miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

観葉植物 を英語で教えて!

I water my houseplants every morning.
「毎朝、観葉植物に水をあげています。」

「Houseplant」は「室内植物」や「観葉植物」を指す言葉です。主に室内で育てる植物を指し、観賞用や空気浄化、リラクゼーション効果など様々な目的で使われます。一般的なシチュエーションとしては、インテリアとしてリビングルームやオフィスに置かれることが多いです。また、新築のお祝いや開店祝いなどのプレゼントとしてもよく使われます。

My morning routine includes watering my indoor plants.
「私の朝のルーチンは、観葉植物に水をあげることを含んでいます。」

I water my foliage plants every morning as part of my routine.
「毎朝のルーティンとして、観葉植物に水をあげています。」

Indoor plantと"Foliage plant"は、植物の種類やその使用方法によって使い分けられます。"Indoor plant"は室内で育てられる植物全般を指し、観葉植物だけでなく、室内で育てることが可能な花やハーブなども含みます。一方、"Foliage plant"は、その名の通り、葉を楽しむための植物を指し、室内外問わず育てられます。しかし、その美しい葉が特徴的なため、室内装飾として利用されることが多いです。したがって、ある植物を指す時にその植物が室内で育てられることを強調したい場合は"indoor plant"を、葉の美しさを強調したい場合は"foliage plant"を使います。

街頭 を英語で教えて!

The candidate is making a speech on the street corner.
立候補者が街角で演説しています。

「Street corner」は、「通りの角」や「街角」と直訳されます。これは文字通り、二つの道路が交差する地点を指す言葉です。都市や住宅地などでよく使われ、人々が集まったり、何かが起こる場所の象徴的な表現として使われます。また、方向指示の際にも使われます（例：「その通りの角を右に曲がってください」）。さらに、比喩的な意味として、特定の場所や地域の一部を指すのにも使われます。例えば、「街角のコーヒーショップ」や「街角で見かけたアーティスト」などのように。

Candidates are giving speeches on the street side.
「立候補者たちが街頭で演説をしています。」

The candidate is giving a speech at the roadside.
立候補者が街頭で演説をしています。

Street sideと"Roadside"は似ているが、微妙な違いがあります。"Street side"は都市や町の中で、通り沿いの建物や店舗を指すのによく使われます。一方、"Roadside"はより広い道路やハイウェイを指し、よく"roadside assistance"（道路救援）や"roadside attractions"（道端の観光地）のようなフレーズで使われます。

家柄 を英語で教えて!

Given my family background of generations of teachers, I feel like it's my destiny to become a teacher.
教師の家系である私の家族の背景を考えると、教師になるのは運命のように感じます。

「Family background」は「家族の背景」や「家庭環境」を指します。一般的には、家族の経済状況、教育状況、職業、文化や伝統などを含みます。例えば、大学の入学面接や結婚の話が進む際に、相手の家庭環境や家族の価値観を知るために「family background」について話すことがあります。また、心理学や社会学の研究では、個々の行動や価値観がどのように家族の背景に影響を受けているかを調査するためにも使われます。

Given my lineage, I feel like it's my destiny to become a teacher.
私の家系を考えると、教師になることが運命のように感じます。

I feel destined to be a teacher, it's in my bloodline.
教師になる運命を感じます、それは私の血筋にあります。

Lineageと"Bloodline"は、ともに家族の一系統や起源を指す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Lineage"は一般的には直系の家系や文化的、歴史的背景を強調し、特定の家系や一族の中で継承される称号や地位を指すことが多いです。一方、"Bloodline"は遺伝的な親子関係を強調し、特に遺伝子や血統、生物学的な親子関係を指すことが多いです。例えば、純血種の動物の血統を語る際には"Bloodline"が使われます。しかし、日常的な会話ではこれらの言葉はあまり使われません。

化粧のノリが悪い を英語で教えて!

I'm lacking sleep and my makeup isn't sitting well today.
睡眠不足で、今日は化粧のノリが悪いわ。

「My makeup isn't sitting well」とは、直訳すると「私の化粧がうまく定着していない」という意味です。メイクが肌にうまくなじんでいない、化粧が崩れてしまっている、肌に合わない化粧品を使った結果肌が荒れてしまっているなど、化粧が思った通りの効果を発揮していない状況を指します。また、肌の調子が悪い時や、化粧品の品質が悪い時などにも使われます。この表現は、友人とのカジュアルな会話や美容に関する話題でよく用いられます。

I'm lacking sleep and my makeup isn't applying smoothly today.
睡眠不足で、今日は化粧のノリが悪いわ。

I'm so sleep-deprived that my makeup isn't blending properly today.
睡眠不足で、今日は化粧のノリが悪いわ。

「My makeup isn't applying smoothly」は、化粧品（ファンデーション、アイシャドウ等）が肌に均一に広がらず、パッチーになったり、肌に密着せずに滑ったりする状況を指す。一方、「My makeup isn't blending properly」は、複数の化粧品（色の異なるアイシャドウや、ハイライトとシェーディング等）がうまく混ざり合わず、色の境界がはっきりしてしまっている状況を指す。両者は化粧がうまくいかない状況を指すが、問題の箇所や原因が異なる。

遠泳する を英語で教えて!

I'm going to go long-distance swimming this weekend.
「週末、遠泳しに行くんだ。」

「Go long-distance swimming」は、「長距離泳ぎに行く」という意味で、長い距離を泳ぐ行為を指します。これはスポーツやレジャー活動、トレーニングなどの文脈で使われます。たとえば、フィットネス目的で毎週長距離泳ぎをしている人が「今日も長距離泳ぎに行く」と言ったり、長距離泳ぎの大会に参加する人が「今週末、長距離泳ぎに出る」と言う場合などに使えます。

「遠泳する」を意味するときに「swim long distances」と言います。

I'm planning to embark on an open water swim to the island.
「私は島まで遠泳する予定です。」

Swim long distancesは、プールや海などの任意の場所での長距離泳法を指します。これはトレーニング、運動、または楽しみとして行うことが多いです。一方、"Embark on an open water swim"は、プールではなく川、湖、海などの開放的な水域での泳法を指し、通常は特定のイベントや挑戦の一部として行われます。この表現は、広大な自然環境で泳ぐことの困難さと冒険心を強調します。