He's getting promoted at his company at such a young age. There's potential for the future. 彼はそんなに若いうちから会社で昇進しているね。彼は将来有望だよ。 「There's potential for the future.」のフレーズは、「将来には可能性がある」という意味を表します。これは、何か新しいアイデアやプロジェクト、人材などについて、今はまだ未熟だが将来的には大きな成功や成長が見込めるときに使われます。また、現状が厳しい場合でも、これから改善する見込みがあるときにも使えます。 He's doing really well at his company, there's promise for his future. 彼は会社で本当に頑張っているね。彼の将来は有望だよ。 My son has been promoted at a young age at his company, the future looks bright for him. 息子が会社で若くして昇進しているんだ、彼の将来は明るいね。 The future looks brightは一般的に全体的な楽観主義を表し、ある状況や計画がうまく進んでいることを示します。一方、There's promise for the futureは特定の要素や可能性に焦点を当て、特定の事柄が将来的に成功する見込みがあることを示します。したがって、前者は全体的な見通しを、後者は特定の可能性を強調します。

続きを読む

Given the uncertainty of when the company might go under, I believe it's essential to have multiple sources of income these days. 会社がいつ倒産するかわからない状況を考えると、今後は収入源を多く持つことが必要だと思います。 「Source of income」は「収入源」を意味します。給与、投資からの利益、事業収入、年金、アルバイトなど、お金を得ている方法や場所全てを指します。例えば、銀行のローン申請や税金の計算、資産運用のプランニングなどの際に、自身の収入源を明確にすることが求められる場面で使われます。収入源は個々の経済活動や生活スタイルを示す重要な指標でもあります。 I believe that in these uncertain times, it's crucial to have multiple income streams given the unpredictability of the company's future. 「会社の未来が予測不可能なこの不確実な時代に、多くの収入源を持つことが重要だと思います。」 I think in these uncertain times, it's necessary to have multiple revenue streams to avoid bankruptcy. 「これからの不確実な時代には、倒産を避けるためには複数の収入源を持つことが必要になると思います。」 Income streamとRevenue streamはビジネス用語で、収入源を指しますが、使われる文脈が少し異なります。Income streamは個人または企業の収入全体を指すことが多く、給与や投資からの収益などを含みます。対照的に、Revenue streamは特にビジネスの文脈で使われ、商品の販売やサービスの提供から得られる収益を指します。

続きを読む

She's so sociable, I'm quite envious. 彼女はとても社交的で、私はかなり羨ましいです。 「Sociable」は、社交的な、交際好きな、人付き合いが良いという意味を持つ英語の形容詞です。普段から周囲の人々と積極的にコミュニケーションを取る人や、人々と一緒にいることを楽しむ人を表すのに使われます。パーティーや集まりなどで、気軽に他人と話す人、新たな人々と知り合うことを好む人を「sociable」と表現することができます。 She is so outgoing, I envy her. 彼女はとても社交的で、羨ましい。 She's so extroverted, I'm quite envious. 彼女はとても社交的で、私はちょっと羨ましい。 OutgoingとExtrovertedは、共に社交的な人を表す言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。 Outgoingは、他人と積極的に関わる、友好的な性格を持つ人を指します。新しい人や状況に対して開放的で、より行動的な態度を示します。 Extrovertedは、心理学的な用語で、外向性を表し、エネルギーを他人から得る傾向がある人を指します。彼らは一般的に社交的で、グループで過ごすことを好む傾向があります。 日常生活では、特定の行動や態度を指す場合はoutgoingを、性格の全体的な傾向を指す場合はextrovertedを用います。

続きを読む

I am going to exercise my right to a Class Cancellation at one's own discretion today. 「今日は自主休講の権利を行使するつもりです。」 「Class Cancellation at one's own discretion」は、「自己判断でのクラスキャンセル」という意味になります。これは、主に教師やインストラクターなどが、天候不良や自身の体調不良など、何らかの理由で授業を自己判断でキャンセルするときに使用します。これはその人の裁量に任されており、必ずしも公的な指示によるものではありません。例えば、「悪天候により、インストラクターの自己判断でクラスがキャンセルされました」という状況で使うことができます。 I'm taking a self-determined class cancellation today. 「今日は自主休講にします。」 I'm taking a self-initiated class suspension today because I'm not feeling well. 今日は体調不良なので、自主休講にします。 Self-determined class cancellationは、主に教師や教育機関が自らの判断で授業をキャンセルする状況を指します。これは、教師が病気や個人的な理由で授業をキャンセルする場合などに使われます。 一方、Self-initiated class suspensionは、授業が一時的に中断または延期されることを示します。これは、教師や学校が予期せぬ事態（例: 天候不良、緊急事態）に対応して授業を一時的に中止する場合に使われます。この表現は、中断が一時的で、授業が再開されることを前提としている点で、cancellationとは異なります。

続きを読む

I woke up this morning and quenched my thirst with some water. 今朝目覚めて、水を飲んで喉の渇きをいやしました。 「Quench one's thirst」は英語の表現で、「人の喉の渇きを癒す」あるいは「渇望を満たす」という意味です。文字通りの意味だと、飲み物を飲んでのどの渇きを癒すシチュエーションで使います。また、比喩的な意味で、知識への渇望や欲望を満たすといったシチュエーションでも用いられます。例えば、本を読んで知識への渇きを癒したり、映画を観て芸術への渇望を満たしたりする場合などにも使えます。 I woke up this morning with a dry throat, so I drank some water to satisfy my thirst. 今朝、喉が渇いて目覚めたので、喉の渇きを癒すために水を飲みました。 I woke up this morning and slaked my thirst with a glass of water. 今朝目覚めて、一杯の水で喉の渇きを癒しました。 Satisfy one's thirstとSlake one's thirstはどちらも「自分の喉の渇きを癒す」という意味ですが、ニュアンスや使い方には違いがあります。Satisfy one's thirstは一般的で日常的な表現で、文字通り飲み物で喉の渇きを癒すことや、比喩的に欲求を満たすことを指します。一方、Slake one's thirstはより文学的な表現で、普通の日常会話ではあまり使われません。Slakeは主に強い渇きを和らげることを意味しますが、一般的には「満たす」よりも「和らげる」や「抑える」の意味合いが強いです。

続きを読む