Fuka

自己紹介

はじめまして こんにちは。

ワイヤレス充電 を英語で教えて!

「ワイヤレス充電」は上記のように表現します。

これが最も一般的で標準的な表現です。「ケーブルなしで充電する」という意味で、iPhoneやAndroid、ワイヤレスイヤホンなどの説明書や設定画面でもこの言い方が使われます。

例文
My phone supports wireless charging.
私のスマホはワイヤレス充電に対応しています。

Place your device on the pad to start wireless charging.
デバイスを(ワイヤレス充電)パッドに置くとワイヤレス充電が始まります。

ちなみに、cordless（コードのない） という言葉を使う場合もありますが、これは少し古風・家庭用電化製品（掃除機や電動工具）などで使われることが多く、スマホ関連では wireless charging が主流です。

ノー残業デー を英語で教えて!

1. No Overtime Day
残業のない日
最も直訳に近く、わかりやすい表現です。社内通知や英語の掲示物などにもそのまま使えます。

例文
Today is No Overtime Day. Please leave by 6 p.m.
今日はノー残業デーです。午後6時までに退社してください。

2. Leave-on-time Day
時間通りに帰る日
やわらかく自然な言い回しです。会社のイベント(制度や福利厚生)として紹介するときにも向いています。

例文
Our company has a Leave-on-time Day every Wednesday to promote work-life balance.
当社では、ワークライフバランスを促進するために、毎週水曜日を「定時退社日」としています。

ちなみに、アメリカやヨーロッパでは「残業を前提としない働き方」が多いため、No Overtime Day のような明確な制度は少数派です。
代わりに、Flexible hours（フレックスタイム） や Remote Friday（在宅勤務推奨日） などの取り組みがされています。

真逆のタイプ を英語で教えて!

1. complete opposites
まったく逆の(性格・考え方の)二人

日常会話からフォーマルな場面まで使えます。

例文
She loves staying home and reading, and he’s always out partying — they’re complete opposites.
彼女は家で本を読むのが好きで、彼はいつもパーティーに出かけてる。正反対だよ。

they’re complete opposites の前文で、「家で本を読むのが好き」な彼女と「いつもパーティーに出かけてる」彼の性格が正反対であることを示しています。

2. nothing alike
全然似ていない

＝「逆のタイプ」と伝える時に使えます。こちらは少しカジュアルな言い回しです。

例文
Even though they’re siblings, they’re nothing alike in personality.
彼らは兄妹だけど、性格はまったく似ていない。

Even though ～「～だけれども」
ちなみに、in personality を in appearance（見た目）などに変えると、「外見が似ていない」という意味にもできます。

有給消化 を英語で教えて!

1. take paid leave
最も一般的でフォーマルな表現。「有給休暇を取る」という意味になります。

例文
I’m planning to take some paid leave next week.
来週、有給を取る予定です。

2. use up my paid vacation days
「有給休暇を使い切る・消化する」というニュアンスが強く、「消化」感が伝わる表現です。

例文
I need to use up my paid vacation days before they expire.
失効する前に有給を使い切らないと。

ちなみに「use up」は「使い果たす」という意味があり、「もったいないから早く使っておこう」という文脈にぴったりです。

3. use my PTO
PTO（Paid Time Off） はアメリカの企業などで使われる略語で、有給の総合的な休暇（病欠・私用・旅行などを含む）を指します。

例文
I still have a few days of PTO left to use.
まだ有給が数日残っています。

検索履歴 を英語で教えて!

1. search history
これが最も一般的でシンプルな表現です。「検索バーに入力して調べた内容の履歴」という意味で、スマホ・PCの設定画面などにもよく出てくる言い方です。

例文
You can delete your search history from the settings.
設定から検索履歴を削除できます。

2. browsing history
こちらは「閲覧履歴」を意味しますが、検索行動も含むことが多く、文脈によっては「検索履歴」と同じように使われることがあります。特にWebブラウザ（Chrome、Safariなど）では search history と browsing history が並列で表示されることもあります。

例文
Clear your browsing history if you’re using a public computer.
公共のパソコンでは閲覧履歴を消しておきましょう。

英語では「履歴」のことを history と表現することが非常に多いです。
例：watch history（視聴履歴）、chat history（チャット履歴）、purchase history（購入履歴） 等。