安らぎを覚える を英語で教えて!

Question

数年ぶりに帰省しているので、「家族といると安らぎを覚える」と言いたいです。

Answer 1

・feel at ease
・feel relaxed
・feel comfortable

1.”feel at ease”で、「落ち着く、安心する」という意味を表すことができます。
　（例文）My family makes me feel at ease.　
　　　　　家族といると安らぎを覚える。

2.”feel relaxed”で、「心がなごむ、ほっとする」という意味を表現することができます。
　（例文）I feel relaxed with you.
　　　　　君といるとほっとするよ。

3.”comfortable”は形容詞で「快適な、心地よい、楽な、余裕のある」という意味を表します。
　”comfortable”では、精神的な面だけではなく、物理的な快適さや安心感を表現することもできます。

（例文）1. This chair is very comfortable.
　　　　　この椅子はとても快適だ。
（例文）2. I feel comfortable with my friends.
　　　　　私は友達といると心地よい。
（例文）3. These shoes are comfortable to walk in.
　　　　　これらの靴は歩きやすくて楽だ。

お役に立てれば幸いです。

　

Makiko

アドバイザーのサイトへ