lumee0826

英語系資格

TOEIC935点

海外渡航歴

アメリカ６年程（渡米し高校大学卒業）、韓国半年（延世大学語学堂）

自己紹介

よろしくお願いします！

この道路はどこにつながりますか？ を英語で教えて!

「この道路はどこにつながりますか？」は上記のように表現します。

場所を尋ねたいときは where 「どこ」を使います。

ここでは「道路」を road と訳していますが、street と表す場合もあります。
road は主に都市間や郊外の一般的な道に対して使う表現です。
street は町の中や建物が並んでいる「街路」「通り」などのイメージです。
住所を英語で表記する場合は street を使います。

lead to は「〜につながっている」「〜に通じている」という意味です。
通じている場所を最後に入れて説明する事ができます。
例えば、lead to my house「私の家につながっている」lead to the post office「郵便局につながっている」などと用いられます。

例）
I'm not familiar with this town but, where does this road lead to?
この町に詳しくありませんがこの道路はどこにつながりますか？

familiar with 〜で「〜に詳しい」「〜に慣れている」と表現する事ができます。
〜には名詞が入ります。
今回は逆に「詳しくない」と表現したいので not を前に入れて not familiar with となります。

参考にしてみてください。

オフラインモードに切り替えます を英語で教えて!

「オフラインモードに切り替えます」は上記のように表現します。

switching は「切り替える」という意味です。
switching to 〜で「〜に切り替える」と表現することができます。
逆にオンラインにしたい時は switching to online modeと言えます。
一回オフラインにして再びオンラインに戻りたい場合は、switching back to online modeと back を入れることで「再び戻ること」を表せます。

オフラインモードはそのまま offline mode で通じます。

例）
I'll be on the plane so I'm switching to offline mode.
飛行機に乗るのでオフラインモードに切り替えます。

I will be を省略して I'll be と用いられます。
何かをこれから行う場合、いわゆる未来形で表したい時に使用する事ができます。

on the plane は「飛行機に乗る」と訳せます。
乗り物に乗る時は前置詞 on が使われる場合が多いです。
他にも on the bus「バスに乗る」on the train「電車に乗る」 などがあります。

参考にしてみてください。

ヘアアレンジ難民 を英語で教えて!

「ヘアアレンジ難民」は上記のように表現します。

struggling は「苦戦している」「もがいている」という意味です。
I'm struggling with 〇〇で「〇〇苦戦中」と表現する事ができます。
前置詞は必ず with をつけてください。
〇〇には名詞が入ります。
例を挙げるとすると、struggling with English「英語苦戦中」などがあります。

hair styling は「髪型」「ヘアアレンジ」です。
ヘアアレンジをそのまま hair arrange にしても通じないので注意です。

例）
I'm struggling with hair styling every morning.
毎朝ヘアアレンジ難民なの。

参考にしてみてください。

既読スルーされた を英語で教えて!

「既読スルーされた」は上記のように表現します。

read は「読む」という意味ですが現在形も過去形もスペルは同じですので要注意です。
読み方は異なります。
現在形：read (リード) 過去形：read (レッド)
「既読スルーされた」ということは読まれてますので過去形の read を使います。

ignore は「無視する」という動詞です。
その後ろにある it 「それ」 は message のことを指しています。

例）
You know what, they read my message and ignored it.
聞いてよ、彼らに既読スルーされた。

You know what は共感を求めたい時に使用できます。
「聞いてよ」と話を持ち出す際に使う表現です。

参考にしてみてください。

映像がバグる を英語で教えて!

「映像がバグる」は上記のように表現します。

screen は「画面」なので映像が写っているスクリーンを表しています。

frozen は直訳すると「凍る」「凍った」という意味です。
画面が凍っている状態＝固まっている状態からこのような表現をします。
パソコン使用時に「フリーズする」と訳したい時に使えます。

〇〇 is frozen で「〇〇は凍った、止まった」と表現できます。
文法的には主語+ be動詞 + 過去分詞（形容詞的用法）です。

例）
Oh no, the screen is frozen.
どうしよう、映像がバグりました。

oh no は驚きや失望などの感情を表現する interjection 「感嘆表現」です。

参考にしてみてください。