1. It's a bargain! 「何てお買い得なの！」 bargainは日本語でも「バーゲン」とショッピングモールとかでよく言いますね。 例文 It's a bargain! It's rare the thing I want is no more than half price. 「何てお買い得なの！私が欲しいものが半額以下なんて珍しいわ」 rareは日本語でも普段あまり起こらない事を「レアだね」と言ったりします。no more than 〜「〜以下」no less than〜「〜以上」はよく使うので覚えましょう。 2. What a good deal! 「何てお買い得なの！」 dealはここでは「取引」という意味で使われていて、直訳すると「何ていい取引なの！」となります。 例文 What a good deal! I have not ever seen the thing I want is more than half price. 「何てお買い得なの！私が欲しいものが半額以下なんてこれまで見た事がない」 have ever seenは現在完了で「見た事がある」となります。

続きを読む

1.What would you like to do late at night? 「こんな夜中に何の用？」 直訳すると「夜遅くにあなたは何をしたいんですか？」となります。would like to 〜で「〜したい」となります。late「遅く」at night「夜に」が合わさって「夜遅く」となります。 例文 What would you like to do late at night?You are insane to call this hour. 「こんな夜中に何の用？こんな時間に電話するなんて非常識だ」 insane「非常識だ」 2. What are you going to be doing late at night? 「こんな夜中に何の用？」 直訳すると「夜遅くに何をするつもりですか？」となります。 例文 What are you going to be doing late at night?I can't do anything because I'm sleepy. 「こんな夜中に何の用？眠いから何も出来ないです。」

続きを読む

1. It's the same thing if you do it while sleeping. 「居眠りしながらやっても同じでしょ」 whileは「〜の間」という意味です。sleepは眠い時にI'm sleepy.というので覚えやすいです。 例文 It's the same thing if you do it while sleeping. Take a good rest when you take a break. 「居眠りしながらやっても同じでしょ。休む時はしっかり休みましょう」 take a good restは直訳すると「いいお休みを」となり、「しっかり休みましょう」となります。 2. It's the same thing if you do it while dozing off. 「居眠りしながらやっても同じでしょ」 dozingはdozeの現在分詞になります。 例文 It's the same thing if you do it while dozing off.If you are sleepy, you should go to bed. 「居眠りしながらやっても同じでしょ。眠いなら寝なさい」

続きを読む

1. Let's do it! 「よし、やるぞ！」 例文 Let's do it! We don't have a time. 「よし、やるぞ！私たちには時間がありません」 Let's+動詞の原型で「〜しよう」となります。doはここでは「する」という動詞で使われています。haveは「食べる、持っている」という意味で使われる事が多いですがここでは「〜がある」という意味で使われています。 2. Here we go! 「よし、やるぞ！」 Hereを使った表現としてHere you are.「はい、どうぞ」があります。もっとカジュアルにする場合はHere you go.になります。 例文 Here we go! Let's do a success this project. 「よし、やるぞ！このプロジェクトを成功させましょう」 do a success「成功させる」。successは日本語でも「サクセスストーリー」と言ったりするので覚えやすいです。

続きを読む

Excuse me, I'd like to exchange some money, but will there be a service charge? すみません、お金を両替したいのですが、手数料がかかりますか？ この文章は、「私はお金を両替したいのですが、それにサービスチャージ（手数料）はかかりますか？」という意味です。このフレーズは主に外国通貨を現地通貨に両替する際に使います。旅行先の空港やホテル、銀行などで使う表現です。質問者が両替の手数料について明確に理解した上で両替を進めたい意向を示しています。 I'd like to exchange some currency, but will I be charged a commission? 「いくつかの通貨を両替したいのですが、手数料はかかりますか？」 I want to convert some cash, but will there be any fees for that? 「いくらか現金を両替したいのですが、その際に手数料は発生しますか？」 これらの表現には特定の使い分けはなく、同じ意味を持つ表現です。しかし、「I'd like to change some currency」はより正式な状況で使われることが多く、一方で「I want to convert some cash」はもう少しカジュアルで日常的な会話でよく使われます。どちらのフレーズも金融機関や両替所での通貨の両替を尋ねる時に使用でき、使い方は話し手の個人的な好みによるところが大きいです。

続きを読む