rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

自動で電気がつく を英語で教えて!

「その部屋は自動で電気がつくんです」は英語で、The lights in the room will turn on automatically.
＊文字数の関係で回答内容が途切れています。

解説）
turn on は「電気をつける」の意味です。「電気を消す」場合は、turn offです。
ちなみに人感センサーは、motion sensorと言います。

例文）
The lights in the room will turn on automatically when the motion is detected by the motion sensor.
人の動きを人感センサーが感知すると、その部屋の電気は自動で点灯します。

以上、ご参考になれば幸いです。

液体は持ち込み禁止です を英語で教えて!

「液体は持ち込み禁止です」は英語で、Carrying liquids on aircraft is prohibited. と言います。
＊回答内容が文字数の関係で途切れています。

解説）carrying「持ち込むこと」liquids 「液体」aircraft「航空機」be prohibited 「禁止される」
の意味です。空港では上記のようなフレーズがよく使われ、目にすることがあるかと思います。

＊主語を変えれば色々と使えます。

例文）
・Smoking is prohibited on the train.
電車内での喫煙は禁止されています。
・Drinking alcohol is prohibited here.
ここでの飲酒は禁止されています。

以上、ご参考になれば幸いです。

理想論 を英語で教えて!

「理想論」は英語でpie in the skyもしくはwishful thinkingと言います。

例文）
What you are saying is just pie in the sky. You should be a bit more realistic.
あなたの言っていることは理想論にすぎません。もう少し現実的になるべきです。

解説）
日本語だと「絵に描いた餅」に近い表現です。理想論ばかりを掲げる人に対して使えます。この表現が一番しっくりくるかと思います。

例文）
A) I’m confident I’ll be successful in business.
自分ならビジネスで成功する自信があります。

B) That’s wishful thinking.
考えが甘いよ。

解説）
考えが甘くて、希望的観測ばかりを述べる人に対して使えます。

以上、ご参考になれば幸いです。

思想が強い を英語で教えて!

「あの人は思想が強い」は英語で He/She has an extreme way of thinking.と表現できます。

解説）
極端に考えや思想が強い人を表すときにextreme way of thinkingという単語が使えます。

また、extremeを応用して、思想のや特定のこだわりの強さを表現できます。
・He is an extreme person when it comes to politics.
彼は政治に関して極端な考えを持つ。
・She is quite extreme when it comes to fashion.
彼女はファッションに対してとてもこだわりが強い。
→when it comes to~「〜に関して」

また、政治的に過激な人たちを指す言葉として、extremist「過激派」という単語もよくニュースなどで耳にします。

以上、ご参考になれば幸いです。

教育は動機づけが全て を英語で教えて!

「教育は動機づけが全て」は英語で、Motivation is everything in education.と表現できます。

解説）
~is everything「〜が全て」という意味です。「動機づけ」はmotivationと言います。in education「教育において」の意味になります。

例文）
Education is everything.
「教育が全てです」

Experience is everything.
「経験が全てです」

Winning isn’t everything.
「勝つことが全てじゃない」

Studying isn’t everything.
「勉強が全てじゃない」

以上、ご参考になれば幸いです。