深く感じる、印象深く感じる様子を表現する｢感じ入る｣は、上記のように二通りの言い方があります。 1，be deeply impressed impress で｢感心させる｣という意味がありますが、受け身にすることで｢感銘を受ける、感心する｣となり、感じ入るを表現できます。 例文： I was deeply impressed with her way of thinking and began to respect her. (彼女の考え方に感じ入り、尊敬するようになった) 2，be deeply moved ｢感動させる、ほろりとさせる｣という意味のmove でも、同じように表現できます。 例文： I was deeply moved by what my mother told me, and I was deep in thought. (母に言われたことに感じ入り、考え事をしていた) deep in thought ・・・思考の中に深くいる→考え事

続きを読む

ひとしおは｢一層、一際｣という意味があり、主にポジティブなことに使います。 ひとしおはvery などで表現できますが、今回の場合｢感動をより深く感じた｣という意味なので、副詞のdeeply と｢感動させる、ほろりとさせる｣のmove を使うことで表現できます。 I’m also deeply moved to see my child treat me with his(her) starting salary. (子どもが初任給でご馳走してくれたのを見て、感慨もひとしおだった) treat ・・・ご馳走する、奢る salary ・・・給料 例文： I’m also deeply moved when I saw my daughter in a dress. (娘のドレス姿を見て、感慨もひとしおだった)

続きを読む

興奮して感情が高ぶると、上手く制御できなくなったり感情的になったりするので、上記のようにいくつか表現方法があります。 1，I get emotional ｢感情的な｣というemotional で、感情が高ぶる様子を表現できます。 例文： When I get emotional, I just want to move. (私は感情が高ぶると、とにかく動きたくなるのです) 2，I can’t control my emotions 感情が制御できなくなる様子も同じ意味なので、control を使って表現できます。 例文： I can't control my emotions and say what I think. (感情が高ぶり、思ったことを口にしている) 3，be filled with emotion be filled with ~ で｢～でいっぱいになる｣となるので、同様に表現できます。 例文： I was filled with emotions after watching a world-famous movie. (世界的に有名な映画を観て、感情が高ぶった)

続きを読む

感情的に揺さぶられ振り回されるときは、上記の2つの言い方があります。 1，be swayed by emotions ｢揺らぐ、同様する｣という意味があるsway を受け身にすることで表現できます。 例文： Maybe because I don't get enough rest, I get swayed by my emotions. (十分に休めていないせいか、私は感情に振り回されている) 2，be tossed around ｢動揺させる、かき乱す｣という意味のtoss でも、同様に表現できます。toss の後にはaround をつけます。 例文： Being tossed around emotions because of a heartbreak. (失恋したせいで、感情に振り回されている) heartbreak ・・・失恋

続きを読む

｢感動させる｣という意味があるmove を使って表現できます。 I was moved to tears by the movie I just saw. (さっき見た映画に感動して泣いちゃった) 例文： Her life is so dramatic that I was moved to tears when I heard her story. (彼女の人生はドラマティックで、話を聞いたら感動して泣いちゃった) I was moved to tears by the novel I read yesterday, so I want someone to read it. (昨日読んだ小説に感動して泣いちゃったので、誰かに読んでほしいです) I was moved to tears by the final episode of the drama. (ドラマの最終回に感動して泣いてしまった)

続きを読む