NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

治療費 を英語で教えて!

Can I claim my medical expenses from the person who hit me with their car?
私の治療費は、私を車でひいた人に請求できますか？

「Medical expenses」は「医療費」を指す英語表現です。病院やクリニックでの診察や治療、薬の代金、入院費用、手術費など、健康に関連するすぐれているコスト全般を含みます。保険の請求や、税金控除の際によく使われます。また、家計の計画や、病気や怪我のために予想外に発生した費用を指す際にも使えます。

Can I claim the healthcare costs from the person who hit me with their car?
「自分を車でひいた人に治療費を請求できますか？」

Can I claim the treatment costs from the person who hit me?
私がぶつかった人に治療費を請求できますか？

Healthcare costsは一般的な医療費を指す用語で、検査、予防接種、保険料、病院の滞在費など、医療に関連する全ての費用を含む可能性があります。一方、treatment costsは特定の病気や病状の治療にかかる費用を指します。例えば、薬のコスト、手術費用、物理療法の費用などが含まれます。したがって、全体的な医療費について話す際にはhealthcare costsを、特定の治療にかかる費用について話す際にはtreatment costsを使用します。

試合放棄 を英語で教えて!

The opposing team decided to forfeit the game due to the wide scoring gap.
得点差が開きすぎたため、相手チームは試合を放棄することにしました。

「Forfeit the game」は、ゲームや競争を放棄するという意味を持つ英語のフレーズです。これは、競争を途中で投げ出す、またはルール違反などで敗北が宣言されるといった状況で使われます。具体的な使えるシチュエーションとしては、スポーツの試合やボードゲーム、ビデオゲームなどでの競争時に、相手が圧倒的に強い、自分がルールを破ったなどの理由で試合を放棄する場合などです。また、比喩的に人生や仕事、恋愛などの「勝負」を放棄する様子を表すのにも使われることがあります。

The opposing team decided to throw in the towel because the score difference was too large.
「得点差があまりにも大きかったので、相手チームは試合放棄を決めました。」

The opposing team gave up the ghost after the score difference became too great.
得点差があまりにも開いてしまったため、相手チームは試合放棄しました。

「Throw in the towel」はボクシングから来た表現で、主に競争や挑戦などで自分が負けを認める、または試みを放棄するときに使います。「Give up the ghost」はもともと古英語から来た表現で、物事が完全に機能を停止したり、人が死んだりすることを指すのが一般的です。しかし、日常的には「完全にあきらめる」や「もうダメだ」といった意味で使われることもあります。ただし、「give up the ghost」はやや古風な表現なので、「throw in the towel」よりは頻繁に使われることは少ないです。

死ぬまでずっと を英語で教えて!

Just because they're expensive doesn't mean I can use them until the day I die.
それらが高価だからと言って、私が死ぬ日までそれらを使えるわけではない。

「Until the day I die」は、「私が死ぬ日まで」という意味で、自分が何かを終わるまで、あるいは生涯続けるという強い決意や誓いを表す表現です。恋人への愛を語る時や、自分の信念や目標について語る際など、強い感情や意志が伴うシチュエーションで使われます。例えば、「君を愛し続ける。死ぬ日まで」や「この仕事を続ける。死ぬ日までだ」などと使えます。

Just because they're expensive doesn't mean they'll last till my last breath.
高価だからと言って、私が死ぬまでずっと使えるわけではない。

Just because these shoes are expensive doesn't mean I can use them until my dying day.
これらの靴が高価だからといって、死ぬまでずっと使えるわけではない。

Till my last breathとUntil my dying dayは、どちらも自分が死ぬまで何かを続けるという非常に強い決意を表す表現です。しかし、Till my last breathはより直訳的で、文字通りの意味が強く、緊急性や現在から未来までの持続性を強調します。対してUntil my dying dayはより詩的で、一生涯を表現するのによく用いられます。使い分けは主に個々の好みや文脈によるものです。

酸素吸入器 を英語で教えて!

I need to use an oxygen concentrator every time I go out because of my respiratory disease.
私は呼吸器疾患があるので、外出するたびに酸素吸入器を使う必要があります。

酸素濃縮器は、周囲の空気から酸素を濃縮し、直接患者に供給する医療機器です。主に呼吸が困難な患者、特に慢性閉塞性肺疾患（COPD）や肺線維症などの患者に使われます。また、新型コロナウイルス感染症の重症患者の治療にも使用されています。自宅での長期酸素療法や病院、介護施設などで使用され、患者の呼吸を助けるための重要なツールとなっています。

I need an oxygen tank every time I go out because I have a respiratory disease.
「呼吸器疾患があるので、外出のたびに酸素吸入器が必要です。」

I need my oxygen therapy equipment every time I go out because of my respiratory disease.
「呼吸器疾患があるので、外出のたびに酸素吸入器が必要です。」

Oxygen Tankは主に酸素ガスが詰められたタンクを指し、一般的に病院や救急車などで使用されます。一方、Oxygen Therapy Equipmentは、酸素療法に使用される機器全般を指します。これには酸素タンクも含まれますが、酸素マスクや鼻カニューレ（鼻から肺へ直接酸素を供給するためのチューブ）なども含まれます。したがって、特定の機器を指す場合はその名前を使用し、全体的な装置やシステムを指す場合はOxygen Therapy Equipmentを使用します。

採用が決まる を英語で教えて!

I got hired at Company A!
A社に採用されました！

「Get hired」は「採用される」や「雇われる」という意味で、主に就職活動や仕事探しの文脈で使われます。面接を受けて、その結果企業から正式に働くオファーをもらった状況を指します。また、フリーランスや契約者が特定の仕事やプロジェクトに選ばれたときも使えます。対話やメールでの会話、履歴書や自己紹介文など、様々な場面で用いることができます。

I managed to land a job at Company A!
「A社に就職が決まりました！」

I managed to secure a position at Company A!
私はA社のポジションを確保することができました！

Land a jobとsecure a positionは両方とも仕事を得ることを意味しますが、ニュアンスが異なります。「Land a job」は日常的でカジュアルな表現で、特定の仕事についてではなく、一般的に仕事を見つけることを指します。一方、「Secure a position」はよりフォーマルで、特定の職位や特定の役職を獲得することを指します。この表現は特に競争の激しい職位や高い地位の仕事を獲得したときによく使われます。