rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

絶景 を英語で教えて!

「絶景がすごい」は英語で、What a breathtaking view! と言います。
“breathtaking view" は非常に美しい景色や絶景のことを指します。
breathtaking「ブレステイキング」は「息を飲むように美しい」という意味で、何か美しい景色を見たときによく使う表現です。

What a~! 「なんて〜なんだ」の意味で、このように景色などを描写する時に使える表現です。

“The view is breathtaking.”ともシンプルに表現できますが、"What a~!"とすることで少し誇張されたニュアンスが出ます。

なお、“view”以外にも"scenery”も同じ意味でよく使います。

◎「すごい」に該当する形容詞は英語でたくさんあります。色々と置き換えてみて、使ってみましょう。

例文）
What a fantastic view!
What an amazing view!
What an incredible scenery!
What a magnificent scenery!

以上、ご参考になれば幸いです。

滑らか を英語で教えて!

「滑らか」は "smooth”「スムース」、「触感」は英語で、"texture”「テキスチャー」と言います。
「滑らかな触感でおいしいです」は下記のようになります。
It has a smooth texture and tastes good.
「美味しい」は、「(It) tastes 形容詞」の形で表現できます。”good”以外にも、great、amazing、deliciousなど適宜当てはめて使ってみましょう。

◎以下、食感に関する英語をいくつかご紹介します。
fluffy
ふわふわした
mushy
ドロドロした
chewy
もちもちした
crispy
パリパリした
creamy
クリーミーな
succulent
ジューシーな
gooey
ねっとりした

例文）
I love fluffy and chewy bread.
ふわふわしてもちもちしたパンが大好きです。

以上、ご参考になれば幸いです。

犬の散歩 を英語で教えて!

「犬の散歩に行ってきます」は英語で、I’m going to take a dog for a walk.と言います。

“take〜for a walk”「〜を散歩に連れて行く」というフレーズで覚えましょう。

“walk”の代わりに、"stroll”を使ってもOKです。同じ「散歩をする」という意味ですが、後者の方がただ歩くのではなく、リラックスしたりするために歩くニュアンスがあります。

例文）
I took a dog for a stroll today in the park. I had a very relaxing day.
今日、公園で犬の散歩をしました。とてもゆったりとした1日を過ごせました。

以上、ご参考になれば幸いです。

小腹がすく を英語で教えて!

「小腹がすいた程度」は英語で、I’m a little hungry.と言います。

hungry「お腹がすいた」に "a little”「少し」をつけます。逆にとてもお腹がすいている場合は、
“so”や”very”「とても」を使いましょう。程度によって使い分けましょう。

主に、イギリスで使いますが、小腹がすくという意味の "peckish”という単語があります。「ペキッシュ 」と発音します。

例文）
I’m peckish. Let’s grab a bite somewhere！
小腹がすいた。どっか軽く食べに行こうよ！
*grab a bite「軽い食事を取る」

以上、ご参考になれば幸いです。

林間学校 を英語で教えて!

「林間学校」は一般に、"summer camp"と言います。夏に行われるキャンプ活動なので、summerを使います。もしくは、"camp school"と言っても通じます。
「行ってらっしゃい」は直接的な表現がないので、文脈的に、Enjoy〜やHave fun~を使って表現します。
「楽しんで」という意味ですが、この文脈からは以下の表現が一番当てはまるかと思います。
Enjoy your summer camp.

例文）
I’m going to summer camp this summer in Nagano for a week. I can’t wait.
今年の夏、１週間長野県へ林間学校に行きます。楽しみ。

A lot of kids participate in a camp school every summer.
多くの子供たちが毎年夏に林間学校に参加する。

以上、ご参考になれば幸いです。