He's hammered. 彼、酔っ払ってるよ。 Drunkは、アルコールを摂取して酔っ払っている状態を指す英語の単語です。通常、自分自身や他人がアルコールの影響で正常な思考や行動ができない状態を指します。パーティーや飲み会などで多く使われますが、公共の場で酔っ払って迷惑をかけるなど、ネガティブな意味合いで使われることもあります。また、「drunk driving」のように危険な行為を表す場合もあります。 He came home intoxicated last night. 彼は昨晩、酔っぱらって帰宅しました。 I got so hammered at the party last night. 昨晩のパーティーでめちゃくちゃ酔っ払っちゃったよ。 IntoxicatedとHammeredは両方とも飲酒による酩酊状態を指しますが、程度とシチュエーションが異なります。Intoxicatedは公式な文脈や法的な状況でよく使われ、酒に酔っていることを一般的に指します。一方、Hammeredは非公式なスラングで、非常に酔っぱらっている、つまり極度の酒酔いを指します。人々は友人とのカジュアルな会話でHammeredをよく使います。

続きを読む

No need to raise your voice. We can discuss this calmly. 「大きな声を出すことはないよ。落ち着いて話し合いましょう。」 「No need to raise your voice.」は、「声を大にする必要はないよ」という意味です。このフレーズは、主に相手が怒っていたり、興奮していたりして声が大きくなってしまったときに使われます。また、必要以上に大声で話している人に対して、落ち着いて話すように促すときにも使われます。相手に対する注意や諫言のニュアンスが含まれていて、話し合いを静かで落ち着いた雰囲気に戻すことを目指しています。 There's no need to shout. We can all hear you just fine. 大きな声を出す必要はないよ。みんなちゃんと聞こえてるから。 There's no need to holler. We're all in the same room. 大声で叫ぶ必要はないよ。みんな同じ部屋にいるんだから。 これらのフレーズは基本的には同じ意味で、どちらも「大声で話す必要はない」という意味を持っています。しかし、hollerは地域によっては一般的ではなく、主に南部のアメリカ英語でよく使われます。また、hollerは単に大声を出すだけでなく、遠くにいる人に声をかけるという意味もあります。一方、shoutは全ての英語話者が理解し、使用する一般的な表現です。

続きを読む

Do you have L-size photo paper? Lサイズの写真用紙はありますか？ 「L-size」は、主に衣類や家電、飲食物などのサイズを表すために使われる表現で、「Large（大）」の略称です。衣類では身長や体格の大きい人向けのサイズ、家電では容量の大きな製品を指すことが多いです。また、飲食店でのメニューでは通常サイズよりも量が多いものを指します。言葉の使い方としては「L-sizeのTシャツを買いました」「L-sizeの冷蔵庫が欲しい」「L-sizeのポテトを注文した」などと使います。 Do you have large size photo paper? 大きいサイズの写真用紙はありますか？ Do you have any legal size photo paper? 「リーガルサイズの写真用紙はありますか？」 Large sizeとLegal sizeは、主に紙の大きさを指す言葉ですが、その使用目的は異なります。Large sizeは一般的な大きさのアイテム（衣類、家電製品など）を指すのに使用されます。一方、Legal sizeは特定の大きさ（8.5インチx14インチ）の紙を指し、法律文書や契約書などの公式な文書でよく使用されます。したがって、その使用はより専門的で特定の目的に限定されています。

続きを読む

We need to take some measures against the troublemaker birds eating our crops in the field. 畑の農作物を食べる問題の鳥に対策を講じる必要があります。 Troublemakerは英語で「問題を起こす人」や「面倒を引き起こす人」という意味を持つ言葉です。一般的には、ルールを守らない人や、集団の秩序を乱す人、または他人に対して悪戯をする人を指します。学校や職場などで、規則を破ったり、他者を困らせる行為をする人を指すことが多いです。また、特に子供や若者の間で、悪さをする人やいたずら好きな人を指す際にも使われます。 These birds eating my crops are such a pain in the neck, I need to take some measures against them. これらの作物を食べる鳥たちは本当に厄介だから、何か対策を講じなければならない。 We need to take measures against the birds that are a menace to our crops. 私たちの農作物にとって脅威となる鳥に対して対策を講じる必要があります。 Pain in the neckは日常的な表現で、軽度の迷惑や不快な状況を指すのに使います。例えば、「彼は本当に首の痛みだ」は、彼が少し迷惑かつ面倒な存在であることを示します。一方、Menaceはより深刻な問題や脅威を指すのに使います。これは通常、何かが危険であるか、深刻な問題を引き起こす可能性があることを示します。例えば、「彼は公共の安全にとっての脅威だ」は、彼が危険な存在であることを示します。

続きを読む

It seems the election campaign has started, the neighborhood is noisy with campaign cars. 「選挙運動が始まったようです、近所が選挙カーで騒がしいです。」 選挙キャンペーンは、候補者や政党が選挙で勝利するために行う活動のことを指します。この期間中、候補者は有権者に対し、自身の政策やビジョンをアピールし、支持を求めます。街頭演説やディベート、マスコミを通じた広告、ポスターやチラシの配布、SNSを利用した情報発信などが行われます。また、有権者と直接対話するための討論会や出身地訪問も重要な活動となります。選挙キャンペーンは、専門家やボランティアによる組織的なチームが組まれ、戦略的に進められます。 It seems like the political campaign has started, the neighborhood is quite noisy with election cars. 選挙運動が始まったようです、近所が選挙カーでかなり騒がしいです。 It seems the campaign trail has started with all the election cars around. 「選挙カーがあちこちにいるから、選挙運動が始まったようですね。」 Political campaignは、政治家や政党が選挙を勝つために行う一連の活動を指します。一方、Campaign trailは、候補者が選挙区を回り、有権者に対して演説を行ったり、質問に答えたり、自身の政策をアピールする過程を指します。Political campaignは選挙活動全体を指す一方で、Campaign trailはその中でも特に候補者の移動と活動に焦点を当てた表現です。

続きを読む