ところで の表現 を英語で教えて!

Question

Anyway以外で、ところでと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・By the way
・Speaking of which
・On another note

By the way, have you seen my keys?
ところで、私の鍵見なかった？

「By the way」は英語のフレーズで、「ところで」という意味があります。主に話題を変える際や、付け加えて何かを伝えるときに使います。例えば、友達との会話の中で新しい話題を持ち出すときや、思い出したことを追加するときなどに使用することができます。また、話の流れに自然に組み込むことで、会話をスムーズに進めることができます。

Speaking of which, have you finished the report yet?
そういえば、もうレポートは終わりましたか？

On another note, have you finished your project yet?
ところで、あなたのプロジェクトはもう終わりましたか？

Speaking of whichは会話の中で既に触れられたトピックに関連した事柄を導入する際に使われます。これは会話を繋げる表現で、話題が自然に流れるようにします。一方、On another noteは新たな、または関連性の低いトピックへの移行を示す際に使われます。これは会話の方向を変える表現で、新しい話題の導入を助けます。

Answer 2

・by the way

「ところで宿題は終わったの？」の文で考えてみましょう。

単語は、話題を切り替えるときに使う「ところで」は「by the way」のフレーズが良く使われると思います。辞書には「話の中途で関連した(しばしば重要な)話題に移る時に用いる」と解説が有ります。

構文は、前段解説のフレーズの後に、現在完了形の質問文（助動詞［have］＋主語［you］＋動詞の過去完了形［finished］＋目的語［homework］）の順で構成します。

たとえば"By the way, have you finished your homework?"とすれば上記の日本文の意味になります。