I aspire to become a flight attendant in the future. 将来、客室乗務員を目指しています。 Flight attendantは、航空機内で乗客の安全と快適さをサポートする職業を指します。従来の「スチュワーデス」や「スチュワード」に代わり、性別に中立的な表現です。航空会社の業務や接客、緊急時の対応など幅広い役割を担います。例えば、搭乗中の飲食サービスや緊急脱出手順の説明、体調不良の乗客への対応などが含まれます。旅行やビジネス出張時に、乗客が快適に過ごせるようサポートする重要な役割を持つ職業です。 I aspire to become a cabin crew member in the future. 将来、客室乗務員を目指しています。 I want to become an airline stewardess in the future. 将来、客室乗務員を目指しています。 「Cabin crew」は、航空会社で働く全ての客室乗務員を指す一般的な用語です。通常、公式な文書やアナウンスで使われます。一方、「Airline stewardess」は女性の客室乗務員を指し、やや古風な印象を与えます。現代では「flight attendant」が男女問わず一般的です。日常会話では、「cabin crew」は職業全体を示す際に使われ、「stewardess」は特定の女性乗務員について話す場合に稀に使用されますが、性別中立の「flight attendant」の方が好まれます。

続きを読む

Here's a hot tip for you! こちらは旬な情報です！ 「Hot tip」とは、特に有益でタイムリーな情報やアドバイスを指します。例えば、株式市場での急上昇中の銘柄や、新しいレストランのオープン情報などに使われます。ビジネスや投資、旅行、エンターテインメントなど、多岐にわたる分野で利用可能です。友人や同僚に「今すぐ知っておくべき情報」を教える際に使うと効果的です。迅速かつ重要な情報を共有する場面でよく用いられます。 We bring you the latest insider scoop. 旬な情報をお届けします。 We're bringing you the latest scoop. 旬な情報をお届けします。 Insider scoopは内部の人間しか知らない独自の情報やゴシップを指し、例えば職場や業界の裏話を共有する際に使われます。一方、Fresh intelは最新の重要な情報やニュースを意味し、特にビジネスや軍事、セキュリティなどの状況で新しい情報が必要な場合に使います。日常会話では、「昨日の会議のインサイダースクープを知ってる？」や「新しいプロジェクトのフレッシュインテルがあるよ」といった形で使い分けられます。

続きを読む

We were actually old acquaintances from way back. 実は彼とは昔からの知り合いだったんです。 Old acquaintanceは、長い間知り合いである人物を指す言葉です。友人ほど親密ではないが、昔からの知り合いである場合に使われます。この表現には、懐かしさや過去の思い出が含まれることが多いです。たとえば、同窓会で久しぶりに再会した元クラスメートや、以前の職場で一緒に働いていた同僚に対して使うことができます。再会の際に「It's been a long time. We are old acquaintances.」などと言うことで、お互いの関係性を温かく再確認するニュアンスが伝わります。 We've actually known each other for a long time. 実は彼とは昔からの知り合いだったんです。 We actually go way back; he's my childhood friend. 実は彼とは昔からの知り合いだったんです。彼は私の幼馴染なんです。 Long-time friendは、長い間友人関係にある人を指し、年齢や知り合った時期に関係なく使われます。例えば、大学で知り合ってから何十年も続く友人関係にも適用されます。一方、Childhood friendは、子供の頃からの友人を指します。具体的には、小学校や中学校時代からの友人を意味し、特にその時期の思い出や絆を強調する場合に使われます。日常会話では、I've known him since college, he's a long-time friend.や We grew up together, he's my childhood friend.といった形で使い分けられます。

続きを読む

Please say hello for me to everyone who couldn't make it. 「来られなかった皆さんによろしく言っておいてください。」 「Say hello for me」は、誰かに自分の挨拶を伝えてほしいと頼む表現です。このフレーズは、特定の人に直接会えない場合や、その人に対して親しみや感謝の気持ちを間接的に伝えたいときに使われます。例えば、友人に「彼によろしく伝えて」と頼む場面や、仕事の関係者に「上司によろしくお伝えください」とお願いする場合などです。親しい間柄からビジネスシーンまで、幅広く使える便利な表現です。 Please give them my regards at the reunion. 同窓会でよろしく言っておいてください。 Send my best to those who couldn’t make it today. 今日来られなかった人たちによろしく言っておいて。 Give them my regards. は少しフォーマルな表現で、ビジネスシーンや目上の人に対して使われることが多いです。一方、Send my best. はもう少しカジュアルで、親しい友人や家族、同僚に対して使うことが一般的です。また、「思いやりや感謝の気持ちを伝えてほしい」というニュアンスも含みます。両者とも相手に対して自分の気持ちを伝えるフレーズですが、状況や関係性に応じて使い分けることで、適切な印象を与えることができます。

続きを読む

In the context of a blood test, you can say below the baseline. 基準値を下回る。 「Baseline」は基準や基礎となる状態を示す言葉です。主に、比較や評価を行う際の出発点や参照点として使われます。例えば、プロジェクト管理では初期計画を基準に進捗を評価しますし、健康管理では初回の検査結果を基準にその後の変化を追います。マーケティングでも、キャンペーン効果を測る際の基準値として使われることがあります。要するに、「Baseline」は現状を評価するための土台となるものです。 The test results show that your levels are below the benchmark. 検査結果ではあなたの数値が基準値を下回っています。 The test results show that your levels are below the reference point. 検査結果によると、あなたの値は基準値を下回っています。 Benchmarkは通常、特定の業界や分野での標準的なパフォーマンスレベルや基準を指し、ビジネスや技術の文脈でよく使われます。一方、Reference pointは、比較や評価の基準となる具体的な地点や数値を指し、日常的な会話でも広く使われます。例えば、仕事の効率を評価する際に「benchmark」を使い、旅行のルートを説明する際に「reference point」を使うことが多いです。前者は抽象的で標準的な基準、後者は具体的な位置を示すニュアンスがあります。

続きを読む