真逆のタイプ を英語で教えて!

Question

性格が正反対な二人を指すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・complete opposites
・nothing alike

1. complete opposites
まったく逆の(性格・考え方の)二人

日常会話からフォーマルな場面まで使えます。

例文
She loves staying home and reading, and he’s always out partying — they’re complete opposites.
彼女は家で本を読むのが好きで、彼はいつもパーティーに出かけてる。正反対だよ。

they’re complete opposites の前文で、「家で本を読むのが好き」な彼女と「いつもパーティーに出かけてる」彼の性格が正反対であることを示しています。

2. nothing alike
全然似ていない

＝「逆のタイプ」と伝える時に使えます。こちらは少しカジュアルな言い回しです。

例文
Even though they’re siblings, they’re nothing alike in personality.
彼らは兄妹だけど、性格はまったく似ていない。

Even though ～「～だけれども」
ちなみに、in personality を in appearance（見た目）などに変えると、「外見が似ていない」という意味にもできます。