kiki

kikiさん

2023/07/24 10:00

その通り を英語で教えて!

Exactly以外で『その通り』に使えるフレーズを教えてください。

0 155
miyashum

miyashumさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2024/05/07 00:00

回答

・Exactly.
・Just as you said.
・You hit the nail on the head.

That's right.
「その通りです。」

Exactlyは「まさに」「ピッタリ」「全くその通り」といった意味を持つ英語の単語です。賛成や同意を示す際、または相手の発言や意見が自分の考えと完全に一致していることを示す場合に使います。また、指示や説明が正確に実行されたことを確認する際にも用いられます。例えば、「その問題はまさに私が指摘したかったことだ」「その結果は予想通りだ」といった具体的なシチュエーションで使用されます。

Just as you said, the meeting went on longer than anticipated.
「あなたが言った通り、ミーティングは予想以上に長引きました。」

You hit the nail on the head. That's exactly why I've been feeling so stressed lately.
「その通り、君が言ったことがまさに最近私がストレスを感じている理由だよ。」

「Just as you said」は「あなたが言った通り」という意味で、他の人が述べた事柄や意見に対して同意するときに使います。「You hit the nail on the head」は「ピッタリ当てはまる」という意味で、他の人が何かを完全に正確に理解したか、または完全に正確な点を言ったときに使います。前者は単なる同意を示すのに対し、後者は認識の正確さを強調します。

Yuzu Kumokawa

Yuzu Kumokawaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/10/17 19:36

回答

・That's right

That's right:その通り(ここでのrightは正しいという意味です)
日常生活でもビジネスシーンでも幅広く使えるフレーズです。

例文
A:I understand that you work in the accounting department.
経理部で働いているんですよね。
B:That's right.
その通りです。

A:A lot of people find it difficult to get a job even they graduate from university.
大学を卒業しても就職が難しいという人は多いです。
B:That's right.
その通りです。
※「まさにその通り・完全にその通り」のように意味合いを強調したい場合には、That'sとrightの間にabsolutely(絶対に)を入れることもあります。

役に立った
PV155
シェア
ポスト