安らぎ を英語で教えて!

Question

友人との雑談に「心の安らぎが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・peace
・rest

peace
安らぎ

peace は「平和」「平穏」「安らぎ」などの意味を表す名詞ですが、「静寂」という意味も表せます。

I can't explain it well, but I wanna get peace of mind.
（上手く説明できないけど、心の安らぎが欲しい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

rest
安らぎ

rest 「休息」「安らぎ」「眠り」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「休む」「眠る」などの意味も表せます。

What the hell are you saying? Soldiers need the rest.
（何言ってるんだよ。兵士達には安らぎが必要だ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。