Can you order some more toner for the printer? We're out of stock. プリンターのトナーを注文してもらえますか？在庫が切れています。 「Order toner」は、主にオフィスや家庭でプリンター用のトナーを注文する際に使われる表現です。日常業務でトナーが不足しそうなときや新しいトナーが必要になった際に使います。例えば、「プリンターのトナーが少なくなってきたから、Order tonerしておいて」という風に指示や依頼として使うことが多いです。ビジネス環境では、トナーの在庫管理や購入手続きを担当する人がこの表現をよく使います。 Please get more toner for the printer; we're out of stock. プリンターのトナーが在庫切れなので、注文してください。 Could you please order some toner for the printer? We're out of stock. プリンターのトナーを注文してもらえますか？在庫がありません。 Get more toner. は、カジュアルな場面でよく使われ、家庭や職場で同僚同士の会話など、親しい間柄での指示やお願いに適しています。一方、Purchase toner. は、よりフォーマルでビジネスライクな表現です。職場で上司が部下に正式な依頼をする時や、ビジネスメールで使われることが多いです。この違いは、場面や関係性によって使い分けられます。どちらも「トナーを買う」という意味ですが、カジュアルさとフォーマルさの度合いに応じて使い分けられるのがポイントです。

続きを読む

Japanese trains are incredibly punctual. 日本の電車は信じられないほど時間に正確です。 「Punctual」は「時間に正確な」や「時間を守る」という意味を持ちます。ビジネスや学校、公共交通機関など、時間厳守が求められる状況でよく使われます。例えば、「彼は会議にいつも時間通りに来るので、とてもPunctualだ」といった表現が可能です。この単語は信頼性やプロフェッショナリズムを示す際に特に有用で、遅刻や時間にルーズであることを避けるための重要な特性を表します。 The trains in Japan are always on time, which is really impressive. 日本の電車はいつも時間通りで、本当に感心します。 The trains in Japan run with clockwork punctuality. 日本の電車はまるで時計のように正確に運行しています。 Always on timeは、時間に対して常に正確であることを強調するフレーズで、日常の会話で頻繁に使われます。例えば、「彼はいつも時間通りに来る」というように、個人の信頼性を示すのに使われます。一方Clockwork punctualityは少しフォーマルで、機械のように正確であることを強調します。例えば、ビジネスシーンや公式な場で「彼の時間厳守はまるで時計仕掛けのようだ」といった具合に、特に精密さを強調したい場合に使われます。

続きを読む

You should slow down using engine braking on this long downhill. この長い下り坂では、エンジンブレーキを使って減速した方がいいよ。 「slow down using engine braking」とは、アクセルを離してエンジンの抵抗を利用して車の速度を落とすことを指します。この表現は主に自動車の運転に関連します。例えば、下り坂や信号待ちの前にブレーキパッドの摩耗を減らすために使われることが多いです。燃費向上や車の制御性を高めるメリットもあります。教習所や運転マニュアルで教えられる基本的なテクニックの一つです。 You should decelerate with engine braking on this long downhill. この長い下り坂ではエンジンブレーキで減速した方が良いよ。 You should downshift to reduce speed on this long downhill stretch. この長い下り坂では、エンジンブレーキを使って減速した方が良いよ。 「decelerate with engine braking」は、エンジンブレーキを使って減速することを指し、主に技術的な状況や運転の詳細を説明する際に使われます。一方、「downshift to reduce speed」は、スピードを落とすためにギアを下げることを指し、もっと一般的で日常的な会話で用いられます。たとえば、メカニックが「decelerate with engine braking」を使う一方、友人同士の会話では「downshift to reduce speed」と言うことが多いです。

続きを読む

In this era, such fashion really flourished among the youth. この時代に、このようなファッションが若者の間で本当に隆盛していました。 「Flourish」は「繁栄する」「華やかに成長する」「見事に成功する」といったニュアンスを持つ英語の表現です。ビジネスや経済が好調であるとき、人や植物が健康的に成長しているとき、または芸術的な才能が開花するようなシチュエーションで使われます。例えば、「彼のキャリアはこの会社で大いに繁栄している」や「庭の花々が見事に咲き誇っている」といった文脈で、「flourish」を使うことができます。 In the 90s, grunge fashion was booming among young people. 90年代、グランジファッションが若者の間で流行していました。 In this era, this kind of fashion really thrived among the youth. この時代に、このようなファッションが若者の間で本当に隆盛していました。 BoomとThriveは、両方とも成長や成功を示しますが、ニュアンスが異なります。Boomは急速で一時的な成長や繁栄を指し、経済やビジネスの急成長、音の大きな爆発などに使われます。例: The tech industry is booming. 一方、Thriveは持続的で健康的な成長や繁栄を示し、人や植物、ビジネスが長期的に成功する様子を表します。例: The garden is thriving in the summer.

続きを読む

Where were we in our conversation earlier? さっきの話の続きはどうだったっけ？ Where were we?は、会話や作業が中断された後に再開する際に使われる表現です。日本語では「どこまで話していましたっけ？」や「どこまでやっていましたか？」のようなニュアンスです。例えば、電話がかかってきて会話が中断された後、再び話し始めるときに使えます。また、チームでプロジェクトを進めているときに一時的に作業が止まった場合にも適しています。相手に前の状況を思い出させ、スムーズに再開するためのフレーズです。 As I was saying, what were you telling me earlier? さっきの話の続きは？ Picking up where we left off, what were you saying earlier at the café? さっきの話の続きは、カフェで何を言っていたんだっけ？ As I was sayingは、話の途中で中断された後に自分の話を再開するときに使います。例えば、電話が鳴って話が中断された後などに便利です。一方、「Picking up where we left off」は、特定の話題やプロジェクトが中断された後、再びその地点から続ける時に使います。これは、会議や長期的なプロジェクトの再開時に特に有用です。両者は似ていますが、前者は個人の発言の再開、後者は共同作業や議論の再開に適しています。

続きを読む