プロフィール
cherumy
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :102
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
よろしくお願いいたします。
0
213
1. Can this seat be separated by a partition? この席はパーテーションで仕切れますか？ Can ～ be ～?：「～されますか？」という受動態の丁寧な質問です。 separated by ～：「～によって仕切られる、分けられる」 partition：「パーテーション、仕切り」 例） Can the tables be separated by partitions? テーブルはパーテーションで仕切れますか？ 2. Is it possible to divide this seat with a partition? この席をパーテーションで区切ることは可能ですか？ Is it possible to ～?：「～することは可能ですか？」という丁寧な表現です。 divide A with B：「AをBで分ける、区切る」 例） Is it possible to divide the space with curtains? その空間をカーテンで仕切ることは可能ですか？ 3. Can you put up a partition around this seat? この席の周りにパーテーションを立ててもらえますか？ put up a partition：「パーテーションを立てる、設置する」 少し依頼っぽい響きがある言い方です。 例） Could you put up a partition between us? 私たちの間にパーテーションを立てていただけますか？ ※使い分け 1. Can this seat be separated by a partition? 「仕切れる構造か」を確認したい時に自然です。 2. Is it possible to divide this seat with a partition? やや丁寧で、可能性を聞く丁寧な表現です。 3. Can you put up a partition...? 実際にお願いしたい・依頼の文脈に向いています。 参考にしてください。
0
195
1. Is it possible to increase my online storage capacity? オンラインストレージの容量を増やすことは可能ですか？ 丁寧で一般的な表現です。 It is possible to + 動詞の原形：～することは可能です increase + 目的語：何かを増やす capacity：容量・収容力 2. Can I get more online storage? オンラインストレージをもっともらえる？ よりカジュアルな表現です。 Can I get ～? ：～をもらえますか？／～を手に入れられますか？ 例） Can I get a coffee, please? コーヒーを1つください。 Can I get the same thing as her? 彼女と同じものをもらえますか？ 3. Is there a way to get more storage for my account? アカウントのストレージを増やす方法はありますか？ こちらも比較的、丁寧な表現です。 Is there a way to + 動詞の原形？：～する方法はありますか？ get ～ for 人（or 目的）：人のために～を手に入れる・準備する・買う 例） I got a present for my friend. 友達のためにプレゼントを買いました。 Can you get a coffee for me? 私のためにコーヒーをもらってきてくれる？ 参考にしてください。
0
278
1. Can I get there without changing buses on this route? このバス路線で乗り換えなしで行けますか？ 「乗り換えなし」を以下で表現しています。 without changing buses バスの乗り換えなしで 例 Can I get to the airport without changing buses? 空港まで乗り換えなしで行けますか？ 2. Do I need to transfer buses, or is this a direct route? バスの乗り換えは必要ですか？それとも直通ですか？ 「乗り換えなし」を direct route「直通」で表しています。 3. Is this bus direct to [destination]? このバスは[目的地]まで直通ですか？ 「乗り換えなし」は以下でも表現できます。 direct to [場所] [場所]まで直接 例 Is this bus direct to Shibuya Station? このバスは渋谷駅まで直通ですか？ 参考にしてください。
0
199
1. May I separate the garbage before throwing it away? ごみを分別してから捨ててもよろしいですか？ 2. Is it okay if I sort the trash before disposing of it? ごみを捨てる前に分別しても大丈夫ですか？ 3. Can I separate the waste before I throw it out? ごみを分別して捨ててもいいですか？ ※「分類する」は separate や sort が使えます。 違いは以下の通りです。 separate：分ける・分離する（一つに混ざっているものを、異なる種類やカテゴリに分ける） sort：分類する・整理する（何かをルールに基づいて分類・整頓する） 例 Please separate plastic from paper. プラスチックと紙を分けてください。 Please sort the garbage into categories. ごみを種類別に分類してください。 ※「ゴミ」も garbage と trash の両方が使えます。 違いは以下の通りです。 garbage：生ごみ、台所ごみ（食べ物のカスなど、湿ったごみのイメージ） trash：紙くず・空き缶など乾いたごみ（壊れた物・不要品のイメージ） 例 Take out the garbage. 生ごみを出してきて。 Throw it in the trash. それ、ゴミ箱に捨てて。 ※「捨てる」に関しても throwing it away、disposing、throw it out などが使えます。 ニュアンスの違いは下記の通りです。 throw it away：捨てる（カジュアルな日常会話） throw it out：捨てる（アメリカ口語で多用される） dispose (of it)：廃棄する（フォーマル ビジネスなどで使われる） 参考にしてください。
0
207
1. Can I download the payment statement as a PDF? 支払い明細をPDFでダウンロードできますか？ Can I ～?：〜できますか？（丁寧で自然な聞き方です。） download ～：〜をダウンロードする payment statement：支払い明細（請求書は「invoice」とも言います。） as a PDF：PDF形式で 例） Can I download the receipt as a PDF? 領収書をPDFでダウンロードできますか？ 2. Is it possible to download the payment statement in PDF format? 支払い明細をPDF形式でダウンロードすることは可能ですか？ Is it possible to ～?：〜することは可能ですか？（少し丁寧な表現です。） in PDF format：「PDF形式で」と言いたい場合の定型句 例） Is it possible to get the invoice in PDF format? 請求書をPDF形式でもらうことは可能ですか？ ※使い分け Can I ～? 操作としてできるかをカジュアルに聞く表現です。 Is it possible to ～? システム的に可能か、丁寧に聞く場合に使います。 1の「Can I download the payment statement as a PDF?」が日常会話では最も自然でよく使われます。 参考にしてください。