1. Student group Our profit this month has been sluggish, and we hope to get more reservations from student groups at this hotel. 今月の収益が低迷しているため、当ホテルは学生団体からの予約が増えることを望んでいます。 Profit 収益 Sluggish 低迷 Reservation 予約 こちらの単語はビジネス英語てとてもよく使います！ Make a profit 利益を得る I am willing to make a profit with this new idea. 私はこの新しいアイディアで利益を得たいと思っている。 売り上げに貢献したい！などという時もMake a profitを使えます。 2. A group of students I saw a group of students at Kyoto Station. They must be here for a school trip. 京都駅で学生のグループを見ました。彼らは修学旅行でここに来たに違いない。 Must be〜に違いない School trip 修学旅行 I went to Kyoto and Nara for my school trip when I was in junior high school. It was a lovely memory. 私は中学生の時に修学旅行で京都と奈良に行きました。とても良い思い出です。 He calculated so quickly without a calculator. He must be really smart. 彼は素早く暗算した。頭が良いに違いない

続きを読む

According to international law, ships are required to have a nationality on their own ships. The term that describes the international registration of a ship is the flag state. 旗国とは 船舶が国際法に則って必ず所有の船舶に国籍をつけることが義務づけられています。 その船舶の国際登録を表す用語を旗国と言います。 こちらを予備知識として英文と共に載せさせていただきます。 Accoding to 〜によると International law 国際法 Registration 登録 Flag state 旗国 旗国はどこですか？をどこの国で登録していますか？と置き換えてみましょう。 Flag state 名詞　旗国 Which nationality did you register for a flag state? どちらの国籍で旗国を登録しましたか？ 別の言い方で Which country are you belong to? どちらの国に所属していますか？ と言い換えることもできます。 Belong to 所属する、属する Flag State Principle and National Security 旗国の原則と国家安全保障 Principle 原則、主義

続きを読む

I'm sorry, but the meat is tough. すみません、この肉は少し硬いです。 「The meat is tough」は、「肉が固い」という意味です。料理に関する会話やレストランでの食事中など、食べ物についての話題時に使います。特に、肉が思っていたよりも硬くて噛み切るのが困難、または時間がかかる場合等に使えます。この表現はあまりポジティブな意味は含まず、料理の質が劣る、調理が下手、食材が新鮮でない等のニュアンスを含むことがよくあります。 This steak is a bit chewy. このステーキ、少し硬いよ。 This steak is a bit tough. このステーキ、少し硬いよ。 The meat is chewy は、肉がある程度の弾力性を持ち、よく噛む必要がある状態を表します。ステーキなどが適度に焼けていたり、肉の質が良い場合に使う表現です。「The meat is hard」は、肉が硬くて食べづらい、過度に焼きすぎたり古くなった肉等に使う表現です。

続きを読む

I pledge to compete boldly and fairly. 「私は正々堂々と、勇敢に競争することを誓います。」 「Boldly」は、勇敢に、思い切って、大胆にといった意味を含む英語の副詞です。リスクを恐れずに新しいチャレンジをする時や、強い自信や決意を持って行動する時、恐れを抑えて率直に意見を述べる時などに使われます。また、表現が鮮明で、何かを強調する時にも使われます。例えば「彼女は大胆にも反対意見を述べた」や「彼は勇敢にも新しい事業を立ち上げた」のように使います。 I confidently swear to compete fair and square. 「正々堂々と戦うことを、自信を持って誓います。」 I pledge to compete with poise and conviction at this sports event. 「私はこの運動会で、落ち着きと確信を持って正々堂々と競争することを誓います。」 Confidentlyは自分の能力や結果に自信を持っていることを表現します。決断を下す時や特定のスキルを使う時などに使います。一方、"With poise and conviction"は落ち着きと絶対の自信を示します。プレゼンテーションや重要な決断を行う場面など、他人に影響を与える状況で使われます。さらに、"With poise and conviction"は品位や堂々とした姿勢を伴う自信を示すため、よりフォーマルな状況でよく使われます。

続きを読む

Will the transfer student be coming from tomorrow? 「転校生は明日から来ますか？」 「Transfer student」は、「転校生」または「編入生」を指す英語の表現です。一つの学校や大学から別の学校や大学へ途中で移る生徒や学生のことを示します。特定の学年や学期が終了した後、または進行中でも学校を変更する人々を指します。例えば、学位課程を別の大学で完了させるために転校したり、家庭の状況や個人的な理由で学校を変えたりする生徒を指します。 Will the new kid at school start from tomorrow? 「新しい生徒は明日から来ますか？」 Will the transfer student start coming from tomorrow, teacher? 「転校生は明日から来ますか、先生？」 New kid at schoolと"School switcher"は両方とも新しく学校に来た生徒を指しますが、微妙な違いがあります。"New kid at school"はその学校に新しく入学した全ての生徒について一般的に使われます。"School switcher"も新たに学校に入った生徒を指しますが、これは特に前の学校から転校してきた生徒を指すことが多いです。"School switcher"の方が転校生というニュアンスが強く感じられます。

続きを読む