安定した動作をしている を英語で教えて!

Question

新しく導入したシステムがとてもいい物だったので、「このシステムは安定した動作をしているので、問題は少ない」と言いたいです。

Answer 1

・It's operating stably.

「安定した動作をしている。」は、上記のように表せます。

operate : 操作する、動かす、動作する、稼働する、経営する（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -or を付けて operator とすると「操縦者」「運転者」「経営者」などの意味を表せます。

stably : 安定して、しっかりと（副詞）

例文
This system is operating stably, so there are few problems.
このシステムは安定した動作をしているので、問題は少ない。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※few は「少ない」という意味の形容詞ですが、「少ししかない」「ほとんどない」というニュアンスになります。
（a few とすると「少しはある」というニュアンスになります）