rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

安心する を英語で教えて!

1.「安心する」は英語で、"relieve”と言います。

例）
A) It was a coincidence bumping into you here! I'm relieved to see that you're doing well!
こんなとこで偶然会うなんて！元気そうで安心しました！
B) You too.
あなたもね！

*bump into「偶然会う」、doing well「元気である、調子がいい」

2. その他に、"glad” もよく使います。

例）
I'm glad to see you're doing well! Hope to see you again!
元気そうで安心したよ！また会えるといいな！

*gladは「嬉しい」という意味ですが、上記のようなフレーズにすることで、会えて嬉しい、安心した時によく使われます。

終わったー！ を英語で教えて!

1.「終わったー！」 は英語で、"I’m done!”と言います。

例）
I’m done with all the exams! Let’s party!
テスト、全て終わったよ！パーティーでもやろう！

*Done！「終わった！」と主語を省いて、一言で使うこともよくあります。具体的に述べたい場合は、上記のように"be done with~”というフレーズが使えます。withの後に名詞を入れます。「テスト」は英語で、testやexamと言います。

2. その他に、"I’m finished!”もよく使います。

例）
A) How’s your assignment coming going?
課題の進捗はどう？
B) I’m finished! Do you want to go for a drink tonight?
終わったよ！今夜飲みに行かない？

全然知らなかったよ を英語で教えて!

1.「全然知らなかったよ」は英語で、"I didn’t know that at all.”と言います。at all「全然〜でない」という意味です。

例）
A) Did you know that he got divorced?
彼が離婚したって知ってた？
B) No, I didn’t know that at all.
ううん、全然知らなかったよ。

2. それ以外だと、"That's completely new to me.”というフレーズも使えます。be new to me 「〜は初耳、はよく知らない」という意味です。completelyは「完全に、全く」という意味です。

例）
A) Did you hear that she got married?
彼女が結婚したって聞いた？
B) Oh, really? That's completely new to me.
え、本当？それは、全くの初耳だよ。

ポイントがたまる を英語で教えて!

Why do I shop with a credit card? Because I can rack up points!
クレジットカードで買い物をする理由？ポイントがたまるからさ！

「Rack up points」はスポーツやゲームなどで「得点を重ねる」や「ポイントを稼ぐ」などの意味を持つ英語表現です。また、クレジットカードのポイントや航空マイルのような報酬プログラムにおいても、「ポイントをためる」の意味で使われます。主に、何かを積極的に行って結果を出す、努力して成果を上げるなどのポジティブな状況で使われます。

Because I can accumulate points with my credit card purchases, right?
だって、クレジットカードで買い物するとポイントがたまるじゃない。

Because I can accumulate points with every purchase.
「だって、毎回の購入でポイントがたまるじゃない。」

Accumulate pointsは、一定の期間や活動を通じて徐々にポイントを集めることを意味します。例えば、クレジットカードの利用やフリークエントフライヤープログラムでの飛行時間などによりポイントを「蓄積」します。

一方でGather pointsは、特定のイベントや短期間で多くのポイントを集めることを指すことが多いです。例えば、ゲームやコンテストでのスコア獲得や、特定のプロモーション期間中にポイントを「集める」場合などに使われます。

この2つの表現は同じような意味を持つため、文脈により使い分けられます。

パワーポイントをまとめる を英語で教えて!

Could you please summarize the PowerPoint for the client presentation?
「クライアントへのプレゼン用に、パワーポイントをまとめてくれますか？」

「Summarize the PowerPoint」は、PowerPointの内容を要約する際に使う表現です。プレゼンテーションの後でその概要を説明したり、議事録を作成したり、詳細に立ち入る時間がない場合にスライドの主要な情報を伝えるために使用します。また、他の人が作成したPowerPointを理解するために概要を要求する際にも使われます。

Could you compile the PowerPoint for the client presentation, please?
「クライアントへのプレゼン用にパワーポイントをまとめてくれますか？」

Please consolidate the PowerPoint for the client presentation.
「クライアントへのプレゼン用にパワーポイントをまとめてください。」

Compile the PowerPointは、複数の情報源からデータを集めてパワーポイントを作成するときに使用されます。例えば、いくつかのレポートや調査から重要な情報を取り出して一つのプレゼンテーションにまとめる場合などです。

一方、Consolidate the PowerPointは、すでに存在する複数のパワーポイントプレゼンテーションを一つにまとめるときに使われます。例えば、チームメンバーそれぞれが作成したパートを一つのプレゼンテーションに統合する場合などです。