Yoko

自己紹介

こんにちは！私の名前はYokoです。私は現在、デンマークに住んでおり、スペインでの留学経験を通じて英語教育への情熱を育ててきました。異国での生活は、私の英語教育方法に多次元的な視野を与えています。

スペインでの留学は、英語を第二言語として学ぶ際の困難と楽しさを体験させてくれました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最高ランクの資格を保持しており、これは私の英語に対する深い知識と適用能力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力および国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音、会話技術の向上から、文化的背景の理解まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートし、一緒に英語の世界を探検しましょう！

結果ばかりにとらわれないで を英語で教えて!

「結果にこだわりすぎないでね」「結果ばかり気にしすぎないで」という意味です。

試験や試合、仕事などで、結果が悪くても落ち込みすぎている人や、逆に結果だけを追い求めてプロセスを楽しめていない人に対して、励ましたり、肩の力を抜いてあげたりするときに使えます。

Hey, don't get too hung up on the results. We're doing all the right things.
結果ばかりにとらわれないで。私たちは正しいことをすべてやっているよ。

ちなみに、"It's the journey, not the destination." は「大事なのは目的地じゃなくて、そこに至るまでの道のりだよ」という意味。結果だけじゃなく、頑張った過程や経験そのものに価値があるってこと。目標達成に必死な友達を励ましたり、旅のハプニングを楽しんだりするときに使えるよ！

Hey, I know sales are flat, but don't get too hung up on the numbers. It's the journey, not the destination.
なあ、売上が横ばいなのはわかるけど、数字にこだわりすぎるなよ。大事なのは結果じゃなくて、そこに至るまでの過程なんだから。

減量中 を英語で教えて!

「I'm on a diet.」は「ダイエット中なんだ」というカジュアルな表現です。食事に誘われた時や、目の前の食べ物を我慢する時に「ごめん、今ダイエット中だから」といった感じで気軽に使える便利な一言です。深刻さはなく、日常会話で頻繁に使われます。

I'm on a diet, so could you recommend something light?
ダイエット中なので、何か軽めのものを勧めていただけますか？

ちなみに、「I'm trying to lose some weight.」は「ちょっとダイエットしてるんだ」くらいの軽いニュアンスで使えます。食事に誘われたけど控えめなものを頼みたい時や、運動を始めた理由を軽く伝えたい時などに便利。「頑張ってるんだ」という過程を伝える表現なので、相手にプレッシャーを与えずに状況を説明できますよ。

I'm trying to lose some weight. Do you have any recommendations?
減量中なのですが、何かおすすめはありますか？

溝に落ちた を英語で教えて!

「溝に落ちた」という文字通りの意味です。物理的に道端の側溝や穴にハマってしまった状況で使います。

「昨日、飲み会の帰りに足元がおぼつかなくてさ〜、I fell in a ditch.（溝に落ちちゃったよ）」のように、ちょっとしたドジや不運を笑い話として話す時によく使われる、ユーモラスな響きのある表現です。

I wasn't paying attention and I fell in a ditch.
よそ見をしていて、溝に落ちてしまいました。

ちなみに、"I ended up in a ditch." は、文字通り「溝に落ちた」という意味だけでなく、「計画が完全に失敗した」とか「ひどい状況に陥ってしまった」という比喩的な意味でよく使われます。仕事や恋愛、旅行の計画などが台無しになった時など、笑い話として使える便利なフレーズですよ。

I wasn't looking where I was going and I ended up in a ditch.
どこを歩いているか見ていなかったので、溝に落ちてしまいました。

婚姻状態 を英語で教えて!

「What is your marital status?」は、公的な書類や手続きで使われる「婚姻状況は？」という意味の非常にフォーマルな表現です。日常会話では堅苦しく、少し踏み込んだ質問に聞こえるため、通常は使いません。

It's a bit too direct to just ask someone, "What is your marital status?"
いきなり「あなたの婚姻状況は？」と聞くのは、少し直接的すぎますよ。

ちなみに、"Are you married or single?" は「結婚してる？それとも独身？」とかなり直接的な聞き方です。恋愛話の流れでなら自然ですが、初対面やビジネスの場で突然聞くと、少しプライベートに踏み込みすぎと思われることも。相手との関係性を考えて使うのがおすすめです。

It's a bit forward to ask "Are you married or single?" right away.
いきなり「結婚してるの、それとも独身？」って聞くのはちょっと失礼だよ。

参加者があまりいない を英語で教えて!

「人があんまり集まらなかったね」という感じです。選挙の「投票率が低い」という意味で一番よく使われますが、イベントやパーティー、会議などの「参加者が少なかった」「出足が鈍い」と言いたい時にもピッタリ。期待より盛り上がらなかった、という少し残念なニュアンスで使えます。

Looks like we're going to have a low turnout, so maybe we should just skip it this time.
参加者が少なそうなので、今回はやめておきましょうか。

ちなみに、「Not many people showed up.」は「あんまり人が来なかったよ」というニュアンスで使います。期待していたより参加者が少なくて、ちょっと残念だったり、拍子抜けしたりした状況にぴったりです。パーティーやイベントが思ったほど盛り上がらなかった時なんかに使ってみてください。

Since not many people showed up on the sign-up sheet, let's just call it off.
参加表明した人が少なかったので、中止にしましょう。