I sincerely hope for the end of the coronavirus pandemic. 私は心からコロナウイルス感染症の収束を願っています。 「End of the coronavirus pandemic」は「新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）の終わり」という意味です。具体的にはウイルスの感染拡大が収束し、社会全体が元の生活に戻り始める時点を指すでしょう。ワクチン接種の普及や治療法の進歩など、コロナウイルスに対する対策が効果を示し、感染者数が大幅に減少した状況を想定することが多いです。ニュースや会話、SNSなどで使えます。ただし、具体的な「終わり」の定義は専門家により見解が分かれるため、使用する際には注意が必要です。 I sincerely hope for the resolution of the coronavirus pandemic. 「心からコロナウイルス感染症の収束を願っています。」 I sincerely hope for the eradication of the coronavirus disease. 心から新型コロナウイルス感染症の撲滅を願っています。 Resolution of the coronavirus pandemicは一般的に、パンデミック全体（つまり社会的、経済的影響を含む）が解決することを指します。それはワクチンの普及や政策の変更によるものかもしれません。一方、Eradication of the coronavirus diseaseは、ウイルス自体が完全に消え去ることを指します。それは自然に消滅するか、効果的な治療法やワクチンによるものかもしれません。したがって、前者はより広範で社会的な視点を、後者はより特定の医学的な視点を強調します。

続きを読む

Is my English correct? 「私の英語、合っていますか？」 「Is my English correct?」は、「私の英語は正しいですか？」という意味です。英語学習者が自分が言ったり書いたりした英語の表現が正しいか、ネイティブスピーカーや英語の先生に確認するときに使うフレーズです。文法的な誤りがないか、または自然な表現かどうかを尋ねる際に使用します。 Am I speaking English correctly? 「私の英語、合っていますか？」 Does my English make sense? 「私の英語、合っていますか？」 Am I speaking English correctly?は、自身の文法や発音が正しいか確認したいときに聞きます。一方、Does my English make sense?は、自分が言っていることが理解できるか、または自分の意図を正しく伝えられているか確認したいときに使います。前者はよりテクニカルな英語の使い方に焦点を当て、後者はコミュニケーションの効果性や明瞭さに焦点を当てます。

続きを読む

I'm going for a walk every day to maintain my mental and physical health. 心と体の健康を維持するために、私は毎日散歩に出かけています。 「Going for a walk」は、「散歩に行く」という意味です。この表現は、休日や休暇など、リラックスして気分転換を図るために歩きに出かける時によく使われます。また、フィットネスや健康維持のために毎日一定の距離を歩くことを表す時にも使えます。友人とのカジュアルな会話やデートの提案など、非公式のコンテクストでよく使用されます。 I'm taking a stroll every day to maintain my physical and mental health. 「心と体の健康を維持するために、毎日散歩しています。」 I'm stretching my legs every day to maintain my physical and mental health. 心と体の健康を維持するために、毎日足を伸ばして散歩しています。 Taking a strollは散歩をする、ゆっくりと歩くことを指します。リラックスした雰囲気や自由な時間を過ごすニュアンスが含まれます。一方、Stretching your legsは座ったり立ったりしているときに、ちょっと動きたくなったときに使います。長時間座っていたり、長距離の旅行や会議後など、足を伸ばす、体を動かすことを指します。

続きを読む

I'm sorry for asking the impossible, but I really need to take a day off tomorrow. 無理を言ってすみません、でも明日はどうしてもお休みを頂きたいんです。 「I'm sorry for asking the impossible」は、「不可能なことを頼んでしまい、申し訳ない」という意味です。このフレーズは、相手に達成不可能な要求や困難な仕事を頼んだ後、その困難さに気づき、謝罪する際に使われます。または、相手に対して不可能な要求をすることが予想される状況で、事前に謝罪の意を示すために使われることもあります。 Sorry for asking too much of you, but I really need to take a day off tomorrow. 「無理を言ってすみません、明日はどうしてもお休みを頂きたいんです。」 My apologies for overstepping, but I really need to take a day off tomorrow. 無理を言って申し訳ありませんが、明日はどうしてもお休みを頂きたいんです。 Sorry for asking too much of you は、相手に対して多くを求めたり、負担をかけたときに使用します。例えば、仕事の依頼や助けを求める際に使います。 一方、 My apologies for overstepping は、相手のプライバシーを侵害したり、適切でない場所や話題に触れたときに使用します。これは、他人の境界を越えてしまったときに謝罪する表現です。

続きを読む

I'm really into travel English conversation materials right now. 今、私がはまっているのは旅行英会話の教材です。 「I'm really into ~ right now.」は、「今、私は～に夢中です」という意味です。自分が現在強く興味を抱いていること、熱中していることを表現するのに使います。例えば、特定の音楽や趣味、テレビ番組、書籍などについて話す時に使えます。 I'm currently obsessed with travel English conversation materials. 現在、私が夢中になっているのは旅行英会話の教材です。 I can't get enough of travel English conversation materials at the moment. 今、私がはまっているのは旅行英会話の教材です。 I'm currently obsessed with ~は、ある特定のものや活動に対して強い興味や関心を持ち、それに多くの時間を費やす状況を表すフレーズです。一方、I can't get enough of ~ at the momentは、あるものや活動を非常に楽しんでおり、それを続けたいという気持ちを示します。前者はより強い興奮や熱意を伴いますが、後者はよりリラックスした楽しみ方を表します。

続きを読む