Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

ごく自然に を英語で教えて!

「It comes naturally.」は、「自然とできちゃうんだ」「特に努力しなくても身についてる」というニュアンスです。

何かを褒められた時に「いや〜、自分でも意識してないんだけどね」と少し照れながら言ったり、誰かの才能を「あの人は天性だね」と評する時に使えます。生まれつきの才能や、長年の経験で無意識にできるようになったことに対してピッタリな表現です！

We didn't really have a big moment or anything; it just came naturally for us to start dating.
僕たちには特に大きなきっかけがあったわけではなく、ごく自然に付き合うことになったんです。

ちなみに、"It's like second nature to me." は「もう体に染み付いてるよ」「息をするのと同じくらい自然にできる」といったニュアンスで使えます。長年の経験で、考えなくても無意識にできてしまうような得意なことに対して「お手の物だよ！」と伝えたい時にぴったりの表現です。

We just started spending all our time together, and being a couple was like second nature.
僕らはただずっと一緒に時間を過ごすようになって、カップルになるのはごく自然なことでした。

いつもは朝に運動するけど、今日は夜にした を英語で教えて!

「いつもは朝に運動するんだけど、今日は代わりに夜やったんだ」という、普段の習慣と違う行動をしたことを伝えるカジュアルな表現です。

友人との会話で「今日疲れてない？」と聞かれた時や、普段と違う時間帯にジムで会った時などに「実はいつもと違って…」と状況を説明するのにピッタリです。

I usually work out in the morning, but I overslept, so I did it at night instead.
いつもは朝に運動するんだけど、寝坊したから代わりに夜にしたんだ。

ちなみに、このフレーズは「いつもは朝派なんだけど、今日は気分転換に夜に運動してみたんだ」という感じです。普段の習慣とは違うことを、ちょっとした変化を楽しむニュアンスで伝えたい時にぴったり。友人との会話で「今日疲れてない？」と聞かれた時などに使えます。

I switched things up and worked out at night today, even though I'm usually a morning person.
いつもは朝派なんだけど、今日は気分を変えて夜に運動したんだ。

とっさに「はい」と答えた を英語で教えて!

「考えずに『はい』って言っちゃった」という感じです。深く考えずに、つい反射的に、あるいはうっかり肯定してしまった時に使えます。「本当はよく分かってなかったのに、つい『はい』って言っちゃったんだよね」のような、少し後悔や照れくささが混じった状況にぴったりです。

They called my name so suddenly, I answered yes without thinking.
とっさに名前を呼ばれたので、思わずはいと答えてしまいました。

ちなみに、「I said yes on impulse.」は「つい、うっかりOKしちゃった」という感じです。深く考えずに勢いやその場のノリで承諾してしまい、後から「しまった！」と思っているような、少し後悔や戸惑いが含まれる状況で使えますよ。

He called my name so suddenly that I said yes on impulse.
彼はあまりに突然私の名前を呼んだので、とっさにはいと答えてしまいました。

つんとした仕草を見せた を英語で教えて!

彼女、なんかよそよそしかったよ。

パーティーで話しかけてもそっけなかったり、挨拶しても目を合わせなかったり…そんな「壁を作ってる」「距離を置かれてる」感じの態度に使えます。シャイなだけか、機嫌が悪いのか、理由はわからないけど、とにかく「つんとしてた」「冷たかった」という状況でピッタリな表現です。

I called my cat's name, but she just acted standoffish.
私が猫の名前を呼んだのに、彼女はただつんとしていた。

ちなみに、"She gave me the cold shoulder." は「彼女に冷たくされた」とか「そっけない態度をとられた」って意味だよ。話しかけても無視されたり、わざと避けられたりするような、意図的に冷たくあしらわれる状況で使える表現なんだ。友達とケンカした後とか、気まずい雰囲気の時にピッタリだよ。

I called my cat's name, but she just gave me the cold shoulder.
うちの猫の名前を呼んだのに、彼女はつんとそっぽを向いただけだった。

せっかくの休み を英語で教えて!

It's my precious day off, so I'm thinking of going somewhere.
せっかくの休みだから、どこかへ出かけようと思うんだ。

ちなみにこのフレーズは、「せっかくの休みだから、無駄にしたくないんだ！」という気持ちを表すのにピッタリです。友達からのお誘いを断る時や、逆に「どこか行こうよ！」と誰かを誘う時など、休日を充実させたいという前向きなニュアンスで使えますよ。

It's my day off, and I don't want to waste it, so I'm thinking of going out somewhere.
せっかくの休みだから無駄にしたくないし、どこかへ出かけようと思ってるんだ。