Let me introduce our company's initiatives. 弊社の取り組みについて紹介します。 「Let me introduce our company's initiatives.」は、会社の取り組みやプロジェクトを説明する際に使えるフレーズです。ビジネスミーティングやプレゼンテーションの冒頭で、参加者に会社の戦略や新しい活動について理解してもらうために適しています。例えば、新製品の開発、環境対策、社会貢献活動など、会社のビジョンや方向性を示す際に活用できます。これにより、聞き手は会社の現在の焦点や努力を把握しやすくなります。 I'd like to share what our company is working on. 弊社の取り組みについて紹介します。 Allow me to highlight the projects we're undertaking at our company. 弊社の取り組みについて紹介します。 両方の表現は、会社のプロジェクトを紹介する際に使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。I'd like to share what our company is working on.は、よりカジュアルでフレンドリーな印象を与え、会話の中で自然に使いやすい表現です。一方、Allow me to highlight the projects we're undertaking at our company.は、よりフォーマルで丁寧な印象を与え、プレゼンテーションや公式な場面での使用に適しています。

続きを読む

Watch out for ice on the road when you're walking to school. 学校に行くときに道が凍っているから気をつけてね。 「Watch out for ice on the road.」は、道路上の氷に注意するよう警告する表現です。特に冬の寒い時期や雪が降った後に使われます。このフレーズは、ドライバーや歩行者に対して滑りやすい道の状況を知らせ、安全運転や注意深く行動することを促します。例えば、家族や友人が車で出かける際に「道路が凍っているかもしれないから気をつけて」と伝えたいときに使えます。 Be careful, the road is icy. 道が凍っているから気をつけて。 Drive cautiously, the roads are slick with ice. 道が凍っているから気をつけて運転してね。 Be careful, the road is icy. は一般的で、親しい人や家族に対して使うことが多いです。シンプルで直接的な表現です。一方、Drive cautiously, the roads are slick with ice. はややフォーマルで、職場の同僚や目上の人に対する場面で使われることが多いです。「cautiously」や「slick」という言葉を使うことで、より丁寧で具体的なニュアンスを持たせています。両者とも道路状況に注意を促す意味ですが、使う対象やシチュエーションによって微妙にニュアンスが異なります。

続きを読む

Looks like a long wait, doesn't it? 待ち時間長そうだね。 「Looks like a long wait.」は、「長い待ち時間になりそうだ」という意味です。この表現は、何かを待つ際に、予想以上に時間がかかりそうな状況で使われます。例えば、人気のレストランで席を待っているときや、病院の待合室で順番を待っているときに使うことができます。また、バスや電車の遅延が発生している場合にも適しています。このフレーズは、少し不満や諦めのニュアンスを含むことが多いです。 This is going to take a while, isn't it? 待ち時間長そうだね。 We'll be here for a while, it seems. 待ち時間が長そうだね。 This is going to take a while.は、これから取り組むタスクやプロセスが時間がかかることを予測している場合に使います。例えば、複雑な作業や手続きの開始時に用います。一方、We'll be here for a while.は、現在の場所にしばらくいる必要があることを示します。待ち時間が長いことが予想される場合や、何かを待っている状況で使います。ニュアンスとして、前者は未来のアクションに焦点を当て、後者は現在の状況に焦点を当てています。

続きを読む

I'm going to write my summer vacation diary now. 今から夏休みの宿題の日記を書くよ。 「writing a summer vacation diary」は、夏休みの思い出や出来事を日記形式で記録する行為を指します。この表現は、特に学生が夏休みの宿題として取り組むことが多いです。また、個人的な記録としても使われ、旅行先での出来事や日常の小さな発見を振り返るための手段として利用されます。この日記を書くことで、楽しかった瞬間や学んだことを振り返り、後々の思い出として保存することができます。特に、夏休みの終わりに友達や家族とその内容を共有するシチュエーションに適しています。 I'm going to work on my summer journal for homework. 夏休みの宿題の日記を書くよ。 I'm documenting my summer break for my homework. 夏休みの宿題の日記を書いているの。 Keeping a summer journalは、夏休みの間に日記をつけることを意味し、個人的な体験や感情を記録するニュアンスが強いです。一方、Documenting my summer breakは、夏休みの出来事やアクティビティを詳細に記録することを意味し、より正式で構造化された記録をイメージさせます。例えば、keeping a summer journalは日常の小さな出来事や感情の変化を自由に書く場面で使われ、documenting my summer breakはブログやプロジェクトとして夏休みの活動を整理して記録する場合に適しています。

続きを読む

How much is a large serving? 大盛りはいくらですか？ 「How much is a large serving?」は、レストランやカフェなどで大盛りの量がどれくらいかを尋ねる際に使うフレーズです。主に料理や飲み物のサイズ感を確認したいときに用いられます。例えば、新しいお店で食事をする際に、大盛りの量がどれほどか知りたい場合に便利です。これにより、食べきれるかどうかや価格に見合った量かを判断する手助けとなります。シチュエーションとしては、特に初めて訪れる場所やメニューの量が不明確な場合に適しています。 What's the price for a large portion? 大盛りはいくらですか？ What do you charge for a supersized order? 大盛りはいくらですか？ What's the price for a large portion?は、一般的な飲食店やカフェで標準的なサイズの大きい料理について尋ねる際に使われます。この表現はフォーマルでもカジュアルでも適用可能です。What do you charge for a supersized order?は、特にファーストフード店や特別メニューのある場所で、通常よりさらに大きいサイズ（スーパサイズ）について尋ねる時に使われます。こちらはよりカジュアルで、特定のプロモーションや特別なオプションに対して使われることが多いです。

続きを読む