帰宅途中にばったり会った を英語で教えて!

Question

お母さんから「お父さんと一緒に帰ってきたの？」と聞かれたので、「帰宅途中にばったり会った」と言いたいです。

Answer 1

・I bumped into 〜 on the way home.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「帰宅途中にばったり会った」は英語で上記のように表現できます。

bump intoで、「ばったり会う」という意味で、on the way homeで、「帰宅途中で」という意味です。

例文：
I bumped into my father on the way home.
(帰宅途中にお父さんにばったり会ったよ。)

I bumped into my ex-girlfriend on the way home.
(帰宅途中に元カノにばったり会ったよ。)
＊ ex-girlfriend　元カノ
(ex) I saw my ex-girlfriend at the station.
(駅で元カノを見かけた。)

A: You look happy.
(幸せそうね！)
B: I bumped into my friend on the way home and went to the cafe together.
(帰宅途中にばったり友達に会って、カフェに行ったんです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ