NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

航海 を英語で教えて!

My hobby is sailing with my cruiser.
「私の趣味は、クルーザーで航海することです。」

「Sailing」は、日本語では「セーリング」または「航海」を意味します。主にヨットや帆船などを使って海や湖を旅するアクティビティを指し、スポーツやレジャーとして楽しむ人も多いです。また、「人生を航海に例える」という比喩的な表現で使われることもあります。つまり、人生の旅を進める際の困難や挑戦を乗り越えていく様子を指す場合もあります。そのため、物事がスムーズに進行している状況や、困難を乗り越えて目標に向かって進んでいる状況などで使うことができます。

Excuse me, could you please tell me how to get to the nearest subway station?
「すみません、最寄りの地下鉄の駅への行き方を教えていただけますか？」

My hobby is seafaring on my cruiser.
私の趣味は、クルーザーで航海することです。

Navigationは一般的に位置の決定や目的地への移動を指すため、陸、空、または海での旅行に使用されます。一方、Seafaringは特に海上の旅行や生活に関連する活動を指します。例えば、自動車のGPSを使って道路をナビゲートする場合はNavigationを使いますが、船を使って海を渡る場合はSeafaringを使います。Seafaringは一般的に船員や海賊、探検家など、海上で生活や仕事をする人々に関連付けられます。

代行 を英語で教えて!

I'm unable to go out because of the coronavirus, could you do the shopping for me, please?
コロナウイルスのために外出ができないので、買い物を代行していただけますか？

プロキシは「代理」や「仲介」を意味し、通常、ネットワークにおける通信の仲介者を指します。例えば、企業の内部ネットワークとインターネットの間に設置され、社内からのアクセスを一旦受け止めてからインターネットに接続する役割を果たします。このようにして、セキュリティを強化したり、ネットワークの利用状況を管理したりします。また、プロキシはある人や団体が他の人や団体を代理して行動することも指し、投票の代理投票や意見の代弁など、様々なシチュエーションで使われます。

Can I substitute the fries with a salad?
フライドポテトをサラダに変えてもらえますか？

Could you please stand in for me and do the shopping? I can't go out due to the coronavirus.
コロナのため外出ができないので、代わりに買い物をしてもらえますか？

Substituteは主に物事や人が他のものや人に取って代わるときに使われます。たとえば、教師が欠席したときの代理教師、またはレシピの材料を他のものに置き換えるときなどです。一方、Stand-inは主に人が他の人の役割を一時的に引き継ぐときに使われます。映画のスタントダブルや、会議で欠席した人の代わりに発言する人などです。Stand-inは一時的な役割を強調し、Substituteは一般的な置き換えを指します。

デミグラスソース を英語で教えて!

I feel the hamburger could use some demi-glace sauce.
このハンバーグにはデミグラスソースが欲しいと思います。

デミグラスソースは、フレンチ料理の基本となる濃厚で風味深いソースです。骨と野菜をじっくりと煮込んで作られ、ワインで香り付けされます。そのため、その味わいはリッチで複雑であり、肉料理やハンバーグ、グラタンなどによく合います。また、味のアクセントとしてパスタやリゾットに加えることもあります。一方、時間と手間をかけて作られるため、特別な日や大切なゲストを招く際の料理に使われることが多いです。

I'll have my steak with brown sauce, please.
「私のステーキにはブラウンソースをかけてください。」

The hamburger is a bit bland, I'd like some demi-glace gravy please.
ハンバーグが少し味が薄いですね、デミグラスソースをいただけますか。

ブラウンソースとデミグラスソースは、両方とも肉料理によく使用されますが、その使用方法とニュアンスは異なります。ブラウンソースはイギリス料理でよく使われ、特にフライドポテトやベーコンなどの伝統的な朝食食材によく合います。一方、デミグラスソースはフレンチ料理で使われ、複雑な風味が特徴で、一般的にはステーキやローストビーフなどの高級な肉料理に添えられます。ネイティブスピーカーは、料理の種類や風味に合わせてこれらのソースを使い分けます。

後払い を英語で教えて!

Just use the pay later option.
「後払いにしなよ。」

「Pay later」は、「後で支払う」や「後払い」を意味する英語表現で、その名の通り、商品やサービスを先に利用し、後から料金を支払うことを指します。オンラインショッピングやレストラン、ホテルなどでよく使われ、クレジットカード決済やローン、分割払いなどの支払い方法に関連して使われます。また、特にECサイトでは、買い物をした後に商品を受け取ってから後日支払う「後払いサービス」などでよく見かけます。

I just switched to a postpaid plan for my phone.
「私は携帯電話のプランをポストペイドに切り替えました。」

Just use the deferred payment option.
「後払いのオプションを使ってみなよ」

Postpaidは、サービスが提供された後に料金を支払うことを指す。例えば、携帯電話の月額料金や家賃などがこれに該当します。一方、Deferred paymentは、あらかじめ決められた期間後に支払いを行うことを指します。これは通常、大きな購入をする際に利用され、支払いが分割される場合もあります。例えば、家具や電化製品の購入時に、数ヶ月後まで支払いを延期することができます。この2つの言葉は、支払いのタイミングや条件によって使い分けられます。

サシ飲み を英語で教えて!

Let's go for a drink one-on-one, it might cheer you up.
「二人で飲みに行こうよ、そしたら少し元気出るかもよ。」

「Drinking one-on-one」は、直訳すると「二人だけで飲む」という意味で、主に英語圏で使われる表現です。このフレーズは、特定の人とマンツーマンで飲むときに使います。ビジネスの場面で上司と部下、同僚同士が仕事の話をしたり、プライベートでは友人やパートナーと深い話をする際などに用いられます。また、この表現は二人だけでの時間が重要であることを強調し、他の人を排除する意味合いも含まれています。

Hey guys, how about we have a 'drinking solo together' session over Zoom this Friday? We can all grab our favorite drinks and catch up!
「皆さん、今週の金曜日にZoomで「一人で一緒に飲む」セッションをやってみてはどうでしょう？自分の好きなドリンクを用意して、話をする時間を持つことができますよ！」

Let's go have drinks together, just the two of us.
二人だけで飲みに行こうよ。

Drinking solo togetherは、2人以上いるが、それぞれが自分自身の空間や考えに浸るシチュエーションで使われます。自己反省や独立した活動を行いながらでも、他の人と一緒にいることの安心感を享受できます。一方、Having drinks together just the two of usは、2人だけで飲み物を楽しみ、互いに集中し、会話や交流を深める状況を指します。ここでは、他人の存在が強調され、一対一の関係が重視されます。