seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

待たせてごめん を英語で教えて!

Sorry for the wait, I got held up.
「待たせてごめん、ちょっと遅れてしまったんだ。」

Sorry for the wait.という表現は、直訳すると「待たせてしまってすみません」となります。サービス業などで利用者や顧客をしばらく待たせてしまった時に謝罪としてよく使われます。また、友人との待ち合わせで遅刻した際に使うこともあります。どちらの場合でも自分の遅れや準備が遅くなったことに対する謝罪の意味合いが含まれています。

Apologies for the delay, I didn't intend to keep you waiting.
遅くなってしまい申し訳ありません、待たせるつもりはなかったのです。

My bad for making you wait, I got caught in traffic.
「待たせてごめん、交通渋滞に巻き込まれてしまったんだ。」

Apologies for the delayは一般的に公式な状況やビジネス設定で使用されます。この表現は敬意を示し、適切なエチケットを尊重しています。対照的に、"My bad for making you wait"はカジュアルな状況で使用されます。この表現はカジュアルで、友人や知人との日常的な会話で良く使われます。ビジネスシーン等の公式な状況では適切ではないかもしれません。

相乗り を英語で教えて!

Can we carpool?
「相乗りできますか？」

カープーリングとは、様々な人が1台の車で同じ目的地または途中経路に向かうという行為です。特に通勤や通学、イベントへの移動などで便利です。車の運転手と同乗者が交通費やガソリン代を分け合ったり、環境負荷の軽減に貢献したりする目的で行われます。また、交通混雑の緩和や駐車スペースの節約にもつながります。サービスの利用者同士で相乗りする形式なので、他の利用者とのコミュニケーションを楽しむことも可能です。

Can we share the ride?
「相乗りできますか？」

Can we share the ride?
「相乗りできますか？」

"Ride sharing"は一般に、UberやLyftなどのサービスを指し、一人以上の乗客が特定の目的地に向かうための車を共有することを意味します。ネイティブスピーカーは自分がUberを使うときなどに「ride sharingを使っている」と表現します。

一方、"Shared ride"は文字通り乗車体験が他人と共有されることを指します。たとえば、タクシーを複数人で分け合ったり、同じ方向に向かう他人と一緒に車に乗ることを指すことがあります。ネイティブスピーカーは、「友人とタクシーを分け合った（shared a ride）」といった具体的な状況で使うことが多いです。

舌が回る を英語で教えて!

She really has the gift of gab, doesn't she?
彼女は本当によく話すね、舌が回りすぎているよね。

「have the gift of gab」は、「話術に長けている」「雄弁である」「口達者だ」という意味の英語のイディオムです。主に、自己表現が得意な人や、説得力があって他人を引きつける力を持つ人、交渉や議論が得意な人を指す時に使われます。営業や政治家、司会者などに使うことが多い表現です。

She sure has a way with words, doesn't she?
彼女は言葉を巧みに使う才能があるね。

She really is silver-tongued, isn't she? Never seen someone speak so effortlessly.
彼女は本当に口がうまいね。こんなに難なく話す人を見たことがないよ。

"Silver-tongued"と"A way with words"はどちらも話し上手、説得力がある人を表す表現ですが、ニュアンスに差があります。

"Silver-tongued"は、非常に雄弁、説得力があり、美しく滑らかに話す人を指す表現です。しかしこの表現は時々、人をだますか、誤解を与えるために説得力を使う人を表すネガティブな意味合いを持つことがあります。

一方、"A way with words"はより広範でポジティブな表現で、人が自然にうまく表現し、思いや考えを上手に言葉にできる能力を指します。この表現は、人が魅力的に話すだけでなく、効果的にコミュニケーションをとる能力を持つことを意味します。

姓名判断 を英語で教えて!

（日本の）名前に基づいた占いの実践は、英語では「name analysis」と呼ばれています。

「Name analysis」は、「名前分析」と訳せます。人の名前の由来、歴史、意味、人格特性など、その名前に関連するさまざまな情報や特性を研究・解明する方法です。たとえば、名前からその人の出身地や家族の歴史を推測したり、名前が与えられた時代背景を考えたりすることも含みます。主に、人事やマーケティング、心理学などの分野で使われます。

The practice of name interpretation is popular in Japan for fortune-telling.
日本では「姓名判断」は、占いをする際によく使用されます。

日本で人気のある占いである「姓名判断」は英語でName Readingと言います。

Name interpretationは、名前が持つ意味や象徴性について説明する際に使われます。例えば、"Abigail"という名前が「喜びの源」という意味を持つことを説明する場合などです。一方、"Name reading"は、名前の正しい発音やアクセントを指すときに使われます。例えば、外国の名前の発音を教える、または日本でよくある複数の読み方を持つ名前の正しい読み方を尋ねる際に使われます。

心変わりする を英語で教えて!

I think we've both had a change of heart after starting this long-distance relationship.
「私たちはこの遠距離恋愛を始めてから、お互いに心変わりしてしまったと思います。」

「change of heart」は「気持ちの変化」や「考えの変更」という意味で使います。自分の意見や決定、感情が前とは違う方向に変わる時に使う英語の表現です。例えば、最初は反対だった企画に賛成する、「あなたが正しかった」と誤りを認めるなどの状況で使えます。人間関係でも利用でき、相手に対する感情や態度が変わったときなどにも用いられます。

We both seemed to have a change of mind about our feelings due to the long-distance relationship.
私たちは遠距離恋愛により、お互いに感情について心変わりしたようです。

I think we've both started to flip-flop on our decision to do long-distance because our feelings have started to fade.
私たちはお互いに、遠距離恋愛をしようという決定を見直し始めていると思います。なぜなら、感情が冷め始めてきたからです。

Have a change of mindは自然に意見や決定が変わることを指します。これは新たな情報が得られるなど状況が変わった結果、率直に気持ちや考え方が変わった場面で使います。一方、"flip-flop on a decision"は頻繁に意見を変える、または一貫性がないことを強調します。これはしばしば政治的な文脈で使われ、不安定または信頼性に欠けるとみなされる立場や決断を示すのに使います。