cherumy

自己紹介

よろしくお願いいたします。

真空パックは追加料金ですか？ を英語で教えて!

1. Is there an extra charge for vacuum packaging?
真空パックには追加料金がかかりますか？

extra charge ：追加料金、別途費用
例）
There is an extra charge for delivery.
配送には追加料金がかかります。

vacuum ：真空（の）
packaging ：包装、パッケージング
vacuum packaging ： 真空状態での包装
例）
This product comes with vacuum packaging.
この製品は真空包装されています。

2. Does vacuum sealing cost extra?
真空密封には追加料金がかかりますか？

sealing ：密封、封印、シールする行為
cost ：費用がかかる
extra ：追加で、余分に
cost extra ：追加の費用がかかる、割増料金になる
例）
Breakfast costs extra, it's not included.
朝食は別料金で、料金には含まれていません。

3. Do you charge extra for vacuum packing?
真空パックに追加料金はかかりますか？

charge ：請求する、課す

※costとの違いは下記の通りです。
cost：実際にかかる費用・値段（物やサービスが「いくらかかるか」）
charge：請求する金額（特にサービス・手数料）（お店や人が「いくら請求するか」）
例）
This meal costs $10.
この食事は10ドルかかる

They charge $10 for the meal.
彼らは食事に対して10ドル請求する

参考にしてください。

電源タイマーを朝7時に設定できますか？ を英語で教えて!

1. Can I set the power timer for 7 a.m.?
電源タイマーを朝7時に設定できますか？

Can I ～?：～できますか？（自分が操作する前提の丁寧な質問です。）
set the power timer：電源タイマーを設定する
for 7 a.m.：午前7時に合わせて
例）
Can I set the alarm for 6:30 a.m.?
アラームを6時30分に設定できますか？

2. Is it possible to set the power timer to 7 a.m.?
電源タイマーを7時に設定することは可能ですか？

Is it possible to ～?：～することは可能ですか？（丁寧な聞き方です。）
set the power timer to ～：タイマーを～に設定する（set A to B の形）
例）
Is it possible to set the lights to turn on at 7 a.m.?
ライトを午前7時に点灯させる設定は可能ですか？

※使い分けのポイント
Can I ～? 自分が設定できるかを聞く、カジュアルで自然です。
Is it possible to ～? 技術的に可能かどうかを丁寧に確認する表現です。

どちらも自然ですが、「Can I ～?」のほうが日常会話ではよりよく使われます。

参考にしてください。

無鉛ガソリンを満タンでお願いします を英語で教えて!

1. Fill the tank with unleaded petrol, please.
無鉛ガソリンを満タンでお願いします。

unleaded gasoline ：無鉛ガソリン（アメリカ英語）
unleaded petrol ：無鉛ガソリン（イギリス英語）
fill + 物（目的語） + with + 中身・材料 ：物の中を中身で満たす
例）
Please fill the glass with juice.
グラスにジュースを注いでください。

2. Fill it up with unleaded gasoline, please.
無鉛ガソリンで満タンにしてください。

fill up with + もの ：〜で満たされる、〜でいっぱいになる
例）
The room filled up with smoke.
部屋が煙で満たされた。

3. Please put in a full tank of unleaded fuel.
無鉛ガソリンを満タンにしてください。

put in + 物（目的語） ：（ある場所・容器・装置などに）物を入れる、投入する
例）
She put a lot of effort in the project.
彼女はそのプロジェクトに多くの努力を注いだ。

※要望や申請を「提出する」という意味もあります。
He put in a request for a day off.
彼は休暇の申請を出した。

参考にしてください。

寄付金控除の領収書 を英語で教えて!

1. Donation receipt for tax deduction
寄付金控除のための領収書

donation ：寄付、寄贈、提供（主に善意によるもの）
receipt ：領収書、受領書、レシート
deductible ：【形容詞】控除できる、差し引ける
　　　　　 【名詞】控除額（主に保険で自己負担額）
例）
Medical expenses are sometimes deductible.
医療費は時に控除の対象となる。
The insurance policy has a $500 deductible.
その保険には500ドルの自己負担額がある。

2. Receipt for tax-deductible donation
税控除対象の寄付に対する領収書

receipt（領収書）を前に持ってきたかたち
例）
This document serves as a receipt for your tax-deductible donation.
この書類は、寄付金控除用の領収書としてご利用いただけます。

3. Tax-deductible donation receipt
税控除対象の寄付領収書

Tax-deductible ：税控除対象の、税金が控除できる
例）
Donations to registered charities are usually tax-deductible.
登録された慈善団体への寄付金は通常、税控除の対象となります。

参考にしてください。

スタンプカードをデジタル化できますか？ を英語で教えて!

1. Can I digitize my stamp card?
スタンプカードをデジタル化できますか？

Can I ＋ 動詞の原形 ～ ? ：～してくれますか

※似た表現とその違い
Can I ～? ～してもいいですか？ カジュアルな日常会話向け
May I ～? ～してもよろしいですか？ かなり丁寧でフォーマル
Could I ～? ～してもいいですか？ 少し丁寧・控えめな表現
Is it OK if I ～? ～しても大丈夫？ フレンドリーなカジュアル表現

digitize ：デジタル化する／電子化する
例）
We plan to digitize all paper records.
紙の記録をすべてデジタル化する予定です。

2. Is it possible to make the stamp card digital?
スタンプカードをデジタル形式にできますか？

Is it possible to + 動詞の原形...? ：～することは可能ですか？
make + A（目的語） + B（補語）：AをBにする：

3. Is there a way to use the stamp card digitally?
スタンプカードをデジタルで使う方法はありますか？

Is there a way to + 動詞の原形...? ：～する方法はありますか？
例）
Is there a way to fix this?
これを直す方法はありますか？

参考にしてください。