林間学校 を英語で教えて!

Question

子どもが林間学校へ行くので「林間学校行ってらっしゃい」と言いたいです。

Answer 1

・summer camp

「林間学校」は一般に、"summer camp"と言います。夏に行われるキャンプ活動なので、summerを使います。もしくは、"camp school"と言っても通じます。
「行ってらっしゃい」は直接的な表現がないので、文脈的に、Enjoy〜やHave fun~を使って表現します。
「楽しんで」という意味ですが、この文脈からは以下の表現が一番当てはまるかと思います。
Enjoy your summer camp.

例文）
I’m going to summer camp this summer in Nagano for a week. I can’t wait.
今年の夏、１週間長野県へ林間学校に行きます。楽しみ。

A lot of kids participate in a camp school every summer.
多くの子供たちが毎年夏に林間学校に参加する。

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ