Makiko

自己紹介

こんにちは❀
Makikoといいます☻

私は直近まで国家公務員として７年間勤務していました。
国家公務員の職務で英語翻訳や、海外から来た方のアテンド、英語アナウンスメントの作成をした経験があります。

TOEICは９００点を越えています。
大学は東京外国語大学を卒業しました。
大学では朝鮮語（韓国語）専攻で、一から第二言語を習得するノウハウを学びました。言語学に興味があり、今でも英文法の効率の良い学び方を書籍等で日々学習しています。

昨年はオランダで一年生活していました。
現在はオーストリアのウィーンに住んでいます。
海外の生活について知りたい方も大歓迎です！
趣味は映画・ドラマ鑑賞、旅行、グルメです♪
これまでに２３カ国を旅してきました！

まだネイティブ講師とのレッスンに自信がない方、日本語を織り交ぜながら一緒に授業を進めていきましょう♪
予約レッスンを定期的にとってくださる場合には、１人１人の目標に合ったカリキュラムと教材を用意いたします！
貴方と一緒にレッスンができることを楽しみにしています＊*

安らぎを覚える を英語で教えて!

1.”feel at ease”で、「落ち着く、安心する」という意味を表すことができます。
　（例文）My family makes me feel at ease.　
　　　　　家族といると安らぎを覚える。

2.”feel relaxed”で、「心がなごむ、ほっとする」という意味を表現することができます。
　（例文）I feel relaxed with you.
　　　　　君といるとほっとするよ。

3.”comfortable”は形容詞で「快適な、心地よい、楽な、余裕のある」という意味を表します。
　”comfortable”では、精神的な面だけではなく、物理的な快適さや安心感を表現することもできます。

（例文）1. This chair is very comfortable.
　　　　　この椅子はとても快適だ。
（例文）2. I feel comfortable with my friends.
　　　　　私は友達といると心地よい。
（例文）3. These shoes are comfortable to walk in.
　　　　　これらの靴は歩きやすくて楽だ。

お役に立てれば幸いです。

盛り上がりに欠ける を英語で教えて!

1. It's not a lot of fun without him.　
彼がいないと盛り上がりに欠ける。

"a lot of fun" で、「とても楽しい」という意味を表すことができます。
例) I am having a lot of fun.
私はすごく楽しいです。

2. It's not as exciting without him.　
彼がいないと盛り上がりに欠ける。

"exciting"は形容詞で、「興奮する、わくわくする」という意味を持ちます。
例）How exciting!
わあーすごい!

"as "は副詞で、「～と同じくらい」という意味を表します。
例）He is not as tall as his father.　
彼は父親ほど背が高くない。

こちらの表現では、２回目のas以降を省略した形になっています。
※It's not as exciting without him（as he is with us now).

3. It's less exciting without him.
彼がいないと盛り上がりに欠ける。

副詞の"less"で「動作や状態の程度を減少させる」表現を使い、"less exciting"として「彼がいる時と比べてわくわくしない」とすることもできます。

お役に立てれば幸いです。

魚が焼ける を英語で教えて!

1. "cook"は自動詞で、「〈食物が〉煮える，焼ける」という意味です。
（例文）The fish is cooked, let's have dinner.
魚が焼けたよ、ご飯にしよう。
（例文）Let it cook slowly.
ゆっくり煮える[焼ける]ようにしなさい。

2. "～be done"で、「～が出来る、済む」という表現となります。
（例文）The fish is done， let's have dinner.
魚が焼けたよ、ご飯にしよう。

3. ”grill”は動詞で、「〈肉などを〉焼き網[上火]で焼く」という意味です。
（例文）Grill a fish 　魚を焼く
　　　　Grilled fish 焼き魚

お役に立てれば幸いです。

元はおとなしい を英語で教えて!

1. "by nature"で、「生来, 本来」という意味になります。

（例文）
She's quiet by nature. She is exceptionally high-strung.
彼女、元は大人しいんです。今日は特別テンションが高くて。

”high‐strung”は形容詞で「〈人・神経が〉(極度に)緊張している，興奮しやすい」という意味になります。

2. ”naturally”は副詞で、「本来、生まれつき」という意味を表します。

（例文）
She's naturally a quiet person. She seems excited today.
彼女、元は大人しいんです。今日は興奮しているみたいで。

お役に立てれば幸いです。

明日荒れるみたいだな を英語で教えて!

1. ”stormy”は形容詞で、
①暴風(雨)の，あらしの; 暴風雨を伴う，しけの (⇔calm).
②〈感情・言動・人生など〉あらしのような，荒れ狂う，激しい，論争的な.
（例）stormy passions 激しい情熱
という意味となります。

また、”suppose”は動詞で使用し、「(判断の根拠が比較的薄い形で)思う、思う、考える、たぶんでしょう」という表現ができます。
（例）I suppose so　多分そうでしょう

今回は受動態の形とし、「天気が荒れると考えられる」という表現としています。

According to the weather forecast, the weather is supposed to be stormy.
天気予報によると、明日荒れるみたいだな。

2. または、動詞”look"を利用し、 「〈…に〉見える，〈…と〉思われる」という表現を使うこともできます。
例文
The weather looks stormy tomorrow because the weather seems to get worse.
天気が悪くなってきているから、明日荒れるだろうな。

お役に立てれば幸いです。