Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

今夜の用事は？ を英語で教えて!

ご友人向けとのことなのでカジュアルな表現をいくつか紹介します。
ニュアンスはほぼ変わらないのでどちらか使いやすい方を使っていただければと思います。

1. What are you doing tonight?
直訳すると「今夜は何をしているの？」です。

例文
What are you doing tonight? Want to grab dinner?
今夜の用事は？ご飯行かない？

2. Do you have plans for tonight?
直訳すると「今夜は予定あるの？」です。

例文
Do you have plans for tonight? I heard there's a cool event happening.
今夜の用事は？おもしろいイベントがあるって聞いたよ。

恨み節 を英語で教えて!

「恨み節」というと「誰かの愚痴や文句を絶え間なく言う」ということかと思います。
近い表現をいくつか紹介します。

1. grumble
「ぶつぶつと不平を言う」「愚痴をこぼす」という意味です。

例文
Her grumbling just won't stop, will they?
彼女の恨み節が止まらないね。

2. complaint
「苦情」「クレーム」という意味です。
こちらはレストランなどのお店や従業員に対する不平というニュアンスがあるので、ビジネスシーンでも使われています。

例文
From his constant complaints about that restaurant, it's clear that he still holds a grudge against their poor service.
そのレストランへの恨み節から、彼がひどいサービスにまだ恨みを抱いていることが分かります。

根深い を英語で教えて!

1. deep-rooted
習慣や思想などが「根深い」様子を表すときに使われます。
“root” は「根っこ」を表し、数学の平方「根」（ルート）の由来になっているので結びつけると覚えやすいかと思います。

例文
Behind the work style reform, there are deep-seated issues.
働き方改革の裏には根深い問題があるんだよ。

2. deep-seated
直訳すると「椅子に深く座っている」から転じて、信念や問題などが「根深い」様子を表します。上記の “deep-rooted” の代わりに使っても問題ないかと思います。

例文
The country has been struggling with deep-seated social issues for decades.
数十年にわたり、その国は根深い社会問題に苦しんでいます。

根底 を英語で教えて!

1. underlying
“under” が「下（部）」、“lying” が「ある」「眠っている」なので「根底にある」という意味になります。
“〜ing” の形ですが、動詞ではなく形容詞なので「根底にある原因」のように名詞の前に置いて修飾するように使います。

例文
The underlying reason for the project's failure is laziness.
プロジェクトの失敗の理由は怠惰が根底にある。

2. at the core
“core” は「核」「核心」という意味です。“at the core of cause” で「原因の根底」のように使われます。

例文
At the core of his success is a strong work ethic.
彼の成功の根底には強い職業倫理があります。

混合肌 を英語で教えて!

「混合肌」は英語でもそのまま文字通り “combination skin” で表現されます。

例えば「私は混合肌です。」と言いたいときは “I am combination skin.” ではなく、
“I have” を使って “I have combination skin.” のように表現します。

例文
I have combination skin, so I have to use different products for my T-zone and my cheeks.
私は混合肌だからさ、Tゾーンと頬に違う製品を使わないといけないんだよね。