気持ちが安定している を英語で教えて!

Question

問題が解決したので、「気持ちが安定してる」と言いたいです。

Answer 1

・My feeling is stable.
・My mind is stable.

My feeling is stable.
気持ちが安定している。

feeling は「気持ち」「感情」などの意味を表す名詞ですが、「意見」という意味で使われることもあります。また、stable は「安定した」「変動しない」などの意味を表す形容詞になります。

The problem has been resolved, so my feeling is stable.
（問題が解決したので、気持ちが安定してる。）

My mind is stable.
気持ちが安定している。

mind は「気持ち」「心」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

If your mind isn’t stable, you won't be able to perform well.
（気持ちが安定していないと、良いパフォーマンスが出来ない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ