自分でデザインする を英語で教えて!

Question

遊びに来てくれた友人に自宅を褒められたので、「この家、自分でデザインしたの」と言いたいです。

Answer 1

・Design it yourself
・Create your own design
・Customize your own design

I designed this house myself.

「この家、自分でデザインしたんだよ。」

"Design it yourself"は、その名の通り「自分でデザインする」という意味です。これは、商品やサービスを購入者自身が自分の好みやニーズに合わせてデザインやカスタマイズすることを指します。主にインテリア、家具、ファッション、ウェブサイトなどの分野で使われます。例えば、自分の部屋のインテリアを自分で考えてデザインする場合や、オンラインでTシャツのデザインを自分で作成する場合などに使えます。自分だけのオリジナルを作りたいとき、自分のアイデアやセンスを活かしたいときに用いられます。

I designed this house myself.
「この家、自分でデザインしたんだよ。」

I designed this house myself, actually.
「実はこの家、自分でデザインしたんだよ。」

"Create your own design"は、新しいデザインをゼロから作り上げるときに使われます。例えば、新しいロゴやウェブサイトをデザインする際などです。一方、"Customize your own design"は、既存のデザインを個々の好みや要件に合わせて変更するときに使われます。既製品のTシャツに自分の名前を追加したり、既存のウェブサイトテンプレートの色やフォントを変更したりする際などに使います。

Answer 2

・to design by oneself
・to design it myself

英語で「自分でデザインする」は "to design by oneself"
または "to design it myself" と言います。

to design（トゥ デザイン）は
「デザインする」という意味です。
by oneself（バイ ワンセルフ）は
「自分で」という意味です。
myself（マイセルフ）は
「自分自身」という意味です。

例文としては
「I designed this house by myself.」
（意味：この家、自分でデザインしたの。）

このように言うことができます。