On my days off, I usually just chill out in my room. 休みの日は、だいたい部屋でまったりしてるんだ。 「Chill out」はスラングで「リラックスする」や「落ち着く」を意味します。また、誰かが怒っていたり緊張している時に、「冷静になって」「落ち着いて」と伝える際にも使います。たとえば、友人が過度に興奮している時や、誰かがパニックに陥っている時などに、その人を落ち着かせる意図で「Chill out」を使うことがあります。悪意を持って使う言葉ではありませんが、状況によっては相手を不快にさせることもあるので注意が必要です。 On my days off, I just like to kick back at home. 休みの日はただ家でまったりして過ごすのが好きだよ。 I just take it easy at home on my days off. 休みの日はただ家でまったりしてるんだよ。 「Kick back」は、体の力を抜き、リラックスしたり、何もしないで過ごすことを意味します。一般的には自宅やリラックスできる場所で使用されます。例えば、「今夜は家でキックバックするつもりだ。」 一方、「Take it easy」は、力を抜いて落ち着くこと、または無理をしないことを指します。これは誰かに向けて「無理しないで」というアドバイスとして使うことが多いです。このフレーズは特定の場所に限定されず、あらゆる状況で使うことができます。例えば、「明日は大切な会議があるから、今日は休んで体力を温存して。Take it easy.」

続きを読む

Let's stop unnecessary idling. 不必要なアイドリングは止めましょう。 「Idling」は英語で「怠惰な」や「何もしないで時間を過ごす」という意味があります。また、車がエンジンをかけたまま停止している状態も指します。そのため、具体的なシチュエーションとしては、仕事をサボっている人や、暇をもてあましている人、または停車中の車を示す際に使うことが出来ます。除外形について言えば、何も進展がない、活動がない状態を表す際にも「idling」を使います。 Let's stop killing time unnecessarily. 不必要な時間の浪費はやめましょう。 Let's stop loafing around unnecessarily. 不必要にだらだらと過ごすのはやめましょう。 「Killing time」は特定の時間を埋めるために何かをしているときに使われます。例えば、次の会議までの30分間何も予定がないときなどです。 一方、「Loafing around」は無目的に時間を過ごすことを指し、しばしば怠惰さや無駄遣いを示す。例えば、一日中家で何もせずに過ごす時などに使われます。 両者はどちらも時間を過ごすことを示すが、「Killing time」は一時的かつ具体的な空き時間の埋め方を、「Loafing around」は一般的な怠惰さを指すという違いがあります。

続きを読む

1. One case gives you an idea of what always happens. 「一時が万事」 whatはここでは関係代名詞として使われます。 例文 One case gives you an idea of what always happens. Let's remember. 「一時が万事。覚えておきましょう」 2. Seen it once,seen it all. 「一時が万事」 seenはsee「見る」の過去分詞になります。文頭に過去分詞を持ってきて「もし〜ならば」と表す事ができます。 例文 Seen it once,seen it all. Let's keep this in mind 「一時が万事です。肝に銘じておきましょう」 keep in mind「心に留める」つまり「肝に銘じる」という事です。

続きを読む

1. the person I know in the party. 「パーティーで知り合った人」 personは日本語で「パーソナルトレーナー」と言いますがそのpersonal「個人」からきており、「人」という意味です。 例文 He is the person I know in the party.He is gentlman and intelligent. 「彼はパーティーで知り合った人です。彼は紳士で賢いです」 gentlmanはよくいう「ジェントルマン」でintelligentは日本語でいう「インテリ」です。 2. someone I met at a party. 「パーティーで知り合った人」 metはmeet「会う」の過去形です。 例文 Someone I met at a party. The conversation was lively like we have known for a long time. 「パーティーで知り合った人です。昔から知ってるように話しが弾みました」

続きを読む

I'm struggling to coexist my exam studies and club activities. 受験勉強と部活の両立で悩んでいます。 「Coexist」は「共存する」という意味の英語の単語です。様々な個体、種、文化、思想等が同時に存在し、互いに影響を与えずに生きていくことを指します。ライオンとチーターが草食動物の数を調節しながら共存している、様々な花が一つの庭に咲いている、異なる文化背景を持つ人々が一つのコミュニティに住んでいる、などの場面で使われます。一方、議論や対立している諸説が共存するという形でも使います。 I'm struggling to balance my exam studies and club activities. 受験勉強と部活の両立で悩んでいます。 I'm struggling with balancing my studies for the exams and my club activities. 「受験勉強と部活の両立で悩んでいます。」 Balanceは物事の等しさや均衡を指すのに対し、"Harmony"は一致や調和、平和を表します。ある人が食事を考えるとき、「バランス」は栄養素同士の良好な割合を表し、一方「ハーモニー」は味の組み合わせとその美味しさを指すでしょう。また、人間関係では、「バランス」は公平の観点から使われることが多く、一方「ハーモニー」は一致や平和が重要とされるシチュエーションで使います。

続きを読む