seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

背伸びする を英語で教えて!

You're always trying to punch above your weight when you're trying to reach things on the top shelf.
「上の棚の物を取るとき、いつも背伸びしないと手が届かないね。」

「Trying to punch above one's weight」は、自身の能力や地位などを超えた挑戦をする、または手に負えない相手と戦うことを指す英語のイディオムです。ボクシングの階級を超えて戦うことから来ています。主にビジネスやスポーツ、恋愛などで使われ、相手や目標が自分のレベルを超えていると感じる場合に使用します。肯定的なニュアンスも含んでおり、自己の限界を超えて挑戦する勇気を称えることもあります。

Trying to reach that high shelf when you're short is like biting off more than you can chew.
背が低いと高い棚に手を伸ばすのは、自分が処理できる以上のことに挑戦するようなものだよ。

I'm stretching myself too thin when trying to reach the top shelf because of my height.
私の背が低いので、一番上の棚に手を伸ばすときは、自分自身を無理に伸ばしているような感じです。

Biting off more than one can chewは、自分が実際に処理できる以上の仕事や責任を一度に引き受けることを指す一方で、Stretching oneself too thinは一度に多くのことをしようとして、結果的に何もうまくいかない状態を指します。前者は自己評価の過大評価や計画性の欠如に関連していることが多いですが、後者は時間やエネルギーの配分の問題が主な原因です。

突発休 を英語で教えて!

Despite being pregnant, I've been able to commute without being late or leaving early, and I've had no unexpected time off. I'm fully committed to my work!
妊娠中にも関わらず、遅刻や早退せずに通勤できており、突発的な休暇も取っていません。私は全力で仕事に取り組んでいます！

「Unexpected time off」は予期しない休みや急な休暇を指します。予定外の病気や家族の緊急事態、急なトラブルなどが原因で、突然仕事や学校を休む必要が出た時に使います。また、予期せぬ好天による休日や、予想外に仕事が早く終わったなど、ポジティブな意味で使うこともあります。

I've been able to commute regularly without any tardiness or early departures, even during my pregnancy. I'm handling my duties without any sudden leave!
「妊娠中にも関わらず、遅刻や早退なしに定期的に通勤しています。突発的な休みもなく、職務に励んでいます！」

I have been able to maintain my attendance at work without any unforeseen absences, despite being pregnant.
妊娠中にも関わらず、予期せぬ欠席もなく、しっかりと職務に励んでいます。

Sudden leaveは主に仕事や学校などの公式な状況で、予定外に休暇を取らなければならない状況を指します。一方、unforeseen absenceは、予期せずに何かが起こり、個人が出席できなくなった場合に使われます。これは、病気や急な家族の問題など、特定の理由が関連していることが多いです。総じて、両者は似ていますが、sudden leaveは計画されていない休暇を、unforeseen absenceは予期せぬ出席できない状況を表します。

湯葉 を英語で教えて!

The yuba was really delicious.
湯葉がすごく美味しかった。

「Yuba」は、主に豆腐やその他の豆製品を作る過程で得られる豆乳の皮を指します。日本の伝統的な食材で、特に京都や栃木県でよく見られ、寺院の料理や精進料理に多く使われます。滋味深く、栄養価も高いので、ヘルシー志向の人々に人気があります。また、その柔らかく繊細な食感は、様々な料理に用いられ、揚げ物、蒸し物、煮物などに適しています。

The tofu skin was really delicious.
湯葉がすごく美味しかった。

The bean curd sheets were incredibly delicious.
その湯葉がすごく美味しかったです。

Tofu skinとBean curd sheetsは同じものを指す言葉で、豆腐の皮や豆乳から作られる食品を指します。しかし、Tofu skinは比較的カジュアルな表現で、家庭や友人との会話でよく使われます。一方、Bean curd sheetsはより公式な状況やレシピ、メニュー、食品パッケージでよく見られる表現です。両方とも同じ食品を指しているため、使い分けは主に状況によるものです。

貼り紙 を英語で教えて!

Please make sure to regularly check the posters.
「ポスターを定期的に確認してください。」

ポスターとは、情報を視覚的に伝えるための大型の印刷物です。主に広告、宣伝、啓発キャンペーン、イベント告知等に使われ、個々の内容やデザインはその目的や対象者によって大きく異なります。街頭や店舗、学校、公共施設など、多くの人々が目にする場所に掲示されます。また、アート作品としての価値を持つものもあります。ポスターは一目で内容が伝わり、興味を引くことで視聴者の行動を促すことを目指しています。

Please make sure to regularly check the notice board.
「掲示板を定期的に確認してください。」

Please make sure to regularly check the flyers.
「フライヤーを定期的に確認してください。」

Noticeは通常、重要な情報や公式の発表を伝えるために使用されます。例えば、会社のポリシーの変更、会議の通知、法的な警告などです。一方、Flyerは主に宣伝やプロモーションの目的で使用されます。新製品、イベント、セールなどを広く一般に知らせるために作られます。

追いついた を英語で教えて!

I was absent from school for a while, but I've finally caught up with the lessons after doing some extra studying.
学校を長く休んでいましたが、補習をしてやっと授業に追いつきました。

Caught upは基本的に「追いつく」や「巻き込まれる」などの意味を持つフレーズです。状況や使う文脈によって意味が変わります。例えば「仕事に追われる（caught up in work）」や「過去にとらわれる（caught up in the past）」のような形で使われます。また、「友人に情報を伝えるために会いました（I caught up with a friend）」といった形で、「〜と情報を交換する、最新の状況を確認する」などの意味でも使われます。

I was out of school for a while, but after some tutoring, I managed to keep pace with the class.
学校を長く休んでいましたが、補習を受けた結果、やっと授業に追いつくことができました。

I've been absent from school for a while, but I closed the gap by doing some remedial work.
長い間学校を休んでいたけど、補習をしてやっと授業に追いついた。

Managed to keep paceは、他人や状況と同じ速度やレベルで進行することができたときに使います。一方、Closed the gapは、他人や状況に遅れをとっていたが、その差を縮めることができたときに使います。前者は維持、後者は追いつくというニュアンスがあります。