He managed to subdue their objections with his convincing arguments. 彼は説得力のある論拠で彼らの反対を抑え込むことに成功しました。 Subdueは、「抑制する」「制圧する」「鎮圧する」などの意味を持つ英語の動詞です。敵対的な人々や反乱を強制的に静める、感情や欲望を抑える、または何か強力なものを制御するなどの状況で使用されます。たとえば、警察が暴動を鎮圧する時や、自身の怒りを抑える時などに用いられます。また、自然の力を制御する際にも使われます。 The company's harsh policies brought the employees to their knees. 「会社の厳しい方針は、従業員たちをねじ伏せた。」 He always tries to overpower any opposition to his ideas. 彼は常に、自分の考えに反対するものを無理やり納得させて抵抗を押さえ込む。 「Bring someone to their knees」は主に比喩的な意味で、誰かを服従させるか、苦境に追い込むことを指します。主に戦略的な状況や精神的な影響を伴い、権力や支配に関連して使われます。一方、「Overpower」は直訳すると「力で圧倒する」で、物理的な力や優位性を強調します。競技や議論など、直接的な競争の文脈でよく使われます。

続きを読む

By the way, have you seen my keys? ところで、私の鍵見なかった？ 「By the way」は英語のフレーズで、「ところで」という意味があります。主に話題を変える際や、付け加えて何かを伝えるときに使います。例えば、友達との会話の中で新しい話題を持ち出すときや、思い出したことを追加するときなどに使用することができます。また、話の流れに自然に組み込むことで、会話をスムーズに進めることができます。 Speaking of which, have you finished the report yet? そういえば、もうレポートは終わりましたか？ On another note, have you finished your project yet? ところで、あなたのプロジェクトはもう終わりましたか？ Speaking of whichは会話の中で既に触れられたトピックに関連した事柄を導入する際に使われます。これは会話を繋げる表現で、話題が自然に流れるようにします。一方、On another noteは新たな、または関連性の低いトピックへの移行を示す際に使われます。これは会話の方向を変える表現で、新しい話題の導入を助けます。

続きを読む

You shouldn't resort to cramming for your exams; it's better to study consistently. 試験勉強につめこみを頼るべきではありません。一貫して勉強する方が良いです。 「Cramming」は英語で「詰め込む」という意味で、学習や勉強の文脈では「詰め込み勉強をする」という意味になります。主に試験前などに大量の情報を短時間で覚え込むことを指します。一般的に、この方法は長期的な理解や記憶にはあまり効果的ではないとされています。使えるシチュエーションとしては、「試験前に一晩で全てをcrammingした」といった、タイトなスケジュールや締め切り直前に大量の学習を行う場面で使われます。 You shouldn't resort to cramming or stuffing information just to pass your exams. 「試験に合格するためだけに情報を詰め込む、つまり詰め込み勉強はしない方がいいよ。」 You shouldn't be packing in all this information at once, it's better to study steadily. 一度に全ての情報を詰め込むべきではないよ、着実に学ぶ方が良いよ。 Stuffingは物を詰め込む行為を指し、特に食品（特に七面鳥の詰め物など）やぬいぐるみなどに使われます。一方、Packing inは一般的に物々しい、詰め込む行為を指します。荷造りや多くの人々や活動が特定の空間に詰め込まれる状況でよく使われます。例えば、The concert was packed in with fansのように。したがって、これらのフレーズは内容とコンテクストによって使い分けられます。

続きを読む

My mock exam at school was no good. 学校の模擬試験、ダメだったよ。 「No good」は主に「だめだ」「良くない」「不適切だ」などの意味を持つ英語のフレーズです。具体的な状況やコンテキストにより、その具体的な意味合いは変わります。たとえば、人の行動や状況を評価する際に「その行動はだめだ（不適切だ）」や「その状況は良くない（望ましくない）」という意味で使います。また、物やサービスの品質が低いときに「品質が良くない」という意味で使うこともあります。 I'm hopeless at the mock exam in school, mom. 「ママ、学校の模試が本当にダメだったよ。」 I'm feeling down and out because I did really bad on the school mock exams. 「校内模試がすごくダメだったから、落ち込んでて元気が出ないんだ。」 Hopelessは、ある状況が改善する可能性が全くないと感じるときに使います。たとえば、目の前の問題が解決不能に見えるときや、自分の能力を疑問視しているときなどです。一方、Down and outは、特に経済的に困難な状況にあるときや、一般的に人生の底をついているときに使います。これは、失業や破産など、生活に直結した問題を指すことが多いです。

続きを読む

That's right. 「その通りです。」 Exactlyは「まさに」「ピッタリ」「全くその通り」といった意味を持つ英語の単語です。賛成や同意を示す際、または相手の発言や意見が自分の考えと完全に一致していることを示す場合に使います。また、指示や説明が正確に実行されたことを確認する際にも用いられます。例えば、「その問題はまさに私が指摘したかったことだ」「その結果は予想通りだ」といった具体的なシチュエーションで使用されます。 Just as you said, the meeting went on longer than anticipated. 「あなたが言った通り、ミーティングは予想以上に長引きました。」 You hit the nail on the head. That's exactly why I've been feeling so stressed lately. 「その通り、君が言ったことがまさに最近私がストレスを感じている理由だよ。」 「Just as you said」は「あなたが言った通り」という意味で、他の人が述べた事柄や意見に対して同意するときに使います。「You hit the nail on the head」は「ピッタリ当てはまる」という意味で、他の人が何かを完全に正確に理解したか、または完全に正確な点を言ったときに使います。前者は単なる同意を示すのに対し、後者は認識の正確さを強調します。

続きを読む