Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

ひんやりする を英語で教えて!

「ひんやりして気持ちいい！」「スッキリ爽快！」というニュアンスです。

夏の暑い日に冷たいシャワーを浴びたり、キンキンに冷えた飲み物を飲んだりした時、高原の涼しい風に吹かれた時など、暑さや疲れがスーッと引いていくような心地よさを表すのにピッタリな表現です。

It feels cool and refreshing in the mornings and evenings now.
朝夕はひんやりして気持ちがいいね。

ちなみに、"There's a nice chill in the air." は「空気がひんやりして気持ちいいね」という感じです。秋の朝みたいに、少し寒いけど清々しくて心地よい、そんなポジティブなニュアンスで使います。散歩中や窓を開けた時などに、季節の変わり目を楽しむ一言としてぴったりですよ。

There’s a nice chill in the air in the mornings and evenings now, isn't there?
朝夕はひんやりするね。

雨が降っているので、傘を借りてもいいですか？ を英語で教えて!

「雨が降ってるんだけど、傘を借りてもいい？」という、とても自然で丁寧な言い方です。

友人や同僚、お店の人など、誰に対しても使える便利なフレーズ。「傘、貸してくれない？」とお願いする前の「雨が降ってて…」という一言が、お願いを和らげるクッション言葉になっています。

It's raining, do you have an umbrella I could borrow?
雨が降ってるんだけど、傘を貸してもらえないかな？

ちなみに、この英語は「雨が降ってるから、傘を貸してもらってもいいかな？」と相手の都合を気遣いながら丁寧に頼む言い方だよ。いきなり「傘貸して！」と言うよりずっと丁寧で、友人や同僚など、親しいけど礼儀も保ちたい相手に使うのにピッタリな表現なんだ。

Since it's raining, would you mind if I borrowed your umbrella?
雨が降っているので、傘を借りてもよろしいでしょうか？

詠嘆 を英語で教えて!

「はぁ〜…」と思わず感嘆のため息がもれる感じです。あまりの素晴らしさや美しさに、言葉を失ってうっとりするような状況で使います。

例えば、息をのむような絶景を見た時、見事な芸術作品に触れた時、誰かの完璧なパフォーマンスを見た時などにぴったりです。

This magnificent work of art makes me let out a sigh of admiration.
この見事な芸術作品には、思わず感嘆のため息が漏れてしまいます。

ちなみに、「To be struck with awe」は、壮大な景色や神がかったパフォーマンスなど、人知を超えたものに遭遇して「うわー…すごい…」と息をのむような感動や畏敬の念に打たれる、というニュアンスで使います。まさに言葉を失うほどの衝撃的な感動を表すのにぴったりな表現です。

I was struck with awe by this magnificent piece of art.
この見事な芸術作品に詠嘆しました。

ポイントを貯める を英語で教えて!

「collect points」は、お店のポイントカードやゲームなどで「ポイントを貯める」という意味で使うカジュアルな表現です。「集める」というより「コツコツ貯めてる」感じ。

例えば、「このカフェ、よく来るからポイント貯めてるんだ」とか「このアプリでポイント貯めてマイルに交換できるよ」みたいに、日常会話で気軽に使える便利なフレーズです！

I'd like to collect points, please.
ポイントを貯めたいです。

ちなみに、「Earn points.」は直訳の「ポイントを稼ぐ」だけでなく、「（誰かからの）評価や好感度を上げる」「株を上げる」という意味でよく使われます。上司に気の利いた手土産を渡したり、恋人の好きなものを覚えておいたりした時に「これで点数稼げたな！」といったニュアンスで気軽に使える表現ですよ。

I'd like to earn points with this purchase.
今回の買い物でポイントを貯めたいです。

壮行会 を英語で教えて!

「farewell party」は、退職、転勤、引っ越しなどで誰かとお別れする時に開くパーティーのこと。「送別会」と訳せますが、少しだけフォーマルで、感謝と今後の幸せを願う温かい気持ちが込められています。悲しいお別れだけでなく、新しい門出を祝う前向きなニュアンスで使われることが多いですよ！

We're throwing a farewell party for Ken before he moves to New York.
ケンがニューヨークに引っ越す前に、彼の壮行会を開きます。

ちなみに、"send-off party"は「壮行会」や「送別会」のこと。誰かが新しい挑戦（転勤、留学、退職など）に旅立つとき、その人の未来を応援し、温かく送り出すためのパーティーです。別れの寂しさより「頑張ってね！」という前向きで明るいニュアンスが強いのが特徴ですよ。

We're having a send-off party for Kenji before he moves to New York.
ケンジがニューヨークに引っ越す前に、彼の壮行会を開きます。