Speaking of which, have you seen the latest movie? そういえば、最新の映画見ましたか？ By the wayは日本語で「ところで」や「ちなみに」といった意味を持つフレーズです。会話の途中で話題を変更する時や、何か追加の情報を提供したい時などに使用します。また、会話を軽く進めるためのフィラーとしても使えます。主にカジュアルな会話において使用されますが、ビジネスの場でも使うことができます。 On a different note, I've started taking piano lessons recently. 別の話ですが、最近ピアノのレッスンを始めました。 Speaking of which, I need to go shopping later. ところで、後で買い物に行かなくてはならないんだ。 「Speaking of which, ~」は、話題が自然に別の関連する話題に移る時に使います。例えば、「私は昨日映画を見た。Speaking of which, ロバートが新しい映画を監督しているそうだよ」のように、既に話している内容と関連していて新しい情報を追加するときに使います。 一方、「On another note, ~」は、話題を全く別のものに変える時に使います。このフレーズは現在の話題とは全く関連がない新しい話題を始めるための一種の「トランジション」です。例えば、「今日の会議はとても良かった。On another note, 明日のディナーについて話さなくては」のように使います。

続きを読む

I have some errands to run, so I'll stay put here. ちょっと用事があるので、私はここにいます。 「I have some errands to run, so I'll stay here.」は「私はいくつかの用事があるので、ここにいます」という意味です。この表現は、他の人が外出するか、別の場所に移動する提案をした際に、自分はその場に留まるつもりであることを伝えるのに使うことができます。その理由としては、自分がその場で何かをする予定がある、またはその場所で特定の人と会う予定があるからです。また、その用事がその場所でのみ達成できることを示しているかもしれません。 I have a few things to take care of, so I'll stay put here. 「ちょっと用事があるので、私はここで待っています。」 I've got a bit to handle, so I'll be sticking around here. 「ちょっと用事があるので、私はここにいます。」 これらのフレーズはほぼ同じ意味で、特定の場所に留まる予定であることを示しています。しかし、I have a few things to take care ofは、手がけるべき具体的なタスクがいくつかあることを示し、それらが終了するまでその場所を離れない予定であることを示しています。一方、I've got a bit to handleは、処理するべき事項があることをより広範に示しており、それが具体的なタスクであるか、あるいは一般的な課題であるかは明示されていません。

続きを読む

I feel like I shouldn't miss this opportunity for promotion. 昇進のこの機会を逃してはいけないと思います。 Don't miss this opportunity.は「この機会を逃さないで」という意味です。何か特別な機会やチャンスが与えられた時、それを逃すことなく活用するように促す表現です。営業やマーケティングの文脈でよく使われ、新製品の販売、セールスプロモーション、採用活動などで使われます。また、人生の大切な決断をする際にも使われ、人に助言や励ましを与える文脈でも使われます。一度しかないチャンスや、今すぐ行動を起こさなければならない状況を強調するときに使います。 I feel like I need to seize this opportunity for the promotion. この昇週の機会を逃してはいけないと感じています。 You should definitely grab this chance while you can, it's a great opportunity for promotion. 絶対にこの機会を逃してはいけません、昇進の素晴らしい機会です。 Seize this opportunityとGrab this chance while you canはどちらも似たような意味を持つが、ニュアンスには違いがある。Seize this opportunityはより一般的で、正式な場面でも使用され、積極的な行動を指示する。一方、Grab this chance while you canは、時間が限られている状況や、ある機会がすぐには再び来ない可能性がある場合に使われる。この表現は、よりカジュアルで、より緊急性を伴う行動を示唆している。

続きを読む

Let's run one lap around the field for warm-up. ウォームアップのために、グラウンドを1周走りましょう。 「One lap around the field」は、「フィールドを一周する」という意味です。主にスポーツや運動の状況で使われます。例えば、陸上競技やサッカーの練習でコーチが「フィールドを一周しろ」や「一周走れ」などと指示するシチュエーションが考えられます。また、体育の授業や運動会、スポーツデーなどの学校のイベントでも使われる表現です。 I'm going to do a full circuit of the field for warm up. ウォームアップのために、グラウンドを1周するつもりです。 Let's do one complete round of the field for warm-up. ウォームアップのためにグラウンドを1周しましょう。 A full circuit of the fieldとOne complete round of the fieldは基本的に同じ意味で、フィールドやトラックを一周することを指します。しかし、それらは異なる状況で使用されることがあります。 Full circuitはより公式な、または技術的な状況で使われます。例えば、スポーツのトレーニングや競技で、または科学的な研究や実験で使われることが多いです。 一方でOne complete roundはよりカジュアルな、日常的な状況で使われます。友人との会話やレクリエーション活動の中で使われることが多いです。例えば、公園でランニングや散歩をする際などに使われます。

続きを読む

Your boyfriend is really sturdy, isn't he? 彼、がっしりしてるね。 「Sturdy」や「well-built」は物や人がしっかりと作られていて、耐久性があることを表す英語の形容詞です。物質的な対象に対して使う場合、たとえば家具や建物が頑丈で壊れにくいことを表現します。また、人に対して使う場合は、その人が体格が良く、丈夫であることを指します。例えば、「その橋は頑丈だ」は The bridge is sturdy または The bridge is well-built と言います。また、「彼は体格が良い」は He is sturdy または He is well-built と表現します。 He's quite solidly built, isn't he? 「彼、かなりがっしりしてるね。」 Your boyfriend is built like a brick house, isn't he? 彼、がっしりしてるね？ Solidly builtは物や人がしっかりと作られている、または肉体的に頑丈であることを指す一般的な表現です。一方、Built like a brick houseは主に人の体格を語る際に使われます。特に筋肉質で大柄な人を指す際によく使われます。また、この表現は少々口語的であり、時折女性の体型を賞賛する際にも使われます。

続きを読む