｢甘すぎる｣は使う状況によって意味が異なりますが、今回のように甘やかすという意味の場合、上記のように二通りの言い方があります。 1，too easy ｢易しい｣という意味があるeasy ですが、｢寛大な、甘い｣という意味もあります。 例文： He is too easy on himself and doesn't study properly. (彼は自分自身に甘すぎて、まともに勉強をしない) properly ・・・まともに、きちんと 2，too indulgent ｢寛大な、甘い｣という意味のあるindulgent でも、同様に表現できます。 例文： Grandparents are too indulgent to their grandchildren and give pocket money every time they meet. (祖父母は孫に甘すぎて、会うたびにお小遣いをあげている)

続きを読む

子犬がよくする甘噛みは、本気で噛んでいるわけではなく、遊んで欲しいという愛情表現です。そのため、上記のように二通りの言い方があります。2つとも動詞・名詞としても使うことができます。 1，play-bite 本気ではなく、遊びとして弱い力で噛みつくので、bite の前にplay をつけることで表現できます。 My puppy plays bite frequently. (うちの子犬は頻繁に甘噛みをします) puppy ・・・子犬 frequently ・・・頻繁に、しばしば 2，love-bite 甘噛みは犬からの愛情表現でもあるので、love-bite でも表現できます。 例文： My dog loves ​​bite me when he's lonely. (私の犬はさびしいとき、甘噛みをしてきます)

続きを読む

｢甘口・中辛・辛口｣はそれぞれmild, medium spicy, spicy で表現できます。 Which curry is better for lunch, mild, medium spicy, or spicy? (昼食のカレーは、甘口・中辛・辛口のどれにしますか？) 例文： I don't like spicy food, so I choose a mild curry. (辛いのが苦手なので、甘口のカレーを選びます) If the curry is medium spicy, I can enjoy it deliciously. (中辛・辛口美味しく食べることができます) I want to eat spicy curry, but how spicy is the curry at this restaurant? (辛口のカレーが食べたいのですが、このレストランのカレーはどれくらい辛いですか？)

続きを読む

・work hard ｢頑張っている｣はtry でも言えますが、上司に相談する場合仕事関連の悩みだと想定できるので、｢頑張って働いている｣とwork で表現するのが適切だと思います。 例文： I'm busy, but I work hard every day. (忙しいけれど、毎日頑張って働いています) ・ not get results get results で｢結果を得る、成果を出す｣になるので、今回の場合否定形にしましょう。 例文： I'm not suitable for this job because I can't get results. (私は結果が出ないので、この仕事に向いていない) suitable ・・・適した、適切な 例文： I'm working hard but I'm not getting results, so can I get some advice? (頑張っているけど結果が出ないので、相談にのってもらってもいいですか？)

続きを読む

あまり納得がいかないが、受け入れる(甘受する)ときには、二通りの言い方があります。 1，accept ｢受け取る、応じる｣という、相手に合意して受け入れる意味もありますが、｢仕方なく受け入れる｣という意味でも使えるので、｢甘受する｣に適しています。 例文： I accepted the situation because there was nothing I could do about it. (自分ではどうすることもできないので、この状況を甘受した) there was nothing I could do about it ・・・自分にできることは何もない→どうすることもできない 2，endure ｢耐える、辛抱する｣という意味があるendure には、｢大目に見る、寛大に受け入れる｣という意味もあるので、甘受するという表現に適しています。 例文： If you endure his behavior, you won't get in trouble. (彼の振る舞いを甘受すれば、トラブルにはなりません)

続きを読む