後払い を英語で教えて!

Question

会社の後輩がお金がなくて振り込めないというので、「後払いにしなよ」と言いたいです。

Answer 1

・deferred payment
・paying in arrears

deferred payment
後払い

deferred は「延期された」「据え置きの」などの意味を表す形容詞になります。また、payment は「支払い」や「報酬」などの意味を表す名詞ですが、「償い」という意味で使われることもあります。

You should make a deferred payment. Then you can buy it.
（後払いにしなよ。そうすれば買えるじゃん。）

paying in arrears
後払い

pay は「払う」という意味を表す動詞ですが、お金だけでなく、「注意を払う」「敬意を払う」という際にも使用できます。また、arrears は「滞り」や「遅れ」などの意味を表す名詞です。

You can’t pay in arrears for the first order only.
（最初の注文に限り、後払いは出来ません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ