He is irresponsible when it comes to his job. 彼は仕事に対して無責任だ。 「Irresponsible」は「無責任な」や「軽率な」を意味する英語の形容詞で、その行動や態度が自分の行動の結果に対して責任を持つ意思がない、もしくは、自分が果たすべき役割や義務を怠っている人に対して使う言葉です。例えば、「彼は仕事に対して非常に無責任だ」や「無責任な運転は事故を引き起こす」などのように使います。 He is very neglectful when it comes to his job. 彼は彼の仕事に対してとても無責任だ。 He is unaccountable for his own mistakes at work. 彼は仕事で自分のミスに対して全く責任を取らない。 「Neglectful」は、何かを怠ったり軽視したりする状況で使います。育児や義務等の責任を放棄した時に使われることが多いです。「Unaccountable」は、説明できないまたは理由をつけられないとき、または責任を取らずに行動する人に対して使います。たとえば、予測や説明できない出来事や、管理者の責任を逃れる行動などが該当します。

続きを読む

The number of young entrepreneurs is increasing due to university entrepreneurship education programs. 大学の起業家教育プログラムのおかげで、若き起業家たちが増えています。 「Young entrepreneurs」は「若手起業家」と訳され、ビジネスの世界で新たな事業やプロジェクトをスタートさせ、新しいアイデアや創造的な解決策を実行に移す若者のことを指します。大学生が自身のアイデアを実現させるためにスタートアップを立ち上げたり、新しいテクノロジーや製品を開発する若手研究者やエンジニアなどがこれに当たります。この言葉は若い世代の創造力やエネルギー、果敢な挑戦を称賛するニュアンスを持っており、ビジネスの場やメディア、インタビューなどでしばしば使われます。 We are seeing an increase in budding entrepreneurs due to the entrepreneurship education in universities. 大学での起業教育により、若き起業家たちが増えている。 We are seeing a rise in emerging entrepreneurs from our university's entrepreneurial education. 当大学の起業家教育から、若き起業家たちが増えていることが見受けられます。 Budding entrepreneursは、まだビジネスのアイデアを構想したり、ビジネス計画を立て始めたりしている、これから起業を目指す人たちを指します。一方、"Emerging entrepreneurs"は、既にビジネスを始め、業界で自分たちの存在を認知され始めているがまだ全てを確立していない若手の起業家を指します。それぞれのフレーズは、人々がビジネスの成功へと道筋をつける段階を表しています。

続きを読む

Show me what you've got. 「お手並み拝見。」 「Show me what you've got.」は、直訳すると「あなたが持っているものを見せてください」となりますが、日常的な会話では「自分の実力を見せてください」や「あなたの取り得を見せてください」という意味になります。特に競争的な状況や試験のような設定で、相手の能力を試すために使われることが多い表現です。スポーツやビジネスの場面など、自分と相手の技量を競い合うシチュエーションで頻繁に使われます。 Alright, it's your turn now. Bring your A game! 「さあ、次は君の番だ。最高のパフォーマンスを見せてくれ！」 Show me what you've got! Give it your best shot! 「どれだけのことができるのか見せて。全力を尽くしてみて！」 Bring your A gameは競争や試合などの前に使われ、相手への最善のパフォーマンスを求める意味を含みます。これはより長期的な行動を意味する傾向があります。一方、"Give it your best shot"は、特定の課題、問題、挑戦に直面しているときや、一回限りの試みに用いられます。これは短期間か一回きりの行動に対して使用されることが多いです。

続きを読む

The game lacks excitement since the opposing team is a powerhouse. 相手チームが強豪校なので、試合は張り合いがなくなってしまった。 「Lacks excitement」は、「興奮や刺激が足りない」や「物足りない」という意味を持つ英語表現です。主に、何か新しいことを試した際や、映画、本、イベント、プレゼンテーションなどが期待ほど面白くなかったときなどに使います。一般的には否定的な評価や批評を述べる際に使われます。例えば、「その映画は興奮度が足りない（The movie lacks excitement）」のように用いることができます。 The game lacked enthusiasm because we were up against a powerhouse team. 相手チームが強豪校だったので、試合は活気がなくなってしまいました。 The match lacked zest since we were facing a powerhouse team. 相手チームが強豪校だったので、試合には張り合いがなかった。 Lacks enthusiasmと"Lacks zest"は似ているものの、若干異なる意味合いを持っています。「Lacks enthusiasm」は一般的に意欲や熱意が不足していることを示します。仕事や学習など特定のタスクに対する興味や関心が低いときに使います。対して「Lacks zest」はもっと幅広い意味で、元気や活力、生き生きとしたエネルギーが不足していることを表します。対象が全般的に元気がない、生活全体に対する熱意やエネルギーが欠けているときに用いられます。

続きを読む

I graduated from a pastry school, so I plan to work in the confectionery industry as a pastry chef. 製菓専門学校を卒業したので、パティシエとして菓子業界で働くつもりです。 パストリーシェフは専門的なスキルと洗練された技術をもち、菓子やデザートを創り出す職人のことを指します。主にホテルやレストラン、パティスリーなどで働く彼らは、客の目と舌を喜ばせる美味しくて美しいケーキやチョコレート、パイなどを作ります。また、彼らは季節の素材を最大限に活かし、常に新しい味わいを求めるパティスリーコンセプトを考え出す役割も果たします。そうしたときには菓子製造の知識や創造性、そして細部へのこだわりが求められます。そのためデザートメニューの提案や特別なイベント・特日のためのオーダーメイドのデザート作りなど、その使用シチュエーションは非常に幅広いです。 I've graduated from a pastry school, so I plan to work in the confectionery industry as a patisserie chef. 製菓専門学校を卒業したので、パティシエとして菓子業界で働くつもりです。 As a cake artist, I intend to work in the confectionery industry since I've graduated from a pastry school. 「ケーキアーティストとして、菓子製造業界で働くつもりです。なぜなら、私は製菓専門学校を卒業したからです。」 パティスリーシェフは専門的な技術を持ち、パンやケーキ、菓子などの製造を行う職業を指します。一方、ケーキアーティストはケーキを芸術的にデコレーションする職業で、こちらは見た目の美しさや芸術性が求められます。ネイティブスピーカーは、高度な技術や知識を必要とするデザートを作る際には「パティスリーシェフ」と言及し、特に芸術的なデザインやクリエイティブなケーキを作る場合には「ケーキアーティスト」と言います。

続きを読む