ANNA_2022

英語系資格

TESOL資格保持者

自己紹介

学習者が「覚えやすく、すぐ使ってみたくなる」ようなフレーズ集を一緒に作っていけたらと思います。

予約時の名前を間違えました を英語で教えて!

「予約時の名前を間違えました」と英語で言いたい場合、上記のフレーズを使います。
謝罪も交えつつ、スタッフさんに丁寧に事情を伝えるのにぴったりの表現です。

Sorry = すみません
gave = 伝えた *give の過去形
wrong = 間違った
name = 名前
reservation = 予約

''when I made the reservation''は、「私が予約したときに」という意味で、いつ間違った名前を伝えたかを明確にしています。

例文
Sorry, I gave the wrong name when I made the reservation. I would like to correct it.
すみません、予約の際に間違った名前を伝えてしまいました。訂正させていただきたいのですが。

I would like to~ = したい *希望を示す時の丁寧な言い回しです。
correct = 正す

ぜひ参考にしてみて下さい

割り箸をもう一膳ください を英語で教えて!

「割り箸をもう一膳ください」は英語で上記のように表現します。

こちらは丁寧かつシンプルな依頼表現です。

Could I have~? = ○○をいただけますか？
another = もう一つ *数える対象によって表現が変わるのは日本語特有で、英語ではすべて「一つ、二つ…」と数えます。
pair of chopsticks = 箸/割りばし *箸は通常 ''a pair of chopsticks'' とペアで数える表現を使います。「一つのペアを下さい」というニュアンスです。
please = お願いします *最後に添えると、より丁寧で礼儀正しい印象になります。

例文
Excuse me, could I have another pair of chopsticks please? I accidentally dropped mine on the floor.
すみません、割り箸をもう一膳いただけますか？うっかり床に落としてしまって。

Excuse me = 呼びかけやスタッフの注意を引く丁寧な言い方。「すみません」に相当。
accidentally = うっかり
dropped = 落とした *drop の過去形

因みに、Can I have~? と Could を Can に代用しても大丈夫ですが、Could を使った方がより親切な印象になります。

ぜひ参考にしてみてください。

高速道路は渋滞していますか？ を英語で教えて!

上記を英語で尋ねる際に使える二種類の表現をご紹介します。

1. Is the highway congested right now?
今、高速道路は渋滞していますか？

シンプルで丁寧な聞き方です。

Is ~ = 疑問文を作る時の基本形
highway = 高速道路
congested = 混雑している/渋滞している
right now = 今現在

例文
Is the highway congested right now? I need to decide whether to take the back roads or stick to the main route.
今、高速道路は渋滞していますか？裏道を通るか、それともメインのルートを使うか決めたいんです。

I need to decide = 決める必要がある
main route = メインルート *ここでは高速道路の意味。
back road(s) = 裏道(複数形)

2. Do you know if there’s a traffic jam on the highway?
高速道路が渋滞しているかご存知ですか？

こちらは相手がそもそもその情報を知っているかどうかをまず確認する柔らかい聞き方です。

Do you know if~? = ○○かどうかご存知ですか？
there's = there is = 起こっている
traffic jam = 交通渋滞
on the highway = 高速道路上で

例文
Do you know if there’s a traffic jam on the highway around this time? I want to avoid any delays.
この時間帯に高速道路で渋滞があるかご存知ですか？遅れを避けたいんです。

around this time = この時間帯 *right now の言い換え。
delay(s) = 遅れ(複数形)

*因みに、「高速道路」を freeway や expressway という地域もあります。特にアメリカの西海岸などがそうです。

ぜひ参考にしてみて下さい。

昼食休憩は何時からですか？ を英語で教えて!

上記をフォーマルに英語で尋ねる二つの表現を紹介します。どちらも研修中や職場など、少しかしこまった場面でも安心して使えます。

1.Could you please let me know what time the lunch break starts?
昼食休憩は何時から始まるか教えていただけますか？

この表現は、相手に丁寧な言い回しで情報を尋ねたい時におすすめのフレーズです。

例文
Could you please let me know what time the lunch break starts today?
今日の昼食休憩は何時から始まるか教えていただけますか？

Could you please =○○していただけますか？
let me know = 知らせてください
what time = 何時に
the lunch break = 昼食休憩
starts = 始まる *三人称単数 lunch break に対して使われているので start ではなく starts です。

2. Would you mind telling me when the lunch break begins?
昼食休憩がいつ始まるか教えていただいてもよろしいでしょうか？

こちらも非常に丁寧な聞き方で、特に目上の人や初対面の人に使っても失礼になりません。

例文
Would you mind telling me when the lunch break begins during today’s training?
本日の研修中、昼食休憩がいつ始まるか教えていただいてもよろしいでしょうか？

Would you mind telling me? = 教えていただいてもよろしいですか？*控えめな依頼表現。
when = いつ
begins = 始まる * begin の三人称単数形です。
today's = 今日の
training = 研修

ぜひ参考にしてみて下さい！

国際免許のコピーを提出してください を英語で教えて!

「国際免許のコピーを提出してください」は英語で上記のように表現します。

この表現はレンタカー予約センターなどで広く使われており、丁寧かつ明確な依頼をする時の言い方です。

例文①
Please submit a copy of your international driving license when you arrive at the rental counter.
レンタカー窓口に到着の際、国際免許のコピーをご提出ください。

Please = お願い *丁寧な依頼をするときの基本表現。
submit = 提出する *主に書類について使われるフォーマルな動詞です。
a copy of = ○○のコピー
your international driving license = あなたの国際運転免許証 *イギリス英語では international driving licence とも綴られます。
when you arrive at = ○○に着いた時
rental counter = レンタカー窓口

例文②
Please submit a copy of your international driving license before the vehicle can be released to you.
車両をお渡しする前に、国際免許のコピーをご提出いただく必要があります。

vehicle = 車両
released = 渡される * be + release の現在完了形から成り立つ受動態表現です。

* international driving license は、口語や実務の現場でよく使われる表現です。正式には International Driving Permit (IDP) という名称もありますが、両方とも実用的に通じます。

ぜひ参考にしてみて下さい！