Yoko

自己紹介

こんにちは！私の名前はYokoです。私は現在、デンマークに住んでおり、スペインでの留学経験を通じて英語教育への情熱を育ててきました。異国での生活は、私の英語教育方法に多次元的な視野を与えています。

スペインでの留学は、英語を第二言語として学ぶ際の困難と楽しさを体験させてくれました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最高ランクの資格を保持しており、これは私の英語に対する深い知識と適用能力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力および国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音、会話技術の向上から、文化的背景の理解まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートし、一緒に英語の世界を探検しましょう！

半分出てる を英語で教えて!

「半分はみ出てる」「中途半端に出てる」という感じです。

例えば、引き出しがちゃんと閉まっていなかったり、本棚から本が半分飛び出ていたり、ポケットからスマホがのぞいているような状況で使えます。何かがあるべき場所から不完全な状態で出ている様子を表す、日常的でカジュアルな表現です。

Your shirt tag is sticking out halfway.
シャツのタグが半分出てるよ。

ちなみに、「It's halfway out.」は物が半分だけ外に出ている状態を表すフレーズです。例えば、引き出しが半分開いていたり、ポケットからスマホが半分はみ出ていたりする時に使えます。「半分出かかってるよ」という感じで、日常会話で気軽に使える表現です。

Your shirt tag is sticking out. It's halfway out.
あなたのシャツのタグが飛び出してる。半分出てるよ。

ことを急ぐ を英語で教えて!

「to rush things」は「物事を急ぐ、焦って進める」という意味です。

「まだ早いのに焦って結論を出そうとする」「じっくり考えるべきことを急いで決めてしまう」といった、少しネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

恋愛で「関係を急ぎすぎないようにしよう」と言ったり、仕事で「焦って決めずに慎重にいこう」と伝えたい時にピッタリな表現です。

Let's not rush things, or we might make a mistake.
事を急がないようにしましょう、さもないとミスをするかもしれません。

ちなみに、「to jump the gun」は日本語の「フライングする」や「早とちりする」にピッタリな表現だよ！陸上競技で号砲（gun）の前に飛び出す（jump）イメージ。情報が不十分なのに結論を出したり、指示を待たずに行動したりと、焦って先走る状況で使える便利なフレーズなんだ。

Let's not jump the gun, or we might make a mistake.
事を急がないようにしましょう、さもないとミスをするかもしれません。

そちらから画面が見えますか？ を英語で教えて!

オンライン会議やプレゼンで、自分のPC画面を共有した直後に「画面、見えてますか？」と相手に確認する定番フレーズです。

「ちゃんと映ってるかな？」くらいの気軽なニュアンスで、同僚にも上司にも自然に使えます。何かを見せながら説明を始める前の、便利な一言です！

Can you see my screen?
私の画面が見えますか？

ちなみに、"Are you able to see my screen?" は「私の画面、見えていますか？」という意味で、相手の通信環境やPCの状況を気遣う丁寧なニュアンスがあります。オンライン会議で画面共有を始めた時や、相手の反応がない時に「そちらの環境で見える状態ですか？」と確認するのに最適なフレーズです。

Are you able to see my screen?
そちらから私の画面は見えていますか？

でも、まあいいか、一日だし。 を英語で教えて!

「まあ、いっか。たった1日だけだし！」という感じです。

少し残念なことや面倒なことがあっても、「一日だけの辛抱だ」と自分に言い聞かせて、気持ちを切り替える時に使います。

例えば、気が進まないイベントに参加する時や、大変な仕事を1日だけ頼まれた時などに「仕方ない、乗り切ろう！」という軽い諦めと前向きな気持ちを表せます。

Oh well, it's only for a day. I'm sure it's still fine to eat.
まあいいか、一日だけだし。きっとまだ食べても大丈夫だよ。

ちなみに、「Whatever, it's just one day.」は「まあ、いいや。たった一日じゃん」という感じです。何か嫌なことや面倒なことがあっても、「一日だけ我慢すればいいか」と気持ちを切り替える時に使えます。例えば、気が進まないイベントに参加する時や、一日だけの短期バイトが大変な時なんかにピッタリですよ。

Oh, this is expired... Whatever, it's just one day.
あ、これ賞味期限切れてる…まあいいか、一日だし。

なおいい を英語で教えて!

「もっと良いね！」「なんなら、そっちの方が最高！」というニュアンスです。

誰かの提案に対し「それも良いけど、こっちなら更に良いよ！」と対案を出したり、良い状況が予想以上に良くなった時に「最高じゃん！」という気持ちで使えます。

例：「公園に行く？」「いいね！なんならピクニックにしない？(Even better, let's have a picnic!)」のように、ポジティブな会話を盛り上げるのにぴったりな一言です。

This looks even better with your revisions.
あなたの修正で、なおよくなりました。

ちなみに、"That's an even better idea." は、誰かの良い意見に対して「そっちの方がもっと良いね！」と、さらに優れたアイデアを褒める時に使うフレーズです。相手の案を認めつつ、もっと良い案が出たポジティブな状況で使えます。例えば、ランチの場所決めで「パスタも良いけど、新しくできたピザ屋さんはどう？」→「それ、もっと良いね！」といった感じです。

That's an even better idea. This revision really strengthens the proposal.
それはさらに良いアイデアだね。この修正で企画書がぐっと良くなったよ。