Ryo

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はRyoです。現在、ノルウェーに住んでおり、ドイツでの留学経験があります。異文化環境での生活は、私の英語教育アプローチに広い視野と深い洞察をもたらしています。

ドイツでの留学は、非英語圏での英語学習の挑戦と楽しさを私に教え、私の教育スタイルに多様性をもたらしました。異文化間コミュニケーションの重要性を実感し、これが私の教育法に大きな影響を与えています。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア8.0を達成し、アカデミックおよび国際ビジネスコミュニケーションにおいて高い能力を持っていることを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音、そして実用的な会話スキルの向上に至るまで、幅広い支援を提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅に貢献し、一緒に英語を探求しましょう！

明日、彼女にここで会うはずだったのに を英語で教えて!

I was supposed to meet her here tomorrow, but I just heard that she's been hospitalized.
明日、彼女にここで会うはずだったのに、彼女が入院したと聞いてしまった。

「I was supposed to meet her here tomorrow, but...」は「本来ならば、彼女と明日ここで会うはずだったが...」という意味です。何か予定を変更せざるを得なくなった状況や、途中で何かが起こり、予定が実行できなくなった場合に使われます。たとえば、予定していた人が来られなくなった、天候や体調不良などで自分が行けなくなったなど、予定が変更になった理由を説明する際に用いられます。

I was set to meet her here tomorrow, but I heard she's been hospitalized.
明日、彼女にここで会うはずだったのに、彼女が入院したと聞いてしまった。

I had plans to meet her here tomorrow, but I heard she's been hospitalized.
明日、彼女にここで会う予定だったんだけど、彼女が入院したって聞いたよ。

I was set to meet her here tomorrow, but...とI had plans to meet her here tomorrow, but...はほぼ同じ意味合いを持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。I was set to meet her here tomorrow, but...は、出会いがほぼ確定的で、変更が予想外の事態により生じたことを強調します。一方、I had plans to meet her here tomorrow, but...は出会いが予定されていたものの、何らかの理由で変更やキャンセルが生じうることを指します。この表現は、計画がもともと柔軟性を持っていたことを示しています。

眠気に襲われる を英語で教えて!

I was overcome with sleepiness during class because I stayed up all night playing.
「夜通し遊んだので、授業中に何度も眠気に襲われました。」

「Overcome with sleepiness」とは、非常に眠たくてほとんど我慢できない状態を表す表現です。文字通り「眠気に打ち勝つ」ことができないほど強い眠気に襲われていることを指します。深夜の勉強や長時間の運転、退屈な会議など、眠気と戦わなければならない状況で使われます。例えば、「Overcome with sleepiness, I could barely keep my eyes open during the meeting」（会議中、眠気に襲われて目を開けているのもやっとだった）のように用いられます。

After pulling an all-nighter, I was hit by a wave of tiredness during class repeatedly.
夜通し遊んだ後、授業中に何度も眠気に襲われました。

After playing all night, I was engulfed in a fog of fatigue and kept falling asleep during class.
夜通し遊んだ後、疲労の霧に包まれてしまい、授業中に何度も眠ってしまった。

Hit by a wave of tirednessは急に疲れが襲ってきたときに使います。一時的な疲労感を表現するのに適しています。例えば、運動後や長時間の作業後などに使うでしょう。

一方、Engulfed in a fog of fatigueは長期的な疲労感や重度の疲労を表すフレーズです。この表現は、疲れが身体全体を覆い隠し、何をするにもエネルギーがない状態を描写します。例えば、長時間の勉強や仕事、病気などで長期間疲れているときに使われます。

弁護料を支払う を英語で教えて!

I need to pay the legal fees because we're in the middle of divorce mediation.
離婚調停中なので、弁護料を払わなくちゃ。

Pay the legal feesとは、法的な手続きにかかる費用を支払うという意味です。このフレーズは、裁判や弁護士への依頼など、法律に関わる問題が発生した際に使われます。例えば、法廷で争う場合、弁護士に依頼すると弁護士費用が発生します。その費用を支払うことをpay the legal feesと言います。また、契約書作成や遺言書作成などの法的手続きにおいても、専門家に依頼すると費用が発生し、それを支払う場合にも使われます。

I need to cover the attorney fees for the divorce mediation.
離婚調停のための弁護士費用を払わなくてはなりません。

I need to foot the bill for the lawyer's charges because of the divorce mediation.
離婚調停のために弁護士の料金を払わなければならない。

Cover the attorney feesとFoot the bill for the lawyer's chargesはともに弁護士の報酬を支払うという意味ですが、使われ方に若干の違いがあります。Cover the attorney feesはより一般的で、特定のコンテキストに限定されずに使われます。一方、Foot the bill for the lawyer's chargesは、誰か他の人が弁護士の報酬を支払う状況で使われることが多いです。例えば、親が子供の弁護士費用を支払う場合などです。また、この表現はやや口語的で、カジュアルな会話でよく使われます。

物置に入れっぱなしになってるよ を英語で教えて!

It's been left in the storage.
それは物置に入れっぱなしになっていますよ。

「It's been left in the storage.」は「それは倉庫に置かれていました」という意味です。何か特定の物が倉庫や保管場所に保管されたままになっている状況を表します。引っ越しの最中や大掃除をしている時など、物の位置や状態について話す際に使えます。また、物が長期間倉庫に置かれているというニュアンスも含まれることがあります。

It's been sitting in the shed, you haven't used it for a while.
「それ、物置に入れっぱなしだよ。しばらく使ってないんだから。」

Your fishing rod? It's been gathering dust in the storage.
あなたの釣り竿？物置に入れっぱなしでほこりをかぶってるよ。

「It's been sitting in the shed」という表現は、何かが長い間小屋や物置に放置されている状況を指します。それは使われていないかもしれませんが、必ずしもネガティブな意味合いは含まれません。一方、「It's been gathering dust in the storage」は、何かが長い間使われずにほこりを被ってしまっている様子を強調します。この表現は、そのアイテムが古くなったり、忘れられたりしていることを強調するニュアンスがあります。

付け足す を英語で教えて!

I'd like to add on a bit of soy sauce, the flavor is a bit bland.
味が薄いので、少し醤油を付け足したいです。

「Add on」は、主にサービスや商品に付け加える追加要素やオプションのことを指します。例えば、飛行機のチケットを購入する際に、上級クラスへのアップグレードや追加の荷物許容量などを「add on」として付け加えることが可能です。他にも、ソフトウェアの機能を拡張するための追加プログラムも「add on」と呼ばれます。そういった追加要素を付け加えることで、基本的なサービスや商品を自分好みにカスタマイズしたり、より便利に使ったりすることが可能になります。

I want to append a bit of soy sauce as the taste is bland.
味が薄いので、少し醤油を付け足したいです。

I'd like to add a bit of soy sauce as the flavor is a bit bland.
味が薄いので、少し醤油を足したいです。

Appendは主に「既存のものに追加する」感覚で使われ、文書やリストに追加情報を付け加えるときによく使います。一方、Supplementは「不足分を補う」または「既存のものを補完する」意味合いで使われます。例えば、食事に栄養を補うためのサプリメントを取る、または教科書の情報を補完するための追加教材を使用する、などの状況で使います。