Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

電車の流れがかなり悪い を英語で教えて!

今日の電車はめちゃくちゃだね！という感じです。

事故や悪天候などで、多くの路線が遅延したり運休したりして、ダイヤが大きく乱れている状況で使えます。

「電車、ぐちゃぐちゃだよ」「もう最悪！」といった、うんざりした気持ちやイライラを込めた、くだけた表現です。

The trains are all messed up today.
今日の電車はめちゃくちゃだ。

ちなみに、このフレーズは「今日、電車の運行状況マジで最悪だよ」くらいのニュアンスです。単なる遅延だけでなく、運休や間引き運転、ひどい混雑など、全体的にダイヤが乱れている状況で使えます。待ち合わせに遅れそうな時や、今日の移動は大変だよ、と相手に伝える時にぴったりな一言です。

The trains are running really poorly today.
今日の電車は本当にひどい運行状況だね。

こんなに早く帰ってくるとは思わなかったの を英語で教えて!

「もう帰ってきたの！？」という、良い意味でも悪い意味でも使える「予想外の早さ」への驚きを表すフレーズです。

相手を気遣う「思ったより早かったね！」というポジティブな場面や、「え、もう終わり？」と少し呆れるような場面でも使えます。

I didn't expect you back so soon. Dinner's not ready yet.
こんなに早く帰ってくるとは思わなかったの。夕食はまだできてないわ。

ちなみに、「You're back already?」は「もう戻ったの？」という意味ですが、単なる確認ではなく「思ったより早いね！」という驚きのニュアンスが強いです。相手がすぐ帰ってきた時などに、親しい間で気軽に使える一言ですよ。

You're back already? I didn't expect you home so soon.
もう帰ってきたの？こんなに早く帰ってくるとは思わなかったわ。

私の人生を台無しにしたくせに！ を英語で教えて!

「お前のせいで人生めちゃくちゃだよ！」という強い非難や絶望を表すフレーズです。恋人に裏切られたり、誰かのせいで仕事や夢を失ったりと、深刻な状況で使われます。大げさな冗談として「ゲームのデータ消された！You ruined my life!」のように軽く使うこともあります。

You said you're sorry? You ruined my life!
「ごめん」ですって？私の人生を台無しにしたくせに！

ちなみに、「Look what you've done to me.」は「あなたのせいで、こんなになっちゃったじゃない！」というニュアンスで使えます。恋愛で相手に夢中になってしまった時や、友達に影響されて新しい趣味にハマった時など、ポジティブな意味で大げさに言うのがポイントです。もちろん、本当に困った状況で皮肉っぽく使うこともできますよ。

You say you're sorry? Look what you've done to me. You've ruined my life!
ごめんで済むと思ってんの？私の人生を台無しにしたくせに！

そうおっしゃいますけど、私も一生懸命やったんです を英語で教えて!

「でも、自分なりに精一杯やったんだよ」という、少し言い訳や弁解のようなニュアンスです。

誰かに責められたり、期待通りの結果が出なかったりした時に、「完璧じゃなかったかもしれないけど、あれがその時の自分の限界だったんだ」と伝えたい状況で使います。悔しさや、少し開き直る気持ちが含まれることもあります。

I understand what you're saying, but I was doing the best I could.
そうおっしゃいますけど、私も一生懸命やったんです。

ちなみにこのフレーズは、結果がダメだった時などに「気休めになるか分からないけど、一応言っておくと、本当にベストは尽くしたんだ」と伝えたい時に使えます。言い訳がましくなく、自分の努力を控えめに、でも誠実に伝えたい場面にぴったりです。

For what it's worth, I really did try my hardest on this project.
それがどれほどの慰めになるかは分かりませんが、このプロジェクトでは本当に一生懸命やったんです。

下手に弁解するなよ を英語で教えて!

「言い訳するな！」「ごまかそうとしないで」という意味です。失敗や約束を破ったことに対して、あれこれ理由をつけて正当化しようとする相手に、少しイラッとした感じで使います。

例えば、遅刻した人が「電車が…」と言い始めた時に「Don't try to make excuses.（言い訳はいいから）」とピシャリと言うようなシチュエーションで使えます。

Don't try to make excuses; it'll only make things worse.
下手に弁解するなよ、かえって心証が悪くなるだけだから。

ちなみに、"Don't try to talk your way out of this." は「言い訳して逃れようとしても無駄だよ！」というニュアンスです。浮気がバレた恋人や、宿題を忘れた子供など、明らかにマズい状況で相手が口先でごまかそうとした時に「もう言い逃れはさせないからね」と釘を刺す一言として使えます。

Don't try to talk your way out of this; it'll only make you look worse.
下手に弁解するなよ、心証が悪くなるだけだから。