ANNA_2022

英語系資格

TESOL資格保持者

自己紹介

学習者が「覚えやすく、すぐ使ってみたくなる」ようなフレーズ集を一緒に作っていけたらと思います。

往復割引はありますか？ を英語で教えて!

「往復割引はありますか？」は上記のように表現します。

フェリーターミナルやチケット売り場などでそのまま使える、簡潔で実用的かつ丁寧な表現です。

Do you offer ~? = ○○はありますか？/○○を提供していますか？
round-trip = 往復の *round =「回る」 trip =「旅」から成り立つ、ハイフンを使用した複合語です。
discount = 割引
a round-trip discount = 往復割引

例文
Hi, do you offer a round-trip discount for this ferry?
こんにちは、このフェリーには往復割引はありますか？

Hi = こんにちは/すみません *こちらはややカジュアルな言い回しなので、より丁寧にしたい時は Excuse me = 「すみません」を使うと良いでしょう。
this ferry = このフェリー *前置詞 for を使うことで「このフェリーに対して」という表現になります。

ぜひ参考にしてみてください！

オンラインチェックインは何時間前から可能ですか？ を英語で教えて!

チャット等で使える英語表現として、二種類の言い回しをご紹介します。

1.Could you tell me how many hours before departure online check-in is available?
オンラインチェックインは出発の何時間前から可能か教えていただけますか？

丁寧さと明確さを両立したフォーマルな表現です。丁寧で礼儀正しい印象を与えたい時におすすめです。電話などの問い合わせでもそのまま使えます。

Could you tell me = ○○を教えていただけますか？*丁寧な依頼表現
how many hours before departure = 出発の何時間前に
online check-in = オンラインチェックイン
available = 利用可能

例文
Could you tell me how many hours before departure online check-in is available for international flights?
国際線の場合、オンラインチェックインは出発の何時間前から可能か教えていただけますか？

international flights = 国際線 *前置詞 for を付けることで「国際線の場合」という表現になります。

2.When does online check-in open before the flight?
オンラインチェックインはフライトの何時間前から始まりますか？

こちらはシンプルでカジュアルな言い方です。チャットボットや自動応答システムにも通じやすいです。

例文
When does online check-in open before the flight from Tokyo to New York?
東京発ニューヨーク行きのフライトだとオンラインチェックインは何時間前から始まりますか？

open = 開く/始まる
when does ~ open? = ○○はいつ始まりますか？ *ここでは「サービスが開始される」という意味。
before the flight from Tokyo to New York = 東京発ニューヨーク行きのフライトの前に *具体的なフライトを挙げた例です。

ぜひ参考にしてみて下さい。

スーツケースのキャスターが壊れました を英語で教えて!

「スーツケースのキャスターが壊れました」は英語で上記のように表現します。

相手に状況を簡潔に伝えるのに適した表現です。

wheel = 車輪/キャスター *「キャスター」は英語で caster とも言えますが、日常会話では wheel の方が通じやすく自然です。専門的な修理の話になると caster という語が使われることもあります。
suitcase = スーツケース
is broken = 壊れている *be動詞 + 動詞の現在完了形を使った状態を表す文法が使われています。

例文
Could you help me with my luggage? The wheel on my suitcase is broken.
荷物を運ぶのを手伝っていただけますか？スーツケースのキャスターが壊れていまして。

Could you help me = 手伝っていただけますか？ *丁寧な依頼です。
with my luggage = 荷物の件で

*因みに、「四つの車輪の内のこれが壊れた」と詳細を示したい時は、''One of the wheels on my suitcase is broken.'' という言い換えがおススメです。''One of the wheels'' は「車輪の内の一つ」という意味です。

ぜひ参考にしてみて下さい！

低アレルゲンメニューをください を英語で教えて!

ニュアンスが少々異なる二つの表現をご紹介します。

1.Can I get a low-allergen menu?
低アレルゲンメニューをください。

カジュアルで自然な依頼表現です。何かを持ってきて欲しい旨をシンプルに伝えたい時に使います。

例文
Excuse me, can I get a low-allergen menu, please?
すみません、低アレルゲンメニューをいただけますか？

Excuse me = すみません
Can I get~? = ○○をください
low-allergen menu = 低アレルゲンメニュー *low-allergen は、 low = 低い allergen = アレルゲン から成る複合語です。

2.Do you have a low-allergen menu?
低アレルゲンメニューはありますか？(低アレルゲンメニューが欲しいです。)

こちらは、まずそもそも低アレルゲンメニューがあるかどうかを尋ねるフレーズです。「あれば欲しい」というニュアンスを含んでいるので、レストランで何か持ってきてもらいたい旨を丁寧に伝える時に使われる定番表現です。

例文
Do you have a low-allergen menu? I have peanuts allergy.
低アレルゲンメニューはありますか？ピーナッツアレルギーなんです。

Do you have~? = ○○はありますか？
peanuts allergy = ピーナッツアレルギー *I have を付けることで「私はピーナッツアレルギーです」という意味になります。

*これだけであれば持ってきてくれる場合がほとんどですが、can you bring it please = 「持ってきてくれますか」と一言つけると更に安心です。

ぜひ参考にしてみて下さい。

このスープを温め直してもらえますか？ を英語で教えて!

「このスープを温め直してもらえますか？」は英語で上記のように表現します。

とても丁寧で親切な聞き方です。

Could you~ ? = ○○していただけますか？*Can you ~? よりも丁寧で、レストランなどのウェイターに何か依頼をする場面に適しています。
reheat = 温め直す *re- (再び) + heat (温める)から成り立つ動詞です。他にも recycle = リサイクルする rearrange = アレンジし直す reuse = 再び使う などが同じような構造をした動詞の例です。
soup = スープ

最後に please をつけることで更に丁寧な印象になります。

例文
Could you reheat this soup, please? It got cold.
このスープを温め直してもらえますか？冷めてしまって。

got cold =「スープが冷たくなってしまった」から温めて欲しい旨を述べた例文ですね。

ぜひ参考にしてみて下さい！