rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

国内シェア90％ を英語で教えて!

「国内シェア90％」は英語で、domestic market share of 90%と表現できます。

例文）
The domestic market share of our products exceeded 90% in 2022.
2022年、弊社の製品の国内シェアは90％を超えました。

The Company A is one of the four major trading companies in Japan, with a domestic market share of 90%.
A社は日本の4大商社のひとつで、国内シェアは90％を誇ります。

解説）
exceed 「超える」、trading company「商社」の意味になります。

以上、ご参考になれば幸いです。

ショートカットキー を英語で教えて!

「ショートカットキー」は英語で上記のように言います。

例文）
Do you know how to use keyboard shortcuts on Mac?
マックでのショートカットキーの使い方をご存知ですか？

The keyboard shortcut for copy is Ctrl + C.
コピーのショートカットキーは、CtrlとCを押します。

＊その他パソコン関連の英単語表現
「ノートパソコン」 laptop
「改行」 Space
「スペースキー」 Enter/Return
「マウス 」mouse
「保存する」 save
「元に戻す」 undo
「再起動」 restart
など。

以上、ご参考になれば幸いです。

ハスキーボイス を英語で教えて!

かすれた声のことを言う時に使う「ハスキーボイス」は英語で、husky voiceもしくはhoarse voiceと言います。

例文）
Wow, he has such a husky voice. I love his voice.
彼はハスキーボイスなんですね。彼の声が好きです。

日本語と同じなのでわかりやすいかと思います。例文で挙げたように、ハスキーボイスを持つ人は、have/hasを用いて表現します。

＊また、hoarse voiceも一緒に覚えて行くと便利です。
発音は馬のhorseと同じ、「ホース」と発音します。ただhoarseはどちらかと言えば、風邪などで喉を痛めてしまった時の「かすれ声」の意味で使うことが多いです。

以上、ご参考になれば幸いです。

翻って を英語で教えて!

flipとはコイン投げる動作のことです。
flip side とは、コインを投げて出た裏の面、つまり物事の裏の反対の側面を意味します。
そこから「翻って」の意味で使われています。

例文）
A) Living in the countryside is so boring. There’s not a lot of entertainment here.
田舎の生活はとてもつまらないよ。遊ぶところが全然ないからね。

B) It's true to some extent, but on the flip side, the cost of living is quite low.
まぁある程度はそうかもしれないけど、翻ってみれば、生活費がとても安いじゃん。

以上、ご参考になれば幸いです。

端正な顔立ち を英語で教えて!

「端正な顔立ち」はhandsome、good-looking、beautifulを使って表現できます。

顔立ちは"face"ですが、"face”を使わずに形容詞一つで表現できます。

＊男性に対してであれば、
The guy I met at the party was so handsome.
パーティーで会った男はとても端正な顔立ちをしていた。

Tom is good-looking.
トムは端正な顔立ちだ。

＊女性に対しては、
I saw some models at the fashion show. They are all beautiful.
ファッションショーでモデルを何人か見ました。皆、端正な顔立ちをしていました。

以上、ご参考になれば幸いです。