NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

引きこもりってやつだ を英語で教えて!

He's become a shut-in because of the bullying.
彼はいじめのせいで引きこもりになったんだ。

He's a shut-in.というフレーズは、「彼は引きこもりだ」という意味です。このフレーズは、自宅からほとんど出ない、社会との接触を避ける、人と会うことを避けるなど、自己隔離的な生活を送っている人を指すのに使います。病気や精神的な問題、社会的な不安から自宅に閉じこもる人に対して使われることが多いです。

He's become a recluse, hasn't he?
「彼、引きこもりになっちゃったんだよね？」

He's a hermit now because of the bullying.
彼はいじめのせいで今は引きこもりだ。

He's a recluseは、その人が社会から自発的に離れ、孤独を好むという意味です。大抵は人々との交流を避けて過ごす傾向があります。一方、He's a hermitはより強い孤立を示します。こちらは、社会から物理的に離れて生活し、ほとんどまたは全く人と接触しないという意味です。Hermitは特に、森や山など人里離れた場所で生活するイメージがあります。

異動させる を英語で教えて!

We need to make a change and move someone from your department.
「君の部署から誰かを異動させないといけないよ、つまり変更を加える必要があるんだ。」

「Make a change」は「変化を起こす」「変更を加える」という意味で、具体的な行動を通じて何かを変えることを指します。状況や環境、人生等、様々な文脈で使われます。自分の生活習慣を変える、職場の仕事の方法を変える、社会の問題を改善するために行動を起こすなどのシチュエーションで使えます。また、ポジティブな意味合いで使われることが多いです。

We need to implement a change and move one person from your department.
「君の部署から1人異動させて、変更を実施しなければならない。」

We need to initiate a change and move someone from your department.
「君の部署から1人異動させないといけないよ、つまり変更を開始する必要があるんだ。」

「Implement a change」は具体的な変更を実行または適用する行為を指します。すでに計画され、承認された変更を行う際に使います。一方、「Initiate a change」は新たな変更を始める、提案する、または促進することを指します。まだ何も行われていない状況や、新たなアイデアや計画を提示する際に使います。

レシート全部取ってある？ を英語で教えて!

Do you have all the receipts? I want to update our household budget.
「レシート全部取ってある？家計簿を更新したいの。」

「Do you have all the receipts?」は、「全てのレシートは持っていますか？」という直訳になります。これは、購入した商品やサービスの証明となるレシートが全て揃っているかどうかを確認するために使われます。例えば、経理や会計の人が経費精算の際に使ったり、個人が自分の購入履歴を管理するために使ったりします。また、返品や交換を行う際にも、商品を購入した証拠としてレシートが必要になるため、このフレーズが使われることもあります。

Do you have all the receipts saved? I need them for our household budget.
「レシート全部取ってある？家計簿のために必要なんだけど。」

Have you kept all the receipts? I need them to update our household accounts.
「レシート全部取ってある？家計簿を更新するのに必要なんだけど。」

Do you have all the receipts saved?は主にデジタルやオンラインの領収書について尋ねる際に使われます。この表現は、領収書が電子メールやオンラインショッピングサイトに保存されていることを想定しています。

一方、Have you kept all the receipts?は主に紙の領収書について尋ねる際に使われます。この表現は、領収書が物理的に保存、保管されていることを想定しています。

ただし、文脈によってはこれらの表現が入れ替わることもあります。

もっと時間が欲しい を英語で教えて!

Regarding the architect we discussed, I believe he might need more time.
先日話した建築家の件ですが、彼はもっと時間が欲しいと思っているのではないでしょうか。

「I need more time.」は「もっと時間が必要だ」という意味で、自分が何かを完成させるためや、考えるため、あるいは準備するために追加の時間が必要であることを伝えるために使います。この表現は、仕事の締め切りを延ばしてほしい時や、決断を下す前にもっと時間をかけたい時、試験やプレゼンテーションの準備にもっと時間が必要な時など、様々なシチュエーションで使えます。

Regarding the architect we discussed, he probably could use some more time, right?
例の建築家の件ですが、彼はもっと時間が欲しいと思っているのでしょうね。

Regarding the architect we talked about, I think he could do with a bit more time, don't you think?
例の建築家の件ですが、彼はもっと時間が欲しいと思っているのでしょうね。

「I could use some more time」と「I could do with a bit more time」はほぼ同じ意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「I could use some more time」はより直訳的で、時間が必要なことを表します。一方、「I could do with a bit more time」はイギリス英語で頻繁に使われ、若干丁寧な表現です。後者は「もう少し時間があれば助かる」のような、より柔らかい要望を示しています。

まだまだ寝られる を英語で教えて!

I'm so tired, I can still sleep some more.
「とても疲れているから、まだまだ寝られるよ。」

「I can still sleep some more.」とは、「まだ少し寝られる」という意味で、自分がまだ眠る時間があることを示しています。このフレーズは、目覚まし時計が鳴った後や誰かに起こされたときなど、睡眠から覚めた状況で使われます。また、自分が疲れていることを伝える際や、まだ十分に睡眠を取っていないことを示す際にも使えます。睡眠時間が足りていないときや、まだ起きる必要がないときに使用する表現です。

I'm still so sleepy, I can still catch some more Z's.
まだとても眠いから、まだまだ寝られるよ。

I'm still so sleepy, I can hit the snooze button a few more times.
まだとても眠いから、スヌーズボタンをもう数回押せるよ。

I can still catch some more Z'sは「まだ寝ることができる」という意味で、一般的には何もせずにもう少し寝ることが可能な状況を指します。一方、I can hit the snooze button a few more timesは、「アラームのスヌーズ機能をもう少し使うことができる」という意味で、アラームが鳴った後にまだ寝る時間があることを示します。特に、アラームを使って起きる必要がある状況で使われます。