でも、まあいいか、一日だし。 を英語で教えて!

Question

食べようとしたものの賞味期限が切れていたので、「でも、まあいいか、一日だし。」と言いたいです。

Answer 1

・Well, It's fine, only one day passed.
・Well, It's ok, it's expired only one day.

1. Well, It's fine, only one day passed.
でも、まぁいいか、一日だし。
well：まぁ
passed：過ぎた
It's fineは「大丈夫」と言いたい時に使います。
例)
This milk is 10 days past its expiry date.
この牛乳は賞味期限を10日も過ぎている。

2. Well, It's ok, it's expired only one day.
でも、まあいいか、一日だし。
expired：期限が切れた

例)
A: When is the expire date for this cheese?
このチーズの賞味期限はいつですか？
B: Until January next year.
来年の１月までです。