1. judicial power 「司法権」を意味する表現です。直訳すると「司法の力」になり、そこから「司法権」という意味になります。 例文 I'm studying judicial power because I want to be an attorney. 弁護士になりたいので、司法権について調べている。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. jurisdiction “judicial power”の同義語です。他にも「裁判権」や「管轄権」といった意味も持っています。 例文 The three branches of government are legislation, jurisdiction, and administration. 政府の三本柱は立法、司法、そして行政だ。 ※ちなみに他にも“the sword of justice”「正義の剣」というユニークな表現で「司法権」を表す事もあります。

続きを読む

1.imprison 「収監する」を意味する単語です。“prison”に「監獄」や「刑務所」の意味があり、それに“in”の異形である“im”が加えてあります。 例文 I'll be imprisoned because of guilty. 有罪の為、刑務所へ収監される。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. commit 「刑務所へ送る」というニュアンスがあり、そこから「収監する」という意味になります。 例文 Inspector Zenigata will commit Lupin the third to the prison. 銭形警部はルパン三世を刑務所へ収監します。 ※ちなみに“lock up”や“keep ～ on ice”、婉曲表現で“put away”といった表現もあります。

続きを読む

1. property right 「財産権」を意味する表現で、一般的に用いられています。 例文 I have fundamental human right and property right too. 私には基本的人権があり、財産権もある。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. estate 「地所」や「階級」という意味がありますが、法律用語では「財産権」の意味で用いられます。 例文 This estate is laying on him. 財産権は彼にある。 ※ちなみに“right to own property”という表現もあり、これも一般的に用いられています。

続きを読む

1.nationality 「国籍」や「国民」を意味し、一般的に用いられる単語です。 例文 My nationality was changed by international marriage with him. 彼との国際結婚で国籍が変わりました。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. citizenship “nationality”の同義語です。「市民権」や「公民権」といった意味もあります。 例文 What is your country of citizenship? 国籍はどこですか？ ※ちなみに船の「国籍」を表現する際には“flag”という単語を用い、以下のように表現します。 What's the flag of that ship? あの船の国籍はどこだ？

続きを読む

1.accuser 「原告」を表す英単語です。民事、刑事裁判のどちらでも使える表現です。 例文 I'll go to the court as an accuser. 原告として出廷します。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. claimant “accuser”の同義語です。これは民事裁判における「原告」の意味を持っています。 例文 I filed a civil trial as a claimant. 原告として民事裁判を起こした。 ※ちなみに法律用語で“complainer”がスコットランド英語、“querent”が古典英語で「原告」という意味があります。

続きを読む